8 sentences

1. 他深谙为人处世之术。

   tā shēn'ān wéi rén chǔ​shì zhī shù.

   He is well-versed in the art of social conduct.

   Source: Dong Chinese Dictionary

2. 他在官场混迹多年，深谙处世之道。

   tā zài guān​chǎng hùn​jì duō nián, shēn'ān chǔ​shì zhī dào.

   He has been in officialdom for many years and knows the ways of the world very well.

   Source: Dong Chinese Dictionary

3. 他为人处世方正不阿，深受大家的敬重。

   tā wéi​rén chǔ​shì fāng​zhèng​bù'ē, shēn shòu dà​jiā de jìng​zhòng.

   He is upright and unyielding in his conduct, and is highly respected by everyone.

   Source: Dong Chinese Dictionary

4. 他为人处世圆滑世故，深得老板的赏识。

   tā wéi​rén chǔ​shì yuán​huá shì​gu, shēn​dé lǎo​bǎn de shǎng​shí.

   He is sophisticated and worldly-wise in his conduct, which has earned him the boss's appreciation.

   Source: Dong Chinese Dictionary

5. 他为人处世非常圆滑，从不轻易得罪人。

   tā wéi​rén chǔ​shì fēi​cháng yuán​huá, cóng bù qīng​yì dé​zuì rén.

   He is very slippery in his dealings and never easily offends anyone.

   Source: Dong Chinese Dictionary

6. 他为人处世八面玲珑，在社交场合非常受欢迎。

   tā wéi​rén chǔ​shì bā​miàn​líng​lóng, zài shè​jiāo chǎng​hé fēi​cháng shòu huān​yíng.

   He is very socially adept and popular in social situations.

   Source: Dong Chinese Dictionary

7. 经过多年的磨练，他的为人处世变得圆润了许多。

   jīng​guò duō nián de mó​liàn, tā de wéi​rén chǔ​shì biàn de yuán​rùn le xǔ​duō.

   After years of experience, he has become much more tactful in his dealings with others.

   Source: Dong Chinese Dictionary

8. 他为人处世很有心术，一般人很难看穿他的意图。

   tā wéi​rén chǔ​shì hěn yǒu xīn​shù, yī​bān rén hěn nán kàn​chuān tā de yì​tú.

   He is very calculating in his dealings; most people find it hard to see through his intentions.

   Source: Dong Chinese Dictionary