Gē​sī​dà​lí​jiā

Costa Rica

gē, ge elder brother

Original meaning: to sing

Duplicate of , which has a similar sound. The current meaning is a phonetic loan.

Components

Sound component
able to
Sound component
able to

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Component uses

Sound (3)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangkaːl
Unicode

說文解字

《說文》:“哥,聲也。从二可。古文以為謌字。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

this

Original meaning: cut

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Based on the original meaning "cut". Nowadays this character is usually only used for its sound in phonetic loans.

Components

Meaning component
jīn axe
Sound component
its, his, (3p possessive)
Change in sound

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 5 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartsje[s]e split (v.)
sje[s]e this
sjese 斯須 a short time

說文解字

《說文》:“斯,析也。从斤,其聲。《詩》曰:‘斧以斯之。’”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

dà, dài big

Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (9 of 21 verified)

Sound (6 of 11 verified)

Simplified (4)

Unknown (0 of 2 verified)

Deleted (1)

Remnant (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdaHlˤat-s (MC F!)big
dajHlˤa[t]-s big

說文解字

《說文》:“大,天大、地大、人亦大,故大象人形。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.764
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

black

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Sound component
lì, li benefit
Meaning component
shǔ proso millet

Character Evolution

Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartlej[r]ˤij (Cf. 耆 0552l gij < *[g]rij ‘old’)old
lej[r]ˤij black

說文解字

《說文》:“,履黏也。从黍,省聲。,古文利。作履黏以黍米。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

jiā add

Depicts making loud noises with the mouth () to add power () during manual labor.

Components

Meaning component
lì, li power
Meaning component
kǒu, kou mouth

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (0 of 2 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartkaekˤraj add

說文解字

《說文》:“加,語相增加也。从力,从口。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica