7,113 sentences — page 226 of 356

4501. 在你的肚子里放一个小家伙会对你的脊椎和腿部造成压力。

      zài nǐ de dù​zi li fàng yī​ge xiǎo​jiā​huo huì duì nǐ de jǐ​zhuī hé tuǐ​bù zào​chéng yā​lì.

      Carrying a little one in your belly puts pressure on your spine and legs.

      Source: CCMatrix

4502. 孩子们在街上玩耍，人们正常去上班、和朋友聊天、为家人做饭。

      hái​zi men zài jiē shang wán​shuǎ, rén​men zhèng​cháng qù shàng bān, hé péng​you liáo tiān, wèi jiā​rén zuò fàn.

      Children play in the streets, people go to work, chat with friends, cook for their families.

      Source: CCMatrix

4503. 今天，她说她过着“正常和独立的生活”，可以走路，跑步，跳绳，游泳。

      jīn​tiān, tā shuō tā guò zhe“ zhèng​cháng hé dú​lì de shēng​huó”, kě​yǐ zǒu lù, pǎo bù, tiào shéng, yóu yǒng.

      Today, she says she leads a “normal and independent life,” and can walk, run, jump rope, and swim.

      Source: CCMatrix

4504. 在他的童年时期，他父亲利用家里的房子来收容和治疗病人。

      zài tā de tóng​nián shí​qī, tā fù​qīn lì​yòng jiā​lǐ de fáng​zi lái shōu​róng hé zhì​liáo bìng​rén.

      During his childhood, his father used the family home to house and treat patients.

      Source: CCMatrix

4505. 节省开支，避免长时间的等待，让你的烟囱在春天检查和清洗。

      jié​shěng kāi​zhī, bì​miǎn cháng​shí​jiān de děng​dài, ràng nǐ de yān​cōng zài chūn​tiān jiǎn​chá hé qīng​xǐ.

      Save money and avoid a long wait by having your chimney inspected and cleaned in the spring.

      Source: CCMatrix

4506. 蔗糖或甜菜糖最为常见，不过蜂蜜和龙舌兰糖浆也会被用到。

      zhè​táng huò tián​cài táng zuì​wéi cháng​jiàn, bù​guò fēng​mì hé lóng​shé​lán táng​jiāng yě huì bèi yòng dào.

      Cane or beet sugar is the most common, but honey and agave syrup are also used.

      Source: CCMatrix

4507. 通货膨胀意味着你必须为相同的商品和服务支付更多费用。

      tōng​huò​péng​zhàng yì​wèi​zhe nǐ bì​xū wèi xiāng​tóng de shāng​pǐn hé fú​wù zhī​fù gèng​duō fèi​yòng.

      Inflation means you have to pay more for the same goods and services.

      Source: CCMatrix

4508. 几个世纪以来，人们一直试图理解与恋爱有关的行为和信仰。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, rén​men yī​zhí shì​tú lǐ​jiě yǔ liàn'ài yǒu​guān de xíng​wéi hé xìn​yǎng.

      For centuries, people have tried to understand the behaviors and beliefs associated with falling in love.

      Source: CCMatrix

4509. 他想告诉那些筹集资金的人，他们为他和他的家人做了什么。

      tā xiǎng gào​sù nà​xiē chóu​jí zī​jīn de rén, tā​men wèi tā hé tā de jiā​rén zuò le shén​me.

      He wanted to tell those who raised money what they’d done for him and his family.

      Source: CCMatrix

4510. 二次世界大战之后，公司开始将餐车做成火箭和飞船的样子。

      èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn zhī​hòu, gōng​sī kāi​shǐ jiāng cān​chē zuò chéng huǒ​jiàn hé fēi​chuán de yàng​zi.

      After World War Two, companies began to make diners that looked like rockets and spaceships.

