{"type":"character","character":{"character":"夫","codepoint":"U+592B","gloss":"man","iconicGloss":null,"hint":"Pictograph of a man. The top horizontal stroke either distinguishes it from the character 大 or depicts a hairpin, something that was only worn by adults.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":4,"strokeCountTrad":4,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["distinguishing"],"character":"一","pinyin":["yī"],"gloss":"one","iconicGloss":null},{"hint":"Pictograph of a person standing up.","type":["iconic"],"character":"大","pinyin":["dà","dài"],"gloss":"big","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%A4%AB","林志強《《文源》評注》p.2"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":377,"junDaFrequency":114784,"junDaPerMillion":593.186648971806,"subtlexRank":313,"subtlexCount":23767,"subtlexPerMillion":507.4,"subtlexContextDiversity":4537,"hsk2Level":2,"hsk3Level":3,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[323,586],[369,577],[421,580],[652,627],[723,628]],[[191,377],[250,370],[394,398],[733,442],[784,436],[823,424]],[[444,825],[497,777],[469,414],[453,320],[427,240],[376,154],[315,96],[230,45],[112,6]],[[491,384],[503,343],[566,252],[665,131],[741,55],[780,28],[961,-6]]],"strokes":["M 508 569 Q 584 585 666 597 Q 721 609 730 616 Q 740 625 735 634 Q 728 647 695 657 Q 661 664 626 653 Q 571 637 513 621 L 459 611 Q 398 602 333 597 Q 291 593 320 572 Q 368 545 433 557 Q 443 560 456 560 L 508 569 Z","M 492 391 Q 597 406 757 407 Q 826 407 832 417 Q 838 430 820 445 Q 765 484 723 476 Q 638 457 496 432 L 444 425 Q 443 425 443 424 Q 326 408 193 388 Q 171 385 187 367 Q 220 337 262 347 Q 344 372 439 384 L 492 391 Z","M 491 390 Q 491 391 492 391 L 496 432 Q 497 444 508 569 L 513 621 Q 516 720 543 771 Q 552 787 541 801 Q 516 822 473 835 Q 446 842 436 836 Q 426 829 434 815 Q 458 773 460 722 Q 461 667 459 611 L 456 560 Q 452 491 444 425 L 439 384 Q 411 224 332 146 Q 265 80 120 19 Q 105 12 105 8 Q 106 4 118 2 Q 142 -4 198 13 Q 294 35 364 101 Q 451 180 484 342 L 491 390 Z","M 484 342 Q 587 159 723 8 Q 751 -26 779 -26 Q 864 -20 936 -16 Q 967 -15 967 -7 Q 968 2 934 18 Q 763 94 758 98 Q 649 179 504 372 Q 497 382 491 390 C 473 414 469 368 484 342 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[315,587],[413,579],[731,625]],[[183,381],[237,369],[746,443],[829,427]],[[437,828],[502,770],[436,262],[333,110],[240,51],[111,12]],[[487,384],[591,222],[738,57],[792,23],[956,-4]]],"strokes":["M508,569C559,578 611,588 666,597C703,604 724,612 730,616C736,622 738,629 735,634C730,644 716,652 695,657C671,663 649,660 626,653C589,642 552,629 513,621C477,614 477,614 459,611C418,604 376,601 333,597C305,595 299,586 320,572C340,560 357,553 386,551C403,550 435,557 456,560C491,566 491,566 508,569Z","M491,391C561,401 650,407 757,407C803,408 828,411 832,417C836,426 832,437 820,445C783,473 750,482 723,476C666,464 580,447 495,433C461,428 461,428 444,425C408,420 281,402 193,388C178,386 174,379 187,367C207,347 234,340 262,347C317,363 375,376 439,384C474,389 474,389 491,391Z","M491,391C492,403 493,420 495,433C498,462 505,543 508,569C511,604 511,604 513,621C519,687 524,738 543,771C548,782 549,793 541,801C525,817 500,827 473,835C454,841 442,841 436,836C429,832 428,826 434,815C466,766 464,708 459,611C457,577 457,577 456,560C453,514 449,469 444,425C441,398 441,398 439,384C427,288 384,198 332,146C287,102 216,60 120,19C109,15 104,12 105,8C105,7 109,3 118,2C205,0 305,48 364,101C421,154 468,233 484,342C486,359 488,375 491,391Z","M484,342C552,220 633,111 723,8C742,-13 760,-27 779,-26C835,-23 888,-18 936,-16C956,-15 966,-12 967,-7C967,-1 955,8 934,18C819,70 771,88 758,98C655,179 566,297 491,391C481,404 477,357 