296 sentences — page 12 of 15

221. 工匠在玉石表面细心追琢，刻画出各种花纹。

     gōng​jiàng zài yù​shí biǎo​miàn xì​xīn duī zhuó, kè​huà chū gè zhǒng huā​wén.

     The craftsman carefully carved the surface of the jade, creating various patterns.

     Source: Dong Chinese Dictionary

222. 这位老先生见闻颇洽，对各国历史都有研究。

     zhè wèi lǎo xiān​sheng jiàn​wén pō qià, duì gè guó lì​shǐ dōu yǒu yán​jiū.

     This old gentleman is very well-informed and has studied the history of various countries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

223. 布拉格的古典建筑吸引了世界各地的游客。

     Bù​lā​gé de gǔ​diǎn jiàn​zhù xī​yǐn le shì​jiè gè dì de yóu​kè.

     Prague's classical architecture attracts tourists from all over the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

224. 这种工业设备能自动剥开各类坚果的硬壳。

     zhè zhǒng gōng​yè shè​bèi néng zì​dòng bō kāi gè lèi jiān​guǒ de yìng ké.

     This industrial equipment can automatically shell various kinds of hard-shelled nuts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

225. 故宫每天都会接待来自世界各地的旅游者。

     Gù​gōng měi tiān dōu huì jiē​dài lái​zì shì​jiè gè dì de lǚ​yóu​zhě.

     The Palace Museum receives tourists from all over the world every day.

     Source: Dong Chinese Dictionary

226. 通过互联网，我们可以轻松地获取各种信息。

     tōng​guò Hù​lián​wǎng, wǒ​men kě​yǐ qīng​sōng de huò​qǔ gè zhǒng xìn​xī.

     Through the internet, we can easily obtain all kinds of information.

     Source: Dong Chinese Dictionary

227. 该系列产品将于即日在各大商场上市销售。

     gāi xì​liè chǎn​pǐn jiāng yú jí​rì zài gè dà shāng​chǎng shàng​shì xiāo​shòu.

     This series of products will go on sale in major shopping malls starting today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

228. 这里的土地非常肥沃，适合种植各种农作物。

     zhè​lǐ de tǔ​dì fēi​cháng féi​wò, shì​hé zhòng​zhí gè zhǒng nóng​zuò​wù.

     The land here is very fertile and suitable for growing various crops.

     Source: Dong Chinese Dictionary

229. 风将蒲公英的种子散播到草地的各个角落。

     fēng jiāng pú​gōng​yīng de zhǒng​zi sàn​bō dào cǎo​dì de gè gè jiǎo​luò.

     The wind scattered the dandelion seeds to every corner of the lawn.

     Source: Dong Chinese Dictionary

230. 孩子们在水族馆里兴奋地观察各种热带鱼。

     hái​zi men zài shuǐ​zú​guǎn lǐ xīng​fèn de guān​chá gè zhǒng rè​dài​yú.

     The children are excitedly observing various tropical fish in the aquarium.

     Source: Dong Chinese Dictionary

231. 这间店铺专门经营带鱼、海带等各类水产品。

     zhè jiān diàn​pù zhuān​mén jīng​yíng dài​yú, hǎi​dài děng gè lèi shuǐ​chǎn​pǐn.

     This shop specializes in various aquatic products such as hairtail and kelp.

     Source: Dong Chinese Dictionary

232. 因为各种矛盾，这个大家庭在去年终于分了。

     yīn​wèi gè zhǒng máo​dùn, zhè​ge dà​jiā​tíng zài qù​nián zhōng​yú fēn le.

     Due to various conflicts, this large family finally split up last year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

233. 这种老字号的秘方药膏声称能疗各种皮肤病。

     zhè zhǒng lǎo​zì​hào de mì​fāng yào​gāo shēng​chēng néng liáo gè zhǒng pí​fū​bìng.

     This time-honored brand's secret formula ointment claims to cure various skin diseases.

     Source: Dong Chinese Dictionary

234. 这次会议的安排用意甚殊，引起了各方的猜测。

     zhè cì huì​yì de ān​pái yòng​yì shèn shū, yǐn​qǐ le gè fāng de cāi​cè.

     The arrangement of the meeting had a very unusual purpose, sparking speculation from all sides.

     Source: Dong Chinese Dictionary

235. 现在的青年人很喜欢尝试各种各样的新事物。

     xiàn​zài de qīng​nián​rén hěn xǐ​huan cháng​shì gè zhǒng gè yàng de xīn shì​wù.

     Young people today enjoy trying all kinds of new things.

     Source: Dong Chinese Dictionary

236. 这家老字号生产的各式糕点在当地非常有名。

     zhè jiā lǎo​zì​hào shēng​chǎn de gè shì gāo​diǎn zài dāng​dì fēi​cháng yǒu​míng.

     The various pastries produced by this time-honored shop are very famous locally.

     Source: Dong Chinese Dictionary

237. 奥斯汀的音乐节吸引了来自世界各地的乐迷。

     ào​sī​tīng de yīn​yuè​jié xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de yuè​mí.

     The music festivals in Austin attract music fans from all over the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

238. 铁木真后来统一了蒙古各部，成为了成吉思汗。

     Tiě​mù​zhēn hòu​lái tǒng​yī le Měng​gǔ gè bù, chéng​wéi le Chéng​jí​sī​hán.

     Temujin later unified the Mongolian tribes and became Genghis Khan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

239. 宿管阿姨每天晚上十点准时到各个寝室查房。

     sù​guǎn ā​yí měi tiān wǎn​shang shí​diǎn zhǔn​shí dào gè gè qǐn​shì chá​fáng.

     The dormitory supervisor makes her rounds of the rooms at ten o'clock sharp every night.

     Source: Dong Chinese Dictionary

240. 这种机制有助于调节社会各阶层的利益冲突。

     zhè zhǒng jī​zhì yǒu​zhù​yú tiáo​jié shè​huì gè jiē​céng de lì​yì chōng​tū.

     This mechanism helps reconcile conflicts of interest between different social strata.

     Source: Dong Chinese Dictionary