(literary) to offend the most beautiful girl; used to describe a comparison that is improper or an insult to excellence by comparing it to something inferior; derived from an old saying about offending [[西施|西施|xi1 shi1]]