shū​zhàng​mǔ

wife's aunt

shū, shu uncle

Original meaning: to dig

Depicts holding a sharp wooden stick () in the hand () to dig up dirt. Based on the original meaning "to dig". The current meaning is a phonetic loan.

Components

Iconic component
to shoot

Depicts a sharp wooden stick in the ground.

Iconic component
characterless component

Depicts dirt on the ground.

Iconic component
yòu hand

Depicts a hand.


Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Spring and Autumn 771-476 BC
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 5 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartsyuwks-tiwk gather, harvest
syuwks-tiwk 3rd of 4 brothers

說文解字

《說文》:“叔,拾也。从又,尗聲。汝南名收芋為叔。,叔或从寸。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

zhàng unit of length ~ 3 meters

Depicts 10 () hand-lengths (): (~3 meters) is a traditional Chinese unit of length equal to 10 (~0.3 meters). The current use of as "husband" is a phonetic loan.

Components

Meaning component
shí ten
Iconic component
yòu hand

Depicts a hand.

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 2 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdrjangX[d]raŋʔ ten feet

說文解字

十尺也。从又持十。

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

mother

Pictograph of a woman kneeling, with two dots representing the two nipples that mothers use to feed their young.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Warring States 475-221 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 5 verified)

Iconic (2)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartmuwXməʔ (? or *mˤoʔ) mother

說文解字

《說文》:“母,牧也。从女,象褱子形。一曰象乳子也。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica