4,231 sentences — page 52 of 212

1021. 我感谢他的诚实，并礼貌地拒绝了他的提议。

      wǒ gǎn​xiè tā de chéng​shí, bìng lǐ​mào de jù​jué le tā de tí​yì.

      I thanked him for his honesty and politely declined his offer.

      Source: CCMatrix

1022. 船减速时，船上的人被狠狠地向前抛了出去。

      chuán jiǎn sù shí, chuán​shang de rén bèi hěn​hěn de xiàng​qián pāo le chū qù.

      As the ship slows down, the people on board are thrown violently forward.

      Source: UM-Corpus: Science

1023. 动物们没有被关在笼子里，而是自由地游荡。

      dòng​wù men méi​yǒu bèi guān zài lóng​zi li, ér​shì zì​yóu de yóu​dàng.

      The animals are not kept in cages, but roam around freely.

      Source: CCMatrix

1024. 果断些，确切地告诉他们你认为应该怎么做。

      guǒ​duàn xiē, què​qiè de gào​sù tā​men nǐ rèn​wéi yīng​gāi zěn​me zuò.

      Be decisive, tell them exactly what you think should be done.

      Source: UM-Corpus: Education

1025. 我想快乐地生活在一个我不了解的世界里。

      wǒ xiǎng kuài​lè de shēng​huó zài yī​ge wǒ bù liǎo​jiě de shì​jiè li.

      I want to live happily in a world I don't understand.

      Source: CCMatrix

1026. 在面试前尽可能多地阅读有关公司的信息。

      zài miàn​shì qián jǐn​kě​néng duō de yuè​dú yǒu​guān gōng​sī de xìn​xī.

      Read as much as possible regarding the company before the interview.

      Source: CCMatrix

1027. 通过这些关系，我们能够更清楚地看到自己。

      tōng​guò zhè​xiē guān​xi, wǒ​men néng​gòu gèng qīng chu de kàn dào zì​jǐ.

      Through these relationships, we're able to see ourselves more clearly.

      Source: CCMatrix

1028. 可以肯定地说，德国是啤酒的精神家园之一。

      kě​yǐ kěn​dìng de shuō, dé​guó shì pí​jiǔ de jīng​shén​jiā​yuán zhī​yī.

      It’s safe to say that Germany is one of the spiritual homes of beer.

      Source: CCMatrix

1029. 我可以很容易地想象自己抱着我的新宝宝。

      wǒ kě​yǐ hěn róng​yì de xiǎng​xiàng zì​jǐ bào zhe wǒ​de xīn bǎo​bao.

      I can easily imagine myself holding my new baby.

      Source: CCMatrix

1030. 两名男子沿着坍塌的河岸小心翼翼地前行。

      liǎng míng nán​zǐ yán​zhe tān​tā de hé'àn xiǎo​xīn​yì​yì de qián​xíng.

      Two men advance cautiously along a river bank that has collapsed.

      Source: CCMatrix

1031. 因此，食品在包装中能够更长久地保持新鲜。

      yīn​cǐ, shí​pǐn zài bāo​zhuāng zhōng néng​gòu gèng cháng​jiǔ de bǎo​chí xīn​xian.

      Hence, the food stays fresh longer in the packaging.

      Source: CCMatrix

1032. 你会情不自禁地意识到，格陵兰岛正在融化。

      nǐ huì qíng​bù​zì​jīn de yì​shí dào, gé​líng​lán​dǎo zhèng​zài róng​huà.

      You can’t help but realize that Greenland is melting.

      Source: CCMatrix

1033. 现在我们确切地知道，这个故事该从何说起。

      xiàn​zài wǒ​men què​qiè de zhī​dao, zhè​ge gù​shi gāi cóng hé shuō qǐ.

      Now we know exactly where to start this story.

      Source: CCMatrix

1034. 她什么都没说，只是直勾勾地盯着他的眼睛。

      tā shén​me dōu méi shuō, zhǐ​shì zhí​gōu​gōu de dīng zhe tā de yǎn​jing.

      She said nothing, only stared straight into his eyes.

      Source: CCMatrix

1035. 我闭上双眼，深深地呼吸了一口新鲜的空气。

      wǒ bì shàng shuāng​yǎn, shēn​shēn de hū​xī le yī​kǒu xīn​xian de kōng​qì.

      I closed my eyes and took a deep breath of the fresh air.

      Source: CCMatrix

1036. 您希望设定更高的目标并更好地完成工作。

      nín xī​wàng shè​dìng gèng gāo de mù​biāo bìng gèng​hǎo de wán chéng gōng​zuò.

      You want to set higher goals and do a better job.

      Source: CCMatrix

1037. 她自动地数着她的脚步，她的步伐从未改变。

      tā zì​dòng de shǔ zhe tā de jiǎo​bù, tā de bù​fá cóng​wèi gǎi​biàn.

      She counted her steps automatically, and her pace never varied.

      Source: CCMatrix

1038. 三个月之后这座雕像被悄无声息地移走了。

      sān​ge yuè zhī​hòu zhè zuò diāo​xiàng bèi qiǎo​wú​shēng​xī de yí zǒu le.

      Three months later the statue was quietly removed.

      Source: CCMatrix

1039. 她生了一个早产的男孩，奇迹般地活了下来。

      tā shēng le yī​ge zǎo​chǎn de nán​hái, qí​jì bān de huó le xia lái.

      She gave birth to a premature baby boy who miraculously survived.

      Source: CCMatrix

1040. 您可以而且应该相应地调整您的养育方式。

      nín kě​yǐ ér​qiě yīng​gāi xiāng​yìng de tiáo​zhěng nín de yǎng​yù fāng​shì.

      You can and should adjust your parenting style accordingly.

      Source: CCMatrix