25,352 sentences — page 403 of 1268

8041. 在战争期间，那是人间地狱，而我一无所有。

      zài zhàn​zhēng qī​jiān, nà shì rén​jiān​dì​yù, ér wǒ yī​wú​suǒ​yǒu.

      During the war it was hell on earth, and I had nothing.

      Source: CCMatrix

8042. 整部电影都是在加利福尼亚拍摄完成的。

      zhěng bù diàn​yǐng dōu shì zài jiā​lì​fú​ní​yà pāi​shè wán chéng de.

      The entire movie was shot in California.

      Source: CCMatrix

8043. 自来水在所有三个岛屿都可以安全饮用。

      zì​lái​shuǐ zài suǒ​yǒu sān​ge dǎo​yǔ dōu kě​yǐ ān​quán yǐn​yòng.

      Tap water is safe to drink on all three islands.

      Source: CCMatrix

8044. 学习日语可能很困难，尤其是在阅读方面。

      xué​xí rì​yǔ kě​néng hěn kùn​nan, yóu​qí shì zài yuè​dú fāng​miàn.

      Learning Japanese can be difficult, especially when it comes to reading.

      Source: CCMatrix

8045. 在摩洛哥，据说每一张地毯都有一个故事。

      zài mó​luò​gē, jù​shuō měi yī zhāng dì​tǎn dōu yǒu yī​ge gù​shi.

      In Morocco, it is said that every carpet has a story.

      Source: CCMatrix

8046. 办公室政治在大多数工作场所普遍存在。

      bàn​gōng​shì zhèng​zhì zài dà​duō​shù gōng​zuò chǎng​suǒ pǔ​biàn cún​zài.

      Office politics occur in most workplaces.

      Source: CCMatrix

8047. 把自己放在不舒服的位置，看会发生什么。

      bǎ zì​jǐ fàng zài bù​shū​fu de wèi​zhi, kàn huì fā​shēng shén​me.

      Put yourself in an uncomfortable position and see what happens.

      Source: CCMatrix

8048. 您应该在抵达新加坡前安排合适的住宿。

      nín yīng​gāi zài dǐ​dá xīn​jiā​pō qián ān​pái hé​shì de zhù​sù.

      You should arrange suitable accommodation before arriving in Singapore.

      Source: CCMatrix

8049. 在过去，西方国家的大多数牛都是草饲的。

      zài guò​qù, xī​fāng​guó​jiā de dà​duō​shù niú dōu shì cǎo​sì de.

      In the past, most cattle in Western countries were grass-fed.

      Source: CCMatrix

8050. 当地居民总能在天空中看到奇怪的灯光。

      dāng​dì​jū​mín zǒng néng zài tiān​kōng zhōng kàn dào qí​guài de dēng​guāng.

      Local residents can always see strange lights in the sky.

      Source: CCMatrix

8051. 我小时候常常躺在草地上看天上的白云。

      wǒ xiǎo​shí​hou cháng​cháng tǎng zài cǎo​dì shang kàn tiān​shàng de bái​yún.

      When I was little, I often lay on the grass and watched the white clouds in the sky.

      Source: Tatoeba

8052. 在另一首歌中，她唱着“骑着单车靠近月亮”。

      zài lìng​yī shǒu gē zhōng, tā chàng zhe“ qí zhe dān​chē kào​jìn yuè​liang”.

      In another song, she sings about “riding a bicycle to get close to the moon”.

      Source: UM-Corpus: News

8053. 她哥哥在她父母面前替她男朋友说好话。

      tā gē​ge zài tā fù​mǔ miàn​qián tì tā nán​péng​you shuō hǎo​huà.

      Her brother put in a good word for her boyfriend to her parents.

      Source: UM-Corpus: Spoken

8054. 他们是在同一个医院工作的时候认识的。

      tā​men shì zài tóng​yī​ge yī​yuàn gōng​zuò de shí​hou rèn​shi de.

      They met while working in the same hospital.

      Source: CCMatrix

8055. 在家里，一些家庭成员断定我受到了诅咒。

      zài jiā​lǐ, yī​xiē jiā​tíng​chéng​yuán duàn​dìng wǒ shòu dào le zǔ​zhòu.

      At home, some family members concluded that I was cursed.

      Source: CCMatrix

8056. 这样的事情永远不会发生在我妈妈身上。

      zhè​yàng de shì​qing yǒng​yuǎn bù​huì fā​shēng zài wǒ mā​ma shēn​shang.

      Such a thing would never happen to my mother.

      Source: CCMatrix

8057. 在这里拍到的每一张照片都像是明信片。

      zài zhè​lǐ pāi dào de měi yī zhāng zhào piàn dōu xiàng shì míng​xìn​piàn.

      Every photo you take here looks like a postcard.

      Source: CCMatrix

8058. 你可以站在我旁边，永远猜不到我的症状。

      nǐ kě​yǐ zhàn zài wǒ páng​biān, yǒng​yuǎn cāi bu dào wǒ​de zhèng​zhuàng.

      You could stand next to me and never guess my symptoms.

      Source: CCMatrix

8059. 在严重的情况下，孩子可能需要药物治疗。

      zài yán​zhòng de qíng​kuàng xià, hái​zi kě​néng xū​yào yào​wù​zhì​liáo.

      In severe cases, the child might need medication.

      Source: CCMatrix

8060. 我的宝宝在前六个月真的只需要母乳吗？

      wǒ​de bǎo​bao zài qián liù ge yuè zhēn​de zhǐ xū​yào mǔ​rǔ ma?

      Does my baby really only need breast milk for the first six months?

      Source: CCMatrix