      Source: UM-Corpus: Education

4511. 对大多数人来说，多样化和健康的饮食将提供足够的蛋白质。

      duì dà​duō​shù rén lái​shuō, duō​yàng​huà hé jiàn​kāng de yǐn​shí jiāng tí​gōng zú​gòu de dàn​bái​zhì.

      For most people, a varied and healthy diet will provide enough protein.

      Source: CCMatrix

4512. 一位朋友建议他开设一个YouTube频道，结合两件事：艺术和让人发笑。

      yī wèi péng​you jiàn​yì tā kāi​shè yī​geYouTube pín​dào, jié​hé liǎng jiàn shì: yì​shù hé ràng rén fā xiào.

      A friend suggested he start a YouTube channel combining the two things: art and making people laugh.

      Source: CCMatrix

4513. 她的爱好包括读书，与八个侄女和侄子在一起，以及出国旅行。

      tā de ài​hào bāo​kuò dú shū, yǔ bā ge zhí​nǚ hé zhí​zi zài​yī​qǐ, yǐ​jí chū guó lǚ​xíng.

      Her hobbies include reading, spending time with her eight nieces and nephews, and traveling internationally.

      Source: CCMatrix

4514. 许多坚果和种子充满了蛋白质，以及必需的维生素和矿物质。

      xǔ​duō jiān​guǒ hé zhǒng​zi chōng​mǎn le dàn​bái​zhì, yǐ​jí bì​xū de wéi​shēng​sù hé kuàng​wù​zhì.

      Many nuts and seeds are packed with protein, as well as essential vitamins and minerals.

      Source: CCMatrix

4515. 平均而言，他每周花费大约15到20个小时来拍摄和编辑他的视频。

      píng​jūn ér​yán, tā měi​zhōu huā​fèi dà​yuē15 dào20 ge xiǎo​shí lái pāi​shè hé biān​jí tā de shì​pín.

      On average, he spends about 15 to 20 hours a week filming and editing his videos.

      Source: CCMatrix

4516. 可可粉用于制作巧克力和饮料，也是巧克力蛋糕的必需成分。

      kě​kě​fěn yòng​yú zhì​zuò qiǎo​kè​lì hé yǐn​liào, yě​shì qiǎo​kè​lì dàn​gāo de bì​xū chéng​fen.

      Cocoa powder is used to make chocolates and beverages and is an essential ingredient of chocolate cakes.

      Source: CCMatrix

4517. 这个游戏增加了25张新的王国牌和一套完整的宝藏和胜利卡。

      zhè​ge yóu​xì zēng​jiā le25 zhāng xīn de wáng​guó pái hé yī​tào wán​zhěng de bǎo​zàng hé shèng​lì kǎ.

      This game adds 25 new Kingdom cards and a complete set of Treasure and Victory cards.

      Source: CCMatrix

4518. 很多人会在敬老节拜访他们年迈的父母、祖父母和其他亲戚。

      hěn​duō rén huì zài jìng lǎo jié bài​fǎng tā​men nián​mài de fù​mǔ, zǔ​fù​mǔ hé qí​tā qīn​qi.

      Many will visit their elderly parents, grandparents, and other relatives on Respect for the Aged Day.

      Source: CCMatrix

4519. 这幢古老的农舍被橄榄林和葡萄园所环绕，并拥有一家餐厅。

      zhè zhuàng gǔ​lǎo de nóng​shè bèi gǎn​lǎn lín hé pú​tao​yuán suǒ huán​rào, bìng yōng​yǒu yī​jiā cān​tīng.

      This old farmhouse is surrounded by olive groves and vineyards, and features a restaurant.

      Source: CCMatrix

4520. @符号是互联网时代的标志，在电子邮件和社交网络中必不可少。

      @ fú​hào shì hù​lián​wǎng shí​dài de biāo​zhì, zài diàn​zǐ​yóu​jiàn hé shè​jiāo wǎng​luò zhōng bì​bù​kě​shǎo.

      The @ character is the symbol of the internet age, crucial for emails and social networking.

      Source: CCMatrix