464 sentences — page 22 of 24

421. 许多最受欢迎的景点都位于历史悠久的城市中心地带附近。

     xǔ​duō zuì shòu huān​yíng de jǐng​diǎn dōu wèi​yú lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng​xīn​dì​dài fù​jìn.

     Many of the most popular attractions are located near the historic city center.

     Source: CCMatrix

422. 你将有很多空闲时间来游览这座城市，并练习你的西班牙语。

     nǐ jiāng yǒu hěn​duō kòng​xián shí​jiān lái yóu​lǎn zhè zuò chéng​shì, bìng liàn​xí nǐ de xī​bān​yá​yǔ.

     You’ll have plenty of free time to explore the city, and practice your Spanish.

     Source: CCMatrix

423. 许多城市庆祝农历新年，包括伦敦、纽约、温哥华、台北和吉隆坡。

     xǔ​duō chéng​shì qìng​zhù nóng​lì xīn​nián, bāo​kuò lún​dūn, niǔ​yuē, wēn​gē​huá, tái​běi hé jí​lóng​pō.

     Many cities celebrate the Lunar New Year, including London, New York, Vancouver, Taipei, and Kuala Lumpur.

     Source: CCMatrix

424. 只要你有一个稳定的收入来源，就能在任何城市舒适地生活。

     zhǐ​yào nǐ yǒu yī​ge wěn​dìng de shōu​rù lái​yuán, jiù néng zài rèn​hé chéng​shì shū​shì de shēng​huó.

     As long as you have a stable source of income, you can live comfortably in any city.

     Source: CCMatrix

425. 即使在一线城市，人们也必须购买“学区”公寓才能进入好学校。

     jí​shǐ zài yī​xiàn chéng​shì, rén​men yě bì​xū gòu​mǎi“ xué​qū” gōng​yù cái​néng jìn​rù hǎo xué​xiào.

     Even in the first tier cities, people have to buy “School-District” apartments in order to enter good schools.

     Source: CCMatrix

426. 我在互联网真正起飞之前就在这里，但这座城市已经在改变了。

     wǒ zài hù​lián​wǎng zhēn​zhèng qǐ​fēi zhī​qián jiù zài zhè​lǐ, dàn zhè zuò chéng​shì yǐ​jing zài gǎi​biàn le.

     I was here before the Internet really took off, but the city was already changing.

     Source: CCMatrix

427. 我有一份自己喜欢的工作，而且我生活在世界上最伟大的城市。

     wǒ yǒu yī​fèn zì​jǐ xǐ​huan de gōng​zuò, ér​qiě wǒ shēng​huó zài shì​jiè​shang zuì wěi​dà de chéng​shì.

     I have a job that I love, and I live in the greatest city in the world.

     Source: CCMatrix

428. 曼谷是世界上最令人兴奋的城市之一，以及美食爱好者的天堂。

     màn​gǔ shì shì​jiè​shang zuì lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì zhī​yī, yǐ​jí měi​shí ài​hào​zhě de tiān​táng.

     Bangkok is one of the most exciting cities in the world, and a paradise for food lovers.

     Source: CCMatrix

429. 随着全球范围的城市化，许多人都在问：未来的城市会是什么样？

     suí​zhe quán​qiú fàn​wéi de chéng​shì​huà, xǔ​duō rén dōu zài wèn: wèi​lái de chéng​shì huì shì shén​me​yàng?

     As urbanization spreads worldwide, many people are asking: What will the cities of the future look like?

     Source: CCMatrix

430. 蒙特利尔是一个多元文化的城市，来自不同背景的人们和睦相处。

     méng​tè​lì'ěr shì yī​ge duō​yuán​wén​huà de chéng​shì, lái​zì bù​tóng bèi​jǐng de rén​men hé​mù​xiāng​chǔ.

     Montreal is a multicultural city where people from different backgrounds live in harmony.

     Source: CCMatrix

431. 这个城市和这个俱乐部将永远在我的心中占据一个特别的位置。

     zhè​ge chéng​shì hé zhè​ge jù​lè​bù jiāng yǒng​yuǎn zài wǒ​de xīn​zhōng zhàn​jù yī​ge tè​bié de wèi​zhi.

