771 sentences — page 29 of 39

561. 听到这个消息后，他立刻从家里赶来了。

     tīng​dào zhè​gè xiāo​xi hòu, tā lì​kè cóng jiā​lǐ gǎn​lái le.

     Upon hearing the news, he immediately rushed over from home.

     Source: Dong Chinese Dictionary

562. 这种化学乳液在搅拌后变得非常均匀。

     zhè zhǒng huà​xué rǔ​yè zài jiǎo​bàn hòu biàn de fēi​cháng jūn​yún.

     This chemical emulsion became very uniform after stirring.

     Source: Dong Chinese Dictionary

563. 这辆旧车经过改装后，性能提高了不少。

     zhè liàng jiù chē jīng​guò gǎi​zhuāng hòu, xìng​néng tí​gāo le bù​shǎo.

     The performance of this old car improved significantly after being modified.

     Source: Dong Chinese Dictionary

564. 阔别多年后故地重游，他感到格外亲切。

     kuò​bié duō nián hòu gù dì chóng​yóu, tā gǎn​dào gé​wài qīn​qiè.

     Returning to his old haunts after many years away, he felt a special sense of familiarity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

565. 这两国在战争爆发后中断了外交关系。

     zhè liǎng guó zài zhàn​zhēng bào​fā hòu zhōng​duàn le wài​jiāo guān​xi.

     These two countries severed diplomatic relations after the outbreak of war.

     Source: Dong Chinese Dictionary

566. 由于父母工作忙，他放学后会去托管班。

     yóu​yú fù​mǔ gōng​zuò máng, tā fàng​xué hòu huì qù tuō​guǎn bān.

     Because his parents are busy at work, he goes to an after-school care center after school.

     Source: Dong Chinese Dictionary

567. 这部纪录片包含了很多有趣的幕后花絮。

     zhè bù jì​lù​piàn bāo​hán le hěn​duō yǒu​qù de mù hòu huā​xù.

     This documentary contains many interesting behind-the-scenes tidbits.

     Source: Dong Chinese Dictionary

568. 这张照片的分辨率太低，放大后非常模糊。

     zhè zhāng zhào​piàn de fēn​biàn​lǜ tài dī, fàng​dà hòu fēi​cháng mó​hu.

     The resolution of this photo is too low, and it becomes very blurry when enlarged.

     Source: Dong Chinese Dictionary

569. 他下车后，推行着自行车穿过狭窄的小巷。

     tā xià​chē hòu, tuī​xíng zhe zì​xíng​chē chuān​guò xiá​zhǎi de xiǎo​xiàng.

     After getting off, he pushed his bicycle through the narrow alley.

     Source: Dong Chinese Dictionary

570. 他在文坛沉寂多年后，终于发表了新作品。

     tā zài wén​tán chén​jì duō nián hòu, zhōng​yú fā​biǎo le xīn zuò​pǐn.

     After many years of silence in the literary world, he finally published a new work.

     Source: Dong Chinese Dictionary

571. 战争结束后，许多难民流落街头，无家可归。

     zhàn​zhēng jié​shù hòu, xǔ​duō nàn​mín liú​luò jiē​tóu, wú​jiā​kě​guī.

     After the war, many refugees were left wandering the streets, homeless.

     Source: Dong Chinese Dictionary

572. 离别多年后，老战友们终于在北京重逢了。

     lí​bié duō nián hòu, lǎo zhàn​yǒu men zhōng​yú zài Běi​jīng chóng​féng le.

     After many years of separation, the old comrades finally reunited in Beijing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

573. 模拟信号经过量化处理后变成数字信号。

     mó​nǐ xìn​hào jīng​guò liàng​huà chǔ​lǐ hòu biàn​chéng shù​zì xìn​hào.

     Analog signals become digital signals after quantization.

     Source: Dong Chinese Dictionary

574. 连续加班一周后，他终于可以喘息一下了。

     lián​xù jiā​bān yī zhōu hòu, tā zhōng​yú kě​yǐ chuǎn​xī yī​xià le.

     After working overtime for a week, he can finally take a breather.

     Source: Dong Chinese Dictionary

575. 演出结束后，舞台的大幕缓缓地落了下来。

     yǎn​chū jié​shù hòu, wǔ​tái de dà mù huǎn​huǎn de luò le xià​lai.

     After the performance ended, the stage curtain slowly came down.

     Source: Dong Chinese Dictionary

576. 许多学生在高考后填报了多所高等院校。

     xǔ​duō xué​sheng zài gāo​kǎo hòu tián​bào le duō suǒ gāo​děng yuàn​xiào.

     Many students applied to several institutions of higher education after the college entrance exam.

     Source: Dong Chinese Dictionary

577. 出差回来后，我的桌面上积压了许多公文。

     chū​chāi huí​lai hòu, wǒ de zhuō​miàn shàng jī​yā le xǔ​duō gōng​wén.

     After returning from my business trip, a lot of paperwork had accumulated on my desk.

     Source: Dong Chinese Dictionary

578. 因为作战英勇，他在凯旋后被国王封为伯。

     yīn​wèi zuò​zhàn yīng​yǒng, tā zài kǎi​xuán hòu bèi guó​wáng fēng​wéi bó.

     Due to his bravery in battle, he was titled a count by the king upon his triumphant return.

     Source: Dong Chinese Dictionary

579. 这场大雨过后，地里的庄稼居然完好无损。

     zhè cháng dà​yǔ guò hòu, dì​lǐ de zhuāng​jia jū​rán wán​hǎo​wú​sǔn.

     Surprisingly, the crops in the field remained intact after the heavy rain.

     Source: Dong Chinese Dictionary

580. 那部电影上映后，这位年轻演员迅速走红。

     nà bù diàn​yǐng shàng​yìng hòu, zhè wèi nián​qīng yǎn​yuán xùn​sù zǒu​hóng.

     After the movie was released, the young actor quickly became famous.

     Source: Dong Chinese Dictionary