君子不计小人过

君 jūn ruler

Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 尹 represents the sound.

Components

口
口 Meaning component
kǒu, kou mouth
尹
尹 SoundMeaning component
yǐn, yún govern

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Early Spring and Autumn ~700 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 5 verified)

群郡裙窘捃

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartkjunC.qur lord; ruler

說文解字

《說文》：“君，尊也。从尹；發號，故从口。，古文象君坐形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

子 zi, zǐ child

Pictograph of a small child with its two arms waving.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Mid Spring and Autumn ~600 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (10 of 21 verified)

好存字李孩孙季孤仔孟孽籽孺孢孪孳孥囝孫孨孿

Iconic (15)

了学教保包孔乳孕孝孚孛孑孓斿學

Sound (2 of 5 verified)

字仔孜籽耔

Remnant (3)

了孑孓

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarttsiX[ts]əʔ 1st earthly branch
tsiXtsəʔ child; gentleman, master

說文解字

《說文》：“子，十一月陽气動，萬物滋，人以為偁。象形。，古文子，从巛，象髮也。，籀文子，囟有髮，臂、脛在几上也。”

Sources

Character origin
徐中舒《甲骨文字典》p.1571漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

不 bù, bu no

Original meaning: sepals

Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 5 verified)

否杯钚罘盃

Simplified (4)

还环怀坏

Meaning (1 of 4 verified)

否歪甭孬

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpjuwpə not
pjuwpə 不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn)

說文解字

《說文》：“不，鳥飛上翔不下來也。从一，一猶天也。象形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

计 jì, ji calculate Simplified

Depicts saying (言) numbers (十) to count or calculate.

Components

讠
讠 Meaning component
yán speech

讠 is a component form of 言.

十
十 Meaning component
shí ten

Sources

Readings & variants
Unicode

小 xiǎo small

Depicts three small dots, representing the meaning "small". Originally the same character as 少. The small dots possibly represent grains of sand (沙).

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (3 of 8 verified)

孙尖尘肖隙尕尜尗

Sound (1 of 2 verified)

肖県

Iconic (2)

𭕆𧴪

Simplified (1)

孙

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsjewX[s]ewʔ small

說文解字

《說文》：“小，物之微也。从八，丨見而分之。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.79漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

人 rén, ren person

Pictograph of the side view of a standing person.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Early Spring and Autumn ~700 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (65)

以年从此内先及克死万企众坐负竟介监临亮鬼兄闪寒盾夹卧欠吊兑囚蜀虐羌敖戍奂艮臨臥負閃監弔疒兌兒冘皃夌㐱夾夃奐臽卬翏丏𠩺𡵂𦰋飤幾秊𥁕厃

Meaning (4 of 5 verified)

队亮允佘仝

Sound (2 of 3 verified)

认氽䧹

Simplified (1)

队

Unknown (0 of 1 verified)

隳

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartnyinni[ŋ] (other) person

說文解字

《說文》：“人，天地之性最貴者也。此籀文，象臂脛之形。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.630
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

过 guò, guo pass Simplified

Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.

Components

辶
辶 Meaning component
chuò walk

辶 is a component form of 辵.

寸
寸 Simplified component
cùn, cun (hand), inch

Shorthand for the 咼 component in the traditional character 過.

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

挝

Sources

Readings & variants
Unicode

計 jì, ji calculate Traditional

Depicts saying (言) numbers (十) to count or calculate.

Components

言
言 Meaning component
yán speech
十
十 Meaning component
shí ten

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartkejHkˤij-s calculate

說文解字

《說文》：“計，會也，筭也。从言，从十。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

過 guò, guo pass Traditional

Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound.

Components

辶
辶 Meaning component
chuò walk

辶 is a component form of 辵.

咼
咼 Sound component
chat

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

撾

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartkwaCə.kʷˤaj tough, fibrous (vegetables)
kwakʷˤaj to pass
kwaHkʷˤaj-s to pass; transgress

說文解字

度也。从辵咼聲。

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)