25,352 sentences — page 440 of 1268

8781. 在一个村子里，我有幸遇见了一个很特别的男人。

      zài yī​ge cūn​zi li, wǒ yǒu​xìng yù jiàn le yī​ge hěn tè​bié de nán​rén.

      In one village I had the privilege of meeting a very special man.

      Source: CCMatrix

8782. 然后这些表面在晚上释放热量来保持建筑温暖。

      rán​hòu zhè​xiē biǎo​miàn zài wǎn​shang shì​fàng rè​liàng lái bǎo​chí jiàn​zhù wēn​nuǎn.

      These surfaces then release the heat at night to keep the building warm.

      Source: CCMatrix

8783. 在每一场战斗中，都有一个攻击者和一个防御者。

      zài měi yī chǎng zhàn​dòu zhōng, dōu yǒu yī​ge gōng​jī​zhě hé yī​ge fáng​yù zhě.

      In each battle, there is an attacker and a defender.

      Source: CCMatrix

8784. 我妈妈和爸爸在大学的时候有一对双胞胎儿子。

      wǒ mā​ma hé bà​ba zài dà​xué de shí​hou yǒu yī​duì shuāng​bāo​tāi ér​zi.

      My mom and dad had twin sons while still in college.

      Source: CCMatrix

8785. 当我被困在窗户之间时，透过玻璃几乎无法交流。

      dāng wǒ bèi kùn zài chuāng​hu zhī​jiān shí, tòu​guò bō​li jī​hū wú​fǎ jiāo​liú.

      While I was trapped between the windows, it was almost impossible to communicate through the glass.

      Source: CCMatrix

8786. 在途中您将看到修道院，寺庙和传统的希腊村庄。

      zài tú​zhōng nín jiāng kàn dào xiū​dào​yuàn, sì​miào hé chuán​tǒng de xī​là cūn​zhuāng.

      On the way you will see monasteries, temples and traditional Greek villages.

      Source: CCMatrix

8787. 在游戏中，你可以在海洋中探险，寻找有趣的怪物。

      zài yóu​xì zhōng, nǐ kě​yǐ zài hǎi​yáng zhōng tàn xiǎn, xún​zhǎo yǒu qù de guài​wu.

      In the game, you can explore the ocean and find interesting monsters.

      Source: CCMatrix

8788. 专注于在整个怀孕期间获得足够的蛋白质和钙。

      zhuān​zhù yú zài zhěng​gè huái​yùn qī​jiān huò​dé zú​gòu de dàn​bái​zhì hé gài.

      Focus on getting enough protein and calcium throughout your pregnancy.

      Source: CCMatrix

8789. 我只是一个女孩，站在一个男孩面前，请求他爱她。

      wǒ zhǐ​shì yī​ge nǚ​hái, zhàn zài yī​ge nán​hái miàn​qián, qǐng​qiú tā ài tā.

      I am just a girl standing in front of a boy asking him to love her.

      Source: UM-Corpus: Education

8790. 有些人在去健身房之前不吃东西，但我需要能量。

      yǒu​xiē rén zài qù jiàn​shēn​fáng zhī​qián bù chī dōng​xi, dàn wǒ xū​yào néng​liàng.

      Some people don’t eat before going to the gym, but I need the energy.

      Source: CCMatrix

8791. 这对夫妻没有子女，在镇上也没有任何直系亲属。

      zhè duì fū​qī méi​yǒu zǐ​nǚ, zài zhèn shang yě méi​yǒu rèn​hé zhí​xì​qīn​shǔ.

      The couple has no children and no immediate family in town.

      Source: CCMatrix

8792. 在有些餐馆或酒店，帐单会自动计入一笔服务费。

      zài yǒu​xiē cān​guǎn huò jiǔ​diàn, zhàng​dān huì zì​dòng jì rù yī​bǐ fú​wù​fèi.

      At some restaurants or hotels, a service charge is automatically added to your bill.

      Source: CCMatrix

8793. 你一定生活在一个平行的宇宙里，一天有40个小时。

      nǐ yī​dìng shēng​huó zài yī​ge píng​xíng de yǔ​zhòu li, yī​tiān yǒu40 ge xiǎo​shí.

      You must be living in a parallel universe where there are 40 hours in a day.

      Source: CCMatrix

8794. 她在一个扶手椅上坐下来，并把两条腿交叉起来。

      tā zài yī​ge fú​shǒu​yǐ shang zuò xià​lai, bìng bǎ liǎng tiáo tuǐ jiāo​chā qǐ lai.

      She sat down in an armchair and crossed her legs.

      Source: UM-Corpus: News

8795. 您还应该在任何身体活动之前，期间和之后喝水。

      nín hái yīng​gāi zài rèn​hé shēn​tǐ huó​dòng zhī​qián, qī​jiān hé zhī​hòu hē shuǐ.

      You should also drink water before, during, and after any physical activity.

      Source: CCMatrix

8796. 这一次，两只狗正在看着他们的主人在网上冲浪。

      zhè​yī​cì, liǎng zhī gǒu zhèng​zài kàn zhe tā​men de zhǔ​rén zài wǎng​shàng chōng làng.

      This time, two dogs are watching their owner surf the web.

      Source: CCMatrix

8797. 胶卷的销售在2000年达到顶峰，之后需求便迅速下降。

      jiāo​juǎn de xiāo​shòu zài2000 nián dá dào dǐng​fēng, zhī​hòu xū​qiú biàn xùn​sù xià​jiàng.

      Sales of film peaked in 2000, and then demand rapidly declined.

      Source: CCMatrix

8798. 在访问希腊时携带旅行支票比携带现金更安全。

      zài fǎng​wèn xī​là shí xié​dài lǚ​xíng​zhī​piào bǐ xié​dài xiàn​jīn gèng ān​quán.

      It is safer to carry travelers’ checks than cash when visiting Greece.

      Source: CCMatrix

8799. 明白这一点：世界想在生活中为你指派一个角色。

      míng​bai zhè​yī​diǎn: shì​jiè xiǎng zài shēng​huó zhōng wèi nǐ zhǐ​pài yī​ge jué​sè.

      Understand this: The world wants to assign you a role in life.

      Source: CCMatrix

8800. 在非洲的一些地区，木薯占人们日常饮食的50%以上。

      zài fēi​zhōu de yī​xiē dì​qū, mù​shǔ zhàn rén​men rì​cháng yǐn​shí de50% yǐ​shàng.

      In some parts of Africa, cassava accounts for more than 50% of people's daily diet.

      Source: CCMatrix