6,843 sentences — page 339 of 343

6761. 绝大多数评论都是正面的。

      jué​dà​duō​shù píng​lùn dōu shì zhèng​miàn de.

      The vast majority of the comments are positive.

      Source: CCMatrix

6762. 我们去还是留没有多大区别。

      wǒ​men qù hái​shi liú méi​yǒu duō​dà qū​bié.

      It makes little difference whether we go or stay.

      Source: AI Challenger 2017

6763. 我绝大多数时间都不在这里。

      wǒ jué​dà​duō​shù shí​jiān dōu bù​zài zhè​lǐ.

      I’m not here most of the time.

      Source: CCMatrix

6764. 多亏了您，我按时完成了作业。

      duō​kuī le nín, wǒ àn​shí wán chéng le zuò​yè.

      Thanks to you, I finished my homework on time.

      Source: CCMatrix

6765. 我们可以容纳多达8人的团体。

      wǒ​men kě​yǐ róng​nà duō​dá8 rén de tuán​tǐ.

      We can accommodate groups of up to 8 people.

      Source: CCMatrix

6766. 多亏天气冷，食物才没有坏掉。

      duō​kuī tiān​qì lěng, shí​wù cái méi​yǒu huài diào.

      Thanks to the cold weather, the food did not go bad.

      Source: AI Challenger 2017

6767. 我觉得我在这里没多大帮助。

      wǒ jué​de wǒ zài zhè​lǐ méi duō​dà bāng​zhù.

      I don't think I'm much help here.

      Source: OpenSubtitles

6768. 绝大多数的新年愿望都会以失败告终。

      jué​dà​duō​shù de xīn​nián yuàn​wàng dōu huì yǐ shī​bài gào​zhōng.

      The vast majority of New Year's resolutions end in failure.

      Source: CCMatrix

6769. 还有一个适合多达三辆车的大型车库。

      hái​yǒu yī​ge shì​hé duō​dá sān liàng chē de dà​xíng chē​kù.

      There is also a large garage suitable for up to three cars.

      Source: CCMatrix

6770. 你们中的绝大多数人都非常支持我们的决定。

      nǐ​men zhōng de jué​dà​duō​shù rén dōu fēi​cháng zhī​chí wǒ​men de jué​dìng.

      The vast majority of you are very supportive of our decision.

      Source: CCMatrix

6771. 多亏了VR，我们才能拥有真正的身临其境的体验。

      duō​kuī leVR, wǒ​men cái​néng yōng​yǒu zhēn​zhèng de shēn​lín​qí​jìng de tǐ​yàn.

      Thanks to VR, we can have a truly immersive experience.

      Source: CCMatrix

6772. 然而，有了毅力，你会惊讶于你能取得多大的成就。

      rán'ér, yǒu​le yì​lì, nǐ huì jīng​yà yú nǐ néng qǔ​dé duō​dà de chéng​jiù.

      However, with perseverance, you’ll be surprised at how much you can achieve.

      Source: CCMatrix

6773. 她学过历史和哲学，但对这两门课都没有多少兴趣。

      tā xué guo lì​shǐ hé zhé​xué, dàn duì zhè liǎng mén kè dōu méi​yǒu duō​shǎo xìng​qù.

      She studied history and philosophy, but she had little interest in either subject.

      Source: UM-Corpus: Spoken

6774. 多亏了互联网，新企业几乎可以一夜之间流行起来。

      duō​kuī le hù​lián​wǎng, xīn qǐ​yè jī​hū kě​yǐ yī​yè​zhī​jiān liú​xíng qǐ lai.

      Thanks to the Internet, new businesses can become popular almost overnight.

      Source: CCMatrix

6775. 即使在网上约会，男人们仍然会发起绝大多数的互动。

      jí​shǐ zài wǎng​shàng yuē​huì, nán​rén men réng​rán huì fā​qǐ jué​dà​duō​shù de hù​dòng.

      Even in online dating men still initiate the vast majority of interactions.

      Source: CCMatrix

6776. 最令人惊讶的是，这些建筑物自19世纪以来几乎没有多大改变。

      zuì lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē jiàn​zhù​wù zì19 shì​jì yǐ​lái jī​hū méi​yǒu duō​dà gǎi​biàn.

      Most surprisingly, these buildings have hardly changed since the 19th century.

      Source: CCMatrix

6777. 雌性蟑螂有三个月的生殖周期，在此期间它们可以有多达50个后代。

      cí​xìng zhāng​láng yǒu sān​ge yuè de shēng​zhí zhōu​qī, zài​cǐ qī​jiān tā​men kě​yǐ yǒu duō​dá50 ge hòu​dài.

      Female cockroaches have a three-month reproductive cycle during which they can have up to 50 offspring.

      Source: CCMatrix

6778. 我仍是个多愁善感的傻瓜。

      wǒ réng shì ge duō​chóu​shàn​gǎn de shǎ​guā.

      I'm still a sentimental fool.

      Source: OpenSubtitles

6779. 花时间呆在多元文化的城市。

      huā shí​jiān dāi zài duō​yuán​wén​huà de chéng​shì.

      Spend time in multicultural cities.

      Source: CCMatrix

6780. 希望你别觉得我太多愁善感。

      xī​wàng nǐ bié jué​de wǒ tài duō​chóu​shàn​gǎn.

      I hope you don't think I'm too sentimental.

      Source: OpenSubtitles