在家靠父母，出外靠朋友
zài​jiā​kào​fù​mǔ​chū​wài​kào​péng​you

at home rely on parents, away from home rely on friends

在家靠父母，出外靠朋友 zài​jiā​kào​fù​mǔ​chū​wài​kào​péng​you
at home rely on parents, away from home rely on friends
(proverb) one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home