3,136 sentences — page 146 of 157

2901. 准备，瞄准，发射！

      zhǔn​bèi, miáo​zhǔn, fā​shè!

      Ready, aim, fire!

      Source: OpenSubtitles

2902. 我近来总觉得背上有些发痒。

      wǒ jìn​lái zǒng jué​de bèi shang yǒu​xiē fā yǎng.

      Recently, I have been feeling an itch on my back.

      Source: OpenSubtitles

2903. 他站起来，发出会议结束的信号。

      tā zhàn qǐ​lai, fā chū huì​yì jié​shù de xìn​hào.

      He stood to signal the end of the meeting.

      Source: CCMatrix

2904. 影响发酵最重要的因素，就是温度。

      yǐng​xiǎng fā​jiào zuì zhòng​yào de yīn​sù, jiù​shì wēn​dù.

      The most important factor affecting fermentation is temperature.

      Source: CCMatrix

2905. 我们是网络开发人员，不是舞台魔术师。

      wǒ​men shì wǎng​luò kāi​fā​rén​yuán, bù​shì wǔ​tái mó​shù​shī.

      We are web developers, not stage magicians.

      Source: CCMatrix

2906. 数千人聚集在佛罗里达观看了这次发射。

      shù qiān rén jù​jí zài fó​luó​lǐ​dá guān​kàn le zhè​cì fā​shè.

      Thousands of people gathered in Florida to watch the launch.

      Source: CCMatrix

2907. 绿茶是用新鲜的叶子做的，用蒸汽来防止发酵。

      lǜ​chá shì yòng xīn​xian de yè​zi zuò de, yòng zhēng​qì lái fáng​zhǐ fā​jiào.

      Green tea is made from fresh leaves, which are steamed to prevent fermentation.

      Source: CCMatrix

2908. 除非你想成为他的母亲，否则不要发出最后通牒。

      chú​fēi nǐ xiǎng chéng​wéi tā de mǔ​qīn, fǒu​zé bù​yào fā chū zuì​hòu​tōng​dié.

      Don’t issue ultimatums unless you want to become his mother.

      Source: CCMatrix

2909. 如果开发人员要布置所有答案，那就没有挑战了。

      rú​guǒ kāi​fā​rén​yuán yào bù​zhì suǒ​yǒu dá'àn, nà jiù méi​yǒu tiǎo​zhàn le.

      If the developers were to lay out all the answers, there would be no challenge.

      Source: CCMatrix

2910. 初级开发人员甚至可以比高级开发人员年纪更大。

      chū​jí kāi​fā​rén​yuán shèn​zhì kě​yǐ bǐ gāo​jí kāi​fā​rén​yuán nián​jì gèng dà.

      A junior developer can even be older than a senior developer.

      Source: CCMatrix

2911. 发酵已经被使用了数千年，以自然地保存食物和饮料。

      fā​jiào yǐ​jing bèi shǐ​yòng le shù qiān​nián, yǐ zì​rán de bǎo​cún shí​wù hé yǐn​liào.

      Fermentation has been used for thousands of years to preserve food and drinks naturally.

      Source: CCMatrix

2912. 两者的关键区别在于红茶是发酵而成的，而绿茶不是。

      liǎng​zhě de guān​jiàn qū​bié zài​yú hóng​chá shì fā​jiào ér chéng de, ér lǜ​chá bù​shì.

      The key difference between the two is that black tea is fermented and green tea is not.

      Source: CCMatrix

2913. 移动应用程序开发人员的涌入为我们提供了太多选择。

      yí​dòng yìng​yòng​chéng​xù kāi​fā​rén​yuán de yǒng​rù wèi wǒ​men tí​gōng le tài​duō xuǎn​zé.

      The influx of mobile app developers has given us too many choices.

      Source: CCMatrix

2914. 随着时间的推移，这些开发人员转向其他团队和其他公司。

      suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, zhè​xiē kāi​fā​rén​yuán zhuǎn​xiàng qí​tā tuán​duì hé qí​tā gōng​sī.

      Over time, these developers moved on to other teams and other companies.

      Source: CCMatrix

2915. 那年8月，她心脏病发作。

      nà nián8 yuè, tā xīn​zàng​bìng​fā​zuò.

      That August, she had a heart attack.

      Source: CCMatrix

2916. 火山马上要喷发了。

      huǒ​shān mǎ​shàng yào pēn​fā le.

      The volcano is about to erupt.

      Source: OpenSubtitles

2917. 我差点死于心脏病发作。

      wǒ chà​diǎn sǐ yú xīn​zàng​bìng​fā​zuò.

      I almost died of a heart attack.

      Source: CCMatrix

2918. 火山喷发时，有47人在岛上。

      huǒ​shān pēn​fā shí, yǒu47 rén zài dǎo shang.

      When the volcano erupted, there were 47 people on the island.

      Source: CCMatrix

2919. 富士山喷发了吗？

      fù​shì​shān pēn​fā le ma?

      Did Mount Fuji erupt?

      Source: OpenSubtitles

2920. 我的病人要心脏病发作了。

      wǒ​de bìng​rén yào xīn​zàng​bìng​fā​zuò le.

      My patient's about to have a heart attack.

      Source: AI Challenger 2017