     This city and this club will always hold a special place in my heart.

     Source: CCMatrix

432. 威尼斯是世界上仅有的几个能真正被称为“独一无二”的城市之一。

     wēi​ní​sī shì shì​jiè​shang jǐn​yǒu de jǐ​ge néng zhēn​zhèng bèi chēng​wéi“ dú​yī​wú'èr” de chéng​shì zhī​yī.

     Venice is one of the few cities in the world that can truly be described as unique.

     Source: CCMatrix

433. 就像很多沿海城市一样，印度尼西亚首都面临着海平面上升的威胁。

     jiù xiàng hěn​duō yán​hǎi chéng​shì yī​yàng, yìn​dù​ní​xī​yà shǒu​dū miàn​lín zhe hǎi​píng​miàn shàng​shēng de wēi​xié.

     Like many coastal cities, the Indonesian capital faces the threat of rising sea levels.

     Source: CCMatrix

434. 这个国家有几座现代化的城市，还有国家公园、美丽的海岸线和葡萄园。

     zhè​ge guó​jiā yǒu jǐ zuò xiàn​dài​huà de chéng​shì, hái​yǒu guó​jiā​gōng​yuán, měi​lì de hǎi'àn​xiàn hé pú​tao​yuán.

     The country has several modern cities as well as national parks, beautiful coastlines, and vineyards.

     Source: CCMatrix

435. 作为阿根廷的首都，布宜诺斯艾利斯是一个充满活力，令人兴奋的城市。

     zuò​wéi ā​gēn​tíng de shǒu​dū, bù​yí​nuò​sī'ài​lì​sī shì yī​ge chōng​mǎn huó​lì, lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì.

     As the capital of Argentina, Buenos Aires is a vibrant, exciting city.

     Source: CCMatrix

436. 哥本哈根吸引了许多创新公司，将其城市街道作为绿色技术的试验场。

     gē​běn​hā​gēn xī​yǐn le xǔ​duō chuàng​xīn gōng​sī, jiāng qí chéng​shì jiē​dào zuò​wéi lǜ​sè jì​shù de shì​yàn​chǎng.

     Copenhagen has attracted many innovative companies to use its city streets as a testing ground for green technology.

     Source: CCMatrix

437. 在较大的城市，大多数商店，餐馆和公共交通工具继续在公共假期运营。

     zài jiào​dà de chéng​shì, dà​duō​shù shāng​diàn, cān​guǎn hé gōng​gòng​jiāo​tōng gōng​jù jì​xù zài gōng​gòng​jià​qī yùn​yíng.

     In larger cities, most shops, restaurants and public transport continue to operate on public holidays.

     Source: CCMatrix

438. 从那时起，这个城市一直对未经考验的想法和陌生的知识持开放态度。

     cóng nà​shí qǐ, zhè​ge chéng​shì yī​zhí duì wèi​jīng kǎo​yàn de xiǎng​fa hé mò​shēng de zhī​shi chí kāi​fàng tài​du.

     Since that time, the city has remained open to untested ideas and unfamiliar knowledge.

     Source: CCMatrix

439. 如果您生活在足够大的城市中，那么您周围可能会有很多坚固的基础设施。

     rú​guǒ nín shēng​huó zài zú​gòu dà de chéng​shì zhōng, nà​me nín zhōu​wéi kě​néng huì yǒu hěn​duō jiān​gù de jī​chǔ​shè​shī.

     If you live in a large enough city, there’s likely a lot of solid infrastructure around you.

     Source: CCMatrix

440. 伊斯坦布尔也许是欧洲最大的城市，但它一半的地区实际上延伸到了亚洲。

     yī​sī​tǎn​bù'ěr yě​xǔ shì ōu​zhōu zuì​dà de chéng​shì, dàn tā yī​bàn de dì​qū shí​jì​shang yán​shēn dào le yà​zhōu.

     Istanbul may be Europe's largest city, but half of it actually extends into Asia.

     Source: CCMatrix