60 sentences — page 3 of 3

41. 我究竟做了什么使你如此恨我？

    wǒ jiū​jìng zuò le shén​me shǐ nǐ rú​cǐ hèn wǒ?

    What have I done to make you hate me so?

    Source: OpenSubtitles

42. 政府难以承担如此巨大的耗资。

    zhèng​fǔ nán​yǐ chéng​dān rú​cǐ jù​dà de hào​zī.

    The government can hardly bear such an enormous expense.

    Source: Dong Chinese Dictionary

43. 没想到整件事情的真相竟然如此。

    méi xiǎng​dào zhěng jiàn shì​qing de zhēn​xiàng jìng​rán rú​cǐ.

    I didn't expect the truth of the whole matter to be like this.

    Source: Dong Chinese Dictionary

44. 我不知道为什么我感觉如此悲伤。

    wǒ bù zhī​dào wèi​shén​me wǒ gǎn​jué rú​cǐ bēi​shāng.

    I don't know why I feel so sad.

    Source: OpenSubtitles

45. 向来如此。

    xiàng​lái rú​cǐ.

    It has always been this way.

    Source: Dong Chinese Dictionary

46. 我从未有过如此强烈的被拒绝感。

    wǒ cóng​wèi yǒu guo rú​cǐ qiáng​liè de bèi jù​jué gǎn.

    I don't think I've ever felt so rejected.

    Source: OpenSubtitles

47. 但愿如此。

    dàn yuàn rú​cǐ.

    I hope so.

    Source: Dong Chinese Dictionary

48. 即便如此，，我从未怀疑过她对我的爱。

    jí​biàn rú​cǐ,, wǒ cóng​wèi huái​yí guo tā duì wǒ de ài.

    Even so, I've never doubted her love for me.

    Source: OpenSubtitles

49. 只能独自欣赏如此美景，真是一种痛苦。

    zhǐ néng dú​zì xīn​shǎng rú​cǐ měi​jǐng, zhēn shì yī zhǒng tòng​kǔ.

    It's painful to enjoy such beauty alone.

    Source: OpenSubtitles

50. 也许这就是这次旅行如此艰难的原因。

    yě​xǔ zhè jiù shì zhè cì lǚ​xíng rú​cǐ jiān​nán de yuán​yīn.

    Perhaps that's why this trip has been so difficult.

    Source: OpenSubtitles

51. 面对如此繁琐的工作，他显得有些浮躁。

    miàn​duì rú​cǐ fán​suǒ de gōng​zuò, tā xiǎn​de yǒu​xiē fú​zào.

    Faced with such tedious work, he appeared a bit restless.

    Source: Dong Chinese Dictionary

52. 我从不知道两个人可以如此心心相印。

    wǒ cóng bù zhī​dào liǎng gè rén kě​yǐ rú​cǐ xīn​xīn​xiāng​yìn.

    I never knew that two people could be so connected.

    Source: OpenSubtitles

53. 我从没想到你会是个如此有趣的女人。

    wǒ cóng méi xiǎng​dào nǐ huì shì gè rú​cǐ yǒu​qù de nǚ​rén.

    I never thought you'd be such an interesting woman.

    Source: OpenSubtitles

54. 看到如此壮丽的景色，我不禁由衷地感叹。

    kàn​dào rú​cǐ zhuàng​lì de jǐng​sè, wǒ bù​jīn yóu​zhōng de gǎn​tàn.

    Seeing such magnificent scenery, I couldn't help but sigh in admiration.

    Source: Dong Chinese Dictionary

55. 大家对他如此迅速的进步感到非常惊奇。

    dà​jiā duì tā rú​cǐ xùn​sù de jìn​bù gǎn​dào fēi​cháng jīng​qí.

    Everyone was amazed by his rapid progress.

    Source: Dong Chinese Dictionary

56. 你觉得你为什么会如此渴望站在众人面前？

    nǐ jué​de nǐ wèi​shén​me huì rú​cǐ kě​wàng zhàn zài zhòng​rén miàn​qián?

    Why do you think you have that yearning to be in front of people?

    Source: OpenSubtitles

57. 面对如此严峻的经济形势，我们必须保持冷静。

    miàn​duì rú​cǐ yán​jùn de jīng​jì xíng​shì, wǒ​men bì​xū bǎo​chí lěng​jìng.

    Faced with such a grim economic situation, we must remain calm.

    Source: Dong Chinese Dictionary

58. 面对如此强大的对手，我们的防范万万不可太疏。

    miàn​duì rú​cǐ qiáng​dà de duì​shǒu, wǒ​men de fáng​fàn wàn​wàn bù kě tài shū.

    Facing such a powerful opponent, our vigilance must never be too lax.

    Source: Dong Chinese Dictionary

59. 只有在好朋友面前，他才会表现得如此无拘无束。

    zhǐ​yǒu zài hǎo péng​you miàn​qián, tā cái huì biǎo​xiàn de rú​cǐ wú​jū​wú​shù.

    Only in front of good friends does he behave so freely and without restraint.

    Source: Dong Chinese Dictionary

60. 没想到你年纪轻轻，这手书法的功夫竟然如此到家。

    méi xiǎng​dào nǐ nián​jì qīng​qīng, zhè shǒu shū​fǎ de gōng​fu jìng​rán rú​cǐ dào​jiā.

    I didn't expect that at such a young age, your calligraphy skills would be so masterful.

    Source: Dong Chinese Dictionary