484,342Z"]},"fragmentsSimp":[[0],[1,2,3]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"前5.32.1(甲)"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"大盂鼎(金)西周早期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"善夫吉父鬲(金)西周晚期"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"邾公牼鐘(金)春秋晚期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔鼎(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.4(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.132(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"曾170(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧夫部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡23.2(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲4(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"定縣竹簡25(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A4%AB_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"史晨碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"man","pinyin":"fū","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*p(r)a ","middleChinese":"pju"},{"gloss":"this, that","pinyin":"fú","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[b]a ","middleChinese":"bju"},{"gloss":"final particle","pinyin":"fú","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ba ","middleChinese":"bju"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“夫，丈夫也。从大，一以象簪也。周制以八寸為尺，十尺為丈，人長八尺，故曰丈夫。”","shuowenPronunciation":"甫無切","shuowenPinyin":"fu","pinyinFrequencies":[{"count":396,"pinyin":"fu"},{"count":102,"pinyin":"fū"}],"pinyin":["fu","fū"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"扶","isVerified":false},{"character":"肤","isVerified":true},{"character":"芙","isVerified":false},{"character":"趺","isVerified":false},{"character":"蚨","isVerified":false},{"character":"呋","isVerified":false},{"character":"麸","isVerified":false},{"character":"麩","isVerified":false},{"character":"伕","isVerified":false}],"verifiedCount":1},{"type":"iconic","characters":[{"character":"替","isVerified":true},{"character":"矩","isVerified":true},{"character":"辇","isVerified":true},{"character":"輦","isVerified":true}],"verifiedCount":4},{"type":"meaning","characters":[{"character":"伕","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"丈夫","traditional":"丈夫","pinyin":"zhang4 fu5","gloss":"husband","definition":"husband","perMillion":182.28},{"simplified":"夫人","traditional":"夫人","pinyin":"fu1 ren5","gloss":"Mrs.","definition":"a polite title for a married woman or a way to refer to someone's wife","perMillion":151.49},{"simplified":"夫","traditional":"夫","pinyin":"fu1","gloss":"man","definition":"an adult male person, often used in compounds to denote a person of a certain status","perMillion":43.9659381159643},{"simplified":"夫妻","traditional":"夫妻","pinyin":"fu1 qi1","gloss":"couple","definition":"husband and wife; married couple","perMillion":34.9146365781645},{"simplified":"夫妇","traditional":"夫婦","pinyin":"fu1 fu4","gloss":"couple","definition":"a married couple; a husband and wife","perMillion":30.1878770521842},{"simplified":"功夫","traditional":"功夫","pinyin":"gong1 fu5","gloss":"effort","definition":"time, labor, or energy devoted to a task","perMillion":27.6091279481243},{"simplified":"大夫","traditional":"大夫","pinyin":"dai4 fu5","gloss":"doctor","definition":"doctor; physician","perMillion":19.5},{"simplified":"高尔夫","traditional":"高爾夫","pinyin":"gao1 er3 fu1","gloss":"golf","definition":"(loanword) golf","perMillion":15.2787418854639},{"simplified":"杰夫","traditional":"傑夫","pinyin":"Jie2 fu1","gloss":"Jeff","definition":"Jeff or Geoff (name)","perMillion":14.4},{"simplified":"未婚夫","traditional":"未婚夫","pinyin":"wei4 hun1 fu1","gloss":"fiancé","definition":"fiancé","perMillion":13.77},{"simplified":"懦夫","traditional":"懦夫","pinyin":"nuo4 fu1","gloss":"coward","definition":"coward","perMillion":12.13},{"simplified":"史蒂夫","traditional":"史蒂夫","pinyin":"Shi3 di4 fu1","gloss":"Steve","definition":"Steve (male name)","perMillion":11.98},{"simplified":"前夫","traditional":"前夫","pinyin":"qian2 fu1","gloss":"ex-husband","definition":"former husband","perMillion":10.79},{"simplified":"老夫","traditional":"老夫","pinyin":"lao3 fu1","gloss":"I (old man)","definition":"I (used by an old man when referring to himself)","perMillion":9.43423937975132},{"simplified":"高尔夫球","traditional":"高爾夫球","pinyin":"gao1 er3 fu1 