268 sentences — page 12 of 14

221. 我只是被从一个地方开车送到另一个地方。

     wǒ zhǐ​shì bèi cóng yī​ge dì​fang kāi chē sòng dào lìng​yī ge dì​fang.

     I was just being driven from one place to another.

     Source: OpenSubtitles

222. 死亡只不过是另一条路，我们人人必走的路。

     sǐ​wáng zhǐ​bu​guò shì lìng​yī tiáo lù, wǒ​men rén​rén bì zǒu de lù.

     Death is just another path, one that we all must take.

     Source: CCMatrix

223. 他的家人和朋友对于他的另一面一无所知。

     tā de jiā​rén hé péng​you duì​yú tā de lìng​yī miàn yī​wú​suǒ​zhī.

     His family and friends knew nothing of his other side.

     Source: CCMatrix

224. 另一种方法是在未上漆的木头上撒一点水。

     lìng​yī zhǒng fāng​fǎ shì zài wèi shàng qī de mù​tou shang sǎ yī​diǎn shuǐ.

     Another way is to sprinkle a little water on the unpainted wood.

     Source: CCMatrix

225. 当第一组消失在地平线上时，另一组出现了。

     dāng dì​yī zǔ xiāo​shī zài dì​píng​xiàn shang shí, lìng​yī zǔ chū​xiàn le.

     As the first group disappeared over the horizon, another group appeared.

     Source: CCMatrix

226. 想象一下和远在世界另一端的爱人手牵手。

     xiǎng​xiàng yī​xià hé yuǎn zài shì​jiè lìng​yī duān de ài​ren shǒu qiān shǒu.

     Imagine holding hands with a loved one on the other side of the world.

     Source: CCMatrix

227. 这就是为什么我敢写另一本关于爱情的书。

     zhè jiù​shì wèi​shén​me wǒ gǎn xiě lìng​yī běn guān​yú ài​qíng de shū.

     That is why I dare to write another book on love.

     Source: CCMatrix

228. 你可以通过选择另一个目的地来节省资金。

     nǐ kě​yǐ tōng​guò xuǎn​zé lìng​yī ge mù​dì​dì lái jié​shěng zī​jīn.

     You can save money by selecting a different destination.

     Source: CCMatrix

229. 另一个例子是在词典中查找一个词的过程。

     lìng​yī ge lì​zi shì zài cí​diǎn zhōng chá​zhǎo yī​ge cí de guò​chéng.

     Another example is the process of looking up a word in a dictionary.

     Source: CCMatrix

230. 训练演习是一回事，真正的行动则是另一回事。

     xùn​liàn yǎn​xí shì yī​huí​shì, zhēn​zhèng de xíng​dòng zé shì lìng​yī huí​shì.

     Training exercises are one thing, real operations are something else.

     Source: CCMatrix

231. 他们的父母睡在房子里唯一的另一间卧室里。

     tā​men de fù​mǔ shuì zài fáng​zi li wéi​yī de lìng​yī jiān wò​shì li.

     Their parents slept in the only other bedroom in the house.

     Source: CCMatrix

232. 把一条腿放到另一条腿的前面，试着不要摔倒。

     bǎ yī tiáo tuǐ fàng dào lìng​yī tiáo tuǐ de qián​miàn, shì zhe bù​yào shuāi dǎo.

     Put one leg in front of the other and try not to fall.

     Source: CCMatrix

233. 有时候，你会觉得，自己就像是另一个世界来的。

     yǒu shí​hou, nǐ huì jué​de, zì​jǐ jiù xiàng shì lìng​yī ge shì​jiè lái de.

     You sometimes feel like you're from another world.

     Source: CCMatrix

234. 另一间卧室中的法式双开门通往一座小阳台。

     lìng​yī jiān wò​shì zhōng de fǎ​shì shuāng​kāi​mén tōng​wǎng yī​zuò xiǎo yáng​tái.

     French doors in another bedroom open to a small balcony.

     Source: UM-Corpus: News

235. 另一个例子是农田价格，近年来已经翻了一番。

     lìng​yī ge lì​zi shì nóng​tián jià​gé, jìn​nián​lái yǐ​jing fān le yī​fān.

     Another example is the price of farmland, which has doubled in recent years.

     Source: CCMatrix

236. 另一幅漫画显示妇女投票，其中一人推着婴儿车。

     lìng​yī fú màn​huà xiǎn​shì fù​nǚ tóu piào, qí​zhōng yī​rén tuī zhe yīng'ér​chē.

     Another cartoon shows women voting, one of them pushing a baby carriage.

     Source: CCMatrix

237. 我现在和另一个男人结婚了，他想收养我的女儿。

     wǒ xiàn​zài hé lìng​yī ge nán​rén jié hūn le, tā xiǎng shōu​yǎng wǒ​de nǚ'ér.

     I'm now married to another man, and he wants to adopt my daughter.

     Source: CCMatrix

238. 有些人一生都在努力生活在另一个时间和地点。

     yǒu​xiē​rén yī​shēng dōu zài nǔ lì shēng​huó zài lìng​yī ge shí​jiān hé dì​diǎn.

     Some people spend their entire lives trying to live in another time and place.

     Source: CCMatrix

239. 他变得紧张不已，几乎想爬回墙的另一边跑回家。

     tā biàn​de jǐn​zhāng bù​yǐ, jī​hū xiǎng pá huí qiáng de lìng​yī biān pǎo huí jiā.

     He got so nervous that he almost wanted to climb back over the wall and run home.

     Source: UM-Corpus: Education

240. 她见到了王子，但他马上就要与另一位公主结婚。

     tā jiàn dào le wáng​zǐ, dàn tā mǎ​shàng jiù​yào yǔ lìng​yī wèi gōng​zhǔ jié hūn.

     She met the prince, but he was about to marry another princess.

     Source: CCMatrix