各执一词 Origin — Chinese Character Wiki

Chinese Character Wiki Wiki

gèzhíyīcí

clashing views

gè each

Original meaning: arrive

Depicts a foot (夂) arriving at an entrance (口). Based on the original meaning "arrive". The current meaning is a phonetic loan.

Components

夂 Iconic component

zhǐ, zhōng go

夂 is a component form of 止, which depicts a foot.

口 Iconic component

kǒu, kou mouth

Depicts an entrance.

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Early Western Zhou ~1000 BC

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Late Western Zhou ~800 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (7 of 27 verified)

路格客略洛络阁胳咯骆烙骼恪酪铬珞貉硌袼辂絡饹閣賂餎鉻駱 show all 27 show fewer

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	kak	kˤak	each

說文解字

《說文》：“各，異辭也。从口、夂。夂者，有行而止之，不相聽也。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.100-101
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

zhí hold in hand Simplified

Original meaning: seize

Simplified form of 執. Pictograph of a person with hands (丮) bound by shackles (㚔). Based on the original meaning "seize". The meaning later shifted to "wield power", "carry out", and "hold".

Components

扌 Simplified component

shou, shǒu hand

Shorthand for the 㚔 component in the traditional character 執.

丮 Iconic component

jǐ catch

Depicts a person with two hands outstretched.

Component uses

Sound (1 of 8 verified)

势垫挚亵蛰鸷贽絷

Meaning (0 of 2 verified)

Simplified (1)

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode

yī one

A single horizontal stroke, representing the number one.

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Early Western Zhou ~1000 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Three Kingdoms (Wu) 222-280 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Iconic (9)

生之方或万旦曰巿丏

Meaning (2 of 7 verified)

百千兹闩戛晉閂

Unknown (2)

Distinguishing (1)

Simplified (1)

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	'jit	ʔi[t]	one

說文解字

《說文》：“一，惟初太始，道立於一，造分天地，化成萬物。弌，古文一。”

Sources

Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

cí words Simplified

Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 司 represents the sound. Simplified form of 詞.

Components

讠 Meaning component

yán speech

讠 is a component form of 言.

司 Sound component

sī take charge of

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode

zhí hold in hand Traditional

Original meaning: seize

Pictograph of a person with hands (丮) bound by shackles (㚔). Based on the original meaning "seize". The meaning later shifted to "wield power", "carry out", and "hold".

Components

㚔 Iconic component

niè, xìng instrument of torture used in ancient times

Depicts shackles.

丮 Iconic component

jǐ catch

Depicts a person with two hands outstretched.

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Early Western Zhou ~1000 BC

Bronze form — Bronze Mid Western Zhou ~900 BC

Bronze form — Bronze Late Western Zhou ~800 BC

Bronze form — Bronze Late Western Zhou ~800 BC

Bronze form — Bronze Late Western Zhou ~800 BC

Bronze form — Bronze Late Warring States ~250 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Spring and Autumn 771-476 BC

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (0 of 5 verified)

贄摯墊蟄鷙

Meaning (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	tsyip	[t]ip	seize

說文解字

《說文》：“執，捕罪人也。从丮，从，亦聲。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

cí words Traditional

Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 司 represents the sound.

Components

言 Meaning component

yán speech

司 Sound component

sī take charge of

Character Evolution

Bronze form — Bronze Early Warring States ~400 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	zi	sə.lə	utterance

說文解字

《說文》：“詞，意內而言外也。从司，从言。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)