吃着碗里，瞧着锅里
chī​zhe​wǎn​lǐ​qiáo​zhe​guō​lǐ

to have a wandering eye

  1. 吃 chī verb
    to eat
    to eat; to chew and swallow; to dine at (a restaurant etc.); also includes consuming liquids such as drinking tea or soup
  2. 着 著 zhe particle
    [continuous]
    Shows that an action is currently happening or that a state is continuing; often appears before a second verb to show how the second action is being done.
  3. 碗 wǎn noun
    bowl
    bowl; cup; object shaped like a bowl
  4. 里 裡 li locative
    in
    suffix used after nouns or time words to indicate location, time, or scope
  5. ， qiáo
    non-Chinese
  6. 瞧 qiáo verb
    to look
    to look at; to see; to glance at; colloquial equivalent of 看 kàn
  7. 着 著 zhe particle
    [continuous]
    Shows that an action is currently happening or that a state is continuing; often appears before a second verb to show how the second action is being done.
  8. 锅 鍋 guō noun
    pot
    pot; pan; boiler; cauldron; any round cooking vessel with a hollow center, typically made of iron, aluminum, or stainless steel
  9. 里 裡 li locative
    in
    suffix used after nouns or time words to indicate location, time, or scope