{"type":"character","character":{"character":"妾","codepoint":"U+59BE","gloss":"concubine","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a woman (女) with a damaged reputation (䇂 is a pictograph of a tool used to tattoo the face of criminals as punishment).","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"䇂","isGlyphChanged":true,"pinyin":["qiān"],"gloss":"sickle, curved blade","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"女","pinyin":["nǚ","nü"],"gloss":"woman","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%A6%BE"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":3242,"junDaFrequency":1408,"junDaPerMillion":7.27633469605784,"subtlexRank":3710,"subtlexCount":49,"subtlexPerMillion":1.05,"subtlexContextDiversity":24,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[454,835],[539,791],[567,755]],[[323,651],[345,644],[407,644],[671,694],[710,688]],[[371,594],[416,550],[429,523]],[[581,643],[607,616],[606,607],[564,517],[535,485]],[[268,428],[312,422],[492,459],[669,485],[716,485],[764,474]],[[431,425],[454,409],[463,387],[383,190],[415,170],[542,123],[660,64],[717,31],[768,-24]],[[596,348],[623,319],[622,299],[604,248],[563,171],[501,102],[465,77],[401,48],[314,28],[245,27]],[[79,262],[133,251],[538,303],[839,325],[883,320],[933,303]]],"strokes":["M 