qiu2","gloss":"golf","definition":"the sport of golf","perMillion":8.14159843697516},{"simplified":"约瑟夫","traditional":"約瑟夫","pinyin":"Yue1 se4 fu1","gloss":"Joseph","definition":"Joseph (name)","perMillion":7.45},{"simplified":"工夫","traditional":"工夫","pinyin":"gong1 fu5","gloss":"time","definition":"a period of time or spare time","perMillion":6.49300057093143},{"simplified":"姐夫","traditional":"姐夫","pinyin":"jie3 fu5","gloss":"brother-in-law","definition":"older sister's husband","perMillion":5.77667842469007},{"simplified":"赫鲁晓夫","traditional":"赫魯曉夫","pinyin":"He4 lu3 xiao3 fu5","gloss":"Khrushchev","definition":"Nikita Khrushchev (1894–1971), secretary-general of Soviet Communist Party 1953–1964","perMillion":4.85412220905929},{"simplified":"屠夫","traditional":"屠夫","pinyin":"tu2 fu1","gloss":"butcher","definition":"a person whose trade is slaughtering animals and dressing their flesh for food","perMillion":4.8},{"simplified":"南斯拉夫","traditional":"南斯拉夫","pinyin":"Nan2 si1 la1 fu1","gloss":"Yugoslavia","definition":"Yugoslavia (former country that existed in various forms from 1918 to 2003)","perMillion":4.70094707227868},{"simplified":"农夫","traditional":"農夫","pinyin":"nong2 fu1","gloss":"farmer","definition":"a person who works on a farm or engages in agricultural cultivation","perMillion":3.88},{"simplified":"渔夫","traditional":"漁夫","pinyin":"yu2 fu1","gloss":"fisherman","definition":"fisherman","perMillion":3.52},{"simplified":"第一夫人","traditional":"第一夫人","pinyin":"di4 yi1 fu1 ren2","gloss":"First Lady","definition":"the wife of a head of state (especially a president)","perMillion":3.25},{"simplified":"马尔代夫","traditional":"馬爾代夫","pinyin":"Ma3 er3 dai4 fu1","gloss":"Maldives","definition":"the Maldives","perMillion":2.81419479800879},{"simplified":"高尔夫球场","traditional":"高爾夫球場","pinyin":"gao1 er3 fu1 qiu2 chang3","gloss":"golf course","definition":"golf course","perMillion":2.60711093590491},{"simplified":"拉尔夫","traditional":"拉爾夫","pinyin":"La1 er3 fu1","gloss":"Ralph","definition":"Ralph (name)","perMillion":2.56},{"simplified":"大丈夫","traditional":"大丈夫","pinyin":"da4 zhang4 fu5","gloss":"man of character","definition":"A man of courage, honor, and high principles; a manly man.","perMillion":2.36879719154479},{"simplified":"克利夫兰","traditional":"克利夫蘭","pinyin":"Ke4 li4 fu1 lan2","gloss":"Cleveland","definition":"Cleveland","perMillion":2.35},{"simplified":"夫君","traditional":"夫君","pinyin":"fu1 jun1","gloss":"husband","definition":"(honorific) husband","perMillion":1.91362696886454},{"simplified":"妹夫","traditional":"妹夫","pinyin":"mei4 fu5","gloss":"brother-in-law","definition":"younger sister's husband","perMillion":1.66957712368185},{"simplified":"穆沙拉夫","traditional":"穆沙拉夫","pinyin":"Mu4 sha1 la1 fu1","gloss":"Pervez Musharraf","definition":"Pervez Musharraf (1943-2023), Pakistani general and politician, president 2001-2008","perMillion":1.54880033413985},{"simplified":"鳏夫","traditional":"鰥夫","pinyin":"guan1 fu1","gloss":"widower","definition":"widower; old wifeless man","perMillion":1.28},{"simplified":"士大夫","traditional":"士大夫","pinyin":"shi4 da4 fu1","gloss":"literati","definition":"scholar officials","perMillion":1.1531156014715},{"simplified":"马夫","traditional":"馬伕","pinyin":"ma3 fu1","gloss":"groom","definition":"a person employed to take care of horses and stables","perMillion":1.13},{"simplified":"沃尔夫","traditional":"沃爾夫","pinyin":"Wo4 er3 fu1","gloss":"Wolf","definition":"Wolf or Woolf (name)","perMillion":1.13},{"simplified":"车夫","traditional":"車夫","pinyin":"che1 fu1","gloss":"coachman","definition":"a person who drives a horse-drawn carriage, cart, or manual vehicle such as a rickshaw","perMillion":1.12730314776991},{"simplified":"下工夫","traditional":"下工夫","pinyin":"xia4 gong1 fu5","gloss":"exert effort","definition":"to put in time and energy; to concentrate one's efforts","perMillion":1.10998862121288},{"simplified":"拉夫","traditional":"拉夫","pinyin":"la1 fu1","gloss":"press-gang","definition":"to forcibly recruit people