11,404 sentences for 在 (zài — be at) — page 568 of 571

11341. 他虽然在城里住了很多年，但依然保持着乡下人的淳朴。

       tā suī​rán zài chéng​lǐ zhù le hěn​duō nián, dàn yī​rán bǎo​chí zhe xiāng​xia rén de chún​pǔ.

       Although he has lived in the city for many years, he still maintains the simplicity of a country person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11342. 管理员在服务器控制台输入指令，快速修改了系统配置。

       guǎn​lǐ​yuán zài fú​wù​qì kòng​zhì​tái shū​rù zhǐ​lìng, kuài​sù xiū​gǎi le xì​tǒng pèi​zhì.

       The administrator entered commands at the server console to quickly modify the system configuration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11343. 在逻辑学中，‘元’这一层级专门用于对系统本身进行描述。

       zài luó​ji​xué zhōng,‘yuán’ zhè yī céng​jí zhuān​mén yòng​yú duì xì​tǒng běn​shēn jìn​xíng miáo​shù.

       In logic, the 'meta' level is specifically used to describe the system itself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11344. 在进行句法成分分析时，我们要在主和谓之间画一道线。

       zài jìn​xíng jù​fǎ chéng​fèn fēn​xī shí, wǒ​men yào zài zhǔ hé wèi zhī​jiān huà yī dào xiàn.

       When performing syntactic component analysis, we need to draw a line between the subject and the predicate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11345. 冬天的夜晚，大家围在火堆旁一边取暖一边愉快地聊天。

       dōng​tiān de yè​wǎn, dà​jiā wéi zài huǒ​duī páng yī​biān qǔ​nuǎn yī​biān yú​kuài de liáo​tiān.

       On a winter night, everyone gathered around the fire, warming themselves and chatting happily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11346. 几架搜救直升机在事故海域上空盘旋，寻找失踪的船只。

       jǐ jià sōu​jiù zhí​shēng​jī zài shì​gù hǎi​yù shàng​kōng pán​xuán, xún​zhǎo shī​zōng de chuán​zhī.

       Several search and rescue helicopters circled over the waters where the accident occurred, searching for the missing vessel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11347. 在当年的网络聊天室里，长得不帅的男生常被称为青蛙。

       zài dāng​nián de wǎng​luò liáo​tiān​shì lǐ, zhǎng de bù shuài de nán​shēng cháng bèi chēng​wéi qīng​wā.

       In the internet chat rooms of the past, guys who weren't handsome were often called 'frogs'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11348. 他在门上贴了一张寻人启事的帖，希望能尽快找到孩子。

       tā zài mén shàng tiē le yī zhāng xún rén qǐ​shì de tiě, xī​wàng néng jǐn​kuài zhǎo​dào hái​zi.

       He posted a missing person notice on the door, hoping to find the child as soon as possible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11349. 站在塔顶向下望去，整个城市的街道和车辆都变得非常小。

       zhàn zài tǎ​dǐng xiàng xià wàng qù, zhěng​gè chéng​shì de jiē​dào hé chē​liàng dōu biàn de fēi​cháng xiǎo.

       Looking down from the top of the tower, the streets and vehicles of the entire city appear tiny.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11350. 这名骑手背着沉重的外卖箱，骑着摩托车在大街小巷穿行。

       zhè míng qí​shǒu bēi zhe chén​zhòng de wài​mài xiāng, qí zhe mó​tuō​chē zài dà​jiē​xiǎo​xiàng chuān​xíng.

       Carrying a heavy delivery box on his back, the rider wove through the streets and alleys on his motorcycle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11351. 经过连夜蹲守，警方终于在郊区的出租屋内抓获了嫌疑犯。

       jīng​guò lián​yè dūn​shǒu, jǐng​fāng zhōng​yú zài Jiāo Qū de chū​zū​wū nèi zhuā​huò le xián​yí​fàn.

       After an all-night stakeout, the police finally captured the suspect in a rented house in the suburbs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11352. 经过长期的法律诉讼，他终于在法庭上证明了自己的无辜。

       jīng​guò cháng​qī de fǎ​lǜ sù​sòng, tā zhōng​yú zài fǎ​tíng shàng zhèng​míng le zì​jǐ de wú​gū.

       After a long legal battle, he finally proved his innocence in court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11353. 他总是想方设法谄媚上司，这种行为在公司里很不受欢迎。

       tā zǒng​shì xiǎng​fāng​shè​fǎ chǎn​mèi shàng​si, zhè zhǒng xíng​wéi zài gōng​sī lǐ hěn bù shòu huān​yíng.

       He is always trying to curry favor with his superiors, a behavior that is very unpopular in the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11354. 这种化学物质在实验中起到了催化剂的作用，加速了反应。

       zhè zhǒng huà​xué wù​zhì zài shí​yàn zhōng qǐ​dào le cuī​huà​jì de zuò​yòng, jiā​sù le fǎn​yìng.

       This chemical acted as a catalyst in the experiment, accelerating the reaction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11355. 孩子在学校的各种琐事，以后还要请老师您多费神照看了。

       hái​zi zài xué​xiào de gè zhǒng suǒ​shì, yǐ​hòu hái yào qǐng lǎo​shī nín duō fèi​shén zhào​kàn le.

       I'll have to trouble you, teacher, to look after my child's various daily affairs at school in the future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11356. 法官在法庭上公开听讼，力求对这起纠纷做出公正的判决。

       fǎ​guān zài fǎ​tíng shàng gōng​kāi tīng​sòng, lì​qiú duì zhè qǐ jiū​fēn zuò​chū gōng​zhèng de pàn​jué.

       The judge heard the case in open court, seeking to make a fair ruling on the dispute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11357. 在这篇描写旧社会的文学作品中，工友们的生活非常困苦。

       zài zhè piān miáo​xiě jiù shè​huì de wén​xué zuò​pǐn zhōng, gōng​yǒu men de shēng​huó fēi​cháng kùn​kǔ.

       In this literary work describing the old society, the lives of workers were very miserable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11358. 在猛烈的进攻下，我军只用了三天就打下了这座边境小城。

       zài měng​liè de jìn​gōng xià, wǒ jūn zhǐ yòng le sān tiān jiù dǎ​xià le zhè zuò biān​jìng xiǎo chéng.

       Under a fierce offensive, our army took only three days to capture this small border town.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11359. 由于主帅亲自率兵在城头防守，守城士兵们的士气都很高。

       yóu​yú zhǔ​shuài qīn​zì shuài bīng zài chéng​tóu fáng​shǒu, shǒu​chéng shì​bīng men de shì​qì dōu hěn gāo.

       Since the commander-in-chief personally led the troops to defend the city walls, the soldiers' morale was very high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11360. 这种白色的包头在陕北农村非常常见，既能防尘又能遮阳。

       zhè zhǒng bái​sè de bāo​tóu zài Shǎn​běi nóng​cūn fēi​cháng cháng​jiàn, jì néng fáng​chén yòu néng zhē​yáng.

       This kind of white headscarf is very common in rural northern Shaanxi; it protects against both dust and sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary