adopted daughter, often through a traditional informal ceremony rather than legal adoption; also known as [[义女|義女|yi4 nu:3]]

Low wall built along the edge of a roof or balcony for safety and decoration

A type of aged Shaoxing rice wine made at a daughter's birth and kept underground until her wedding feast.

A legendary land inhabited and ruled entirely by women, appearing in classical Chinese literature such as Journey to the West and Flowers in the Mirror

A woman who remains unmarried and lives as a widow after the death of her fiancé.

A famous type of aged Shaoxing rice wine from southern China. Traditionally, families would bury several jars of the wine when a daughter was born and unearth them to serve guests at her wedding feast.

The identity or physical status of a woman, especially in contexts of revealing or returning to one's true gender.

daughter of one's son

Literally "the emperor's daughter does not worry about whether she will be able to marry"; describes a person or thing in such high demand that they do not need to worry about finding a buyer or partner

niece; brother's daughter

(literary) an unmarried young woman; a maiden or virgin

A young woman or maiden who has not yet married and remains at her parental home.

daughter's daughter

the oldest daughter in a family