{"type":"word","wordData":{"simplified":"告别","traditional":"告別","senses":[{"id":7860,"simplified":"告别","traditional":"告別","pinyin":"gao4 bie2","gloss":"to say goodbye","definition":"To bid farewell to others; to part from or leave a person or place","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":20,"sentenceCount":20,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":158705,"html":"我是来告别的。","enText":"I came here to say goodbye.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":190099,"html":"他没有跟家人告别便开车去车站了。","enText":"He drove to the station without saying goodbye to his family.","sourceName":"UM-Corpus: Education","sourceUrl":"http://nlp2ct.cis.umac.mo/um-corpus/"}]},{"id":7861,"simplified":"告别","traditional":"告別","pinyin":"gao4 bie2","gloss":"to pay one's last respects","definition":"To pay one's last respects to the deceased at a funeral or memorial service","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":16624,"sourceSimplified":"辞别","sourceTraditional":"辭別","sourcePinyin":"ci2 bie2","targetSimplified":"告别","targetTraditional":"告別","targetPinyin":"gao4 bie2","type":"synonym","source":"manual"},{"id":36908,"sourceSimplified":"握别","sourceTraditional":"握別","sourcePinyin":"wo4 bie2","targetSimplified":"告别","targetTraditional":"告別","targetPinyin":"gao4 bie2","type":"synonym","source":"manual"},{"id":43494,"sourceSimplified":"作别","sourceTraditional":"作別","sourcePinyin":"zuo4 bie2","targetSimplified":"告别","targetTraditional":"告別","targetPinyin":"gao4 bie2","type":"synonym","source":"manual"},{"id":47283,"sourceSimplified":"道别","sourceTraditional":"道別","sourcePinyin":"dao4 bie2","targetSimplified":"告别","targetTraditional":"告別","targetPinyin":"gao4 bie2","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"7860":[{"orderIndex":0,"segmentText":"告","partId":38902,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"告","partTraditional":"告","partPinyin":"gao4","partGloss":"to tell","partDefinition":"(bound form) to tell; to inform; to report or explain to a superior or elder; also used as a shorthand for [[告诉|告訴|gao4 su4]] in casual speech","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"别","partId":38992,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"别","partTraditional":"別","partPinyin":"bie2","partGloss":"to leave","partDefinition":"To part; to leave; to bid farewell.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"7861":[{"orderIndex":0,"segmentText":"告","partId":38902,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"告","partTraditional":"告","partPinyin":"gao4","partGloss":"to tell","partDefinition":"(bound form) to tell; to inform; to report or explain to a superior or elder; also used as a shorthand for [[告诉|告訴|gao4 su4]] in casual speech","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"别","partId":38992,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"别","partTraditional":"別","partPinyin":"bie2","partGloss":"to leave","partDefinition":"To part; to leave; to bid farewell.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":14.37,"subtlexContextDiversityPct":6,"bccPerMillion":21.83000636938016,"hsk2Level":5,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"告别","traditional":"告別","pinyin":"gao4 bie2","gloss":"to say goodbye","definition":"To bid farewell to others; to part from or leave a person or place","perMillion":21.8300063693802},{"simplified":"告别式","traditional":"告別式","pinyin":"gao4 bie2 shi4","gloss":"funeral service","definition":"a parting ceremony or public memorial service held for family and friends to pay their respects to the deceased, usually occurring after a private family service and before burial","perMillion":0.0845012630436717},{"simplified":"告别仪式","traditional":"告別儀式","pinyin":"gao4 bie2 yi2 shi4","gloss":"farewell ceremony","definition":"a ceremony to say goodbye to someone, such as a memorial service or a formal departure","perMillion":0},{"simplified":"告别宴会","traditional":"告別宴會","pinyin":"gao4 bie2 yan4 hui4","gloss":"farewell banquet","definition":"a dinner party or banquet held to say goodbye","perMillion":0},{"simplified":"告别词","traditional":"告別詞","pinyin":"gao4 bie2 ci2","gloss":"farewell speech","definition":"a speech made when leaving a place or an organization; valediction","perMillion":0},{"simplified":"遗体告别式","traditional":"遺體告別式","pinyin":"yi2 ti3 gao4 bie2 shi4","gloss":"funeral","definition":"a funeral service; specifically a memorial ceremony where mourners pay their final respects to the deceased","perMillion":0}]}