into military or labor service","perMillion":1.03871225728792},{"simplified":"拉夫罗夫","traditional":"拉夫羅夫","pinyin":"La1 fu1 luo2 fu1","gloss":"Lavrov","definition":"Lavrov (name); specifically Sergey Viktorovich Lavrov (1950-), Russian diplomat and politician, Foreign Minister from 2004","perMillion":0.980873240660294},{"simplified":"卡夫","traditional":"卡夫","pinyin":"Ka3 fu1","gloss":"Kraft","definition":"Kraft, US food company","perMillion":0.98},{"simplified":"特拉维夫","traditional":"特拉維夫","pinyin":"Te4 la1 wei2 fu1","gloss":"Tel Aviv","definition":"a major city and economic hub in Israel, officially known as Tel Aviv-Yafo","perMillion":0.92},{"simplified":"姨夫","traditional":"姨夫","pinyin":"yi2 fu5","gloss":"uncle","definition":"husband of one's mother's sister","perMillion":0.899186915983257},{"simplified":"清道夫","traditional":"清道夫","pinyin":"qing1 dao4 fu1","gloss":"street cleaner","definition":"a person employed to clean streets or collect garbage","perMillion":0.89},{"simplified":"夫子","traditional":"夫子","pinyin":"fu1 zi3","gloss":"master","definition":"an old form of address for teachers, scholars, or a husband","perMillion":0.886758697534345},{"simplified":"霍夫曼","traditional":"霍夫曼","pinyin":"Huo4 fu1 man4","gloss":"Dustin Hoffman","definition":"Dustin Hoffman (1937-), American film actor","perMillion":0.83},{"simplified":"新婚夫妇","traditional":"新婚夫婦","pinyin":"xin1 hun1 fu1 fu4","gloss":"newlyweds","definition":"a recently married couple","perMillion":0.823502252352061},{"simplified":"斯拉夫","traditional":"斯拉夫","pinyin":"Si1 la1 fu1","gloss":"Slavic","definition":"Slavic","perMillion":0.78},{"simplified":"匹夫","traditional":"匹夫","pinyin":"pi3 fu1","gloss":"brute","definition":"An ignorant, reckless, or coarse person, often lacking wisdom or foresight.","perMillion":0.69295284659383},{"simplified":"郁达夫","traditional":"郁達夫","pinyin":"Yu4 Da2 fu1","gloss":"Yu Dafu","definition":"Yu Dafu (1896-1945), modern Chinese poet and novelist","perMillion":0.654181053996797}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"夫","traditional":"夫","senses":[{"id":441404,"simplified":"夫","traditional":"夫","pinyin":"fu1","gloss":"man","definition":"an adult male person, often used in compounds to denote a person of a certain status","example":"真是一夫当关，万夫莫开。","variantPinyin":[],"posTags":["i","Ng","n"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"真是一夫当关，万夫莫开。"},{"id":441402,"simplified":"夫","traditional":"夫","pinyin":"fu1","gloss":"husband","definition":"a married man or male partner in a marriage","example":"其夫在镇上的中学教书。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"其夫在镇上的中学教书。"},{"id":441403,"simplified":"夫","traditional":"夫","pinyin":"fu1","gloss":"laborer","definition":"a manual worker or person engaged in conscripted labor (archaic)","example":"官府征调了大批夫去修建河堤。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"官府征调了大批夫去修建河堤。"},{"id":441405,"simplified":"夫","traditional":"夫","pinyin":"fu2","gloss":"exclamatory particle","definition":"final particle used to express a sigh, exclamation, or deep emotion","example":"逝者如斯夫！不舍昼夜。","variantPinyin":[],"posTags":["Rg","y"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"逝者如斯夫！不舍昼夜。"},{"id":441406,"simplified":"夫","traditional":"夫","pinyin":"fu2","gloss":"now","definition":"initial particle used to introduce a discourse, a topic, or an opinion","example":"夫学须静也，才须学也。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"夫学须静也，才须学也。"},{"id":441407,"simplified":"夫","traditional":"夫","pinyin":"fu2","gloss":"this or that","definition":"classical demonstrative or personal pronoun meaning this, that, he, she, or they","example":"夫人不言，言必有中。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"夫人不言，言必有中。"}],"references":[{"id":717,"sourceSimplified":"伕","sourceTraditional":"伕","sourcePinyin":"fu1","targetSimplified":"夫","targetTraditional":"夫","targetPinyin":"fu1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":34.4,"subtlexContextDiversityPct":9,"bccPerMillion":43.96593811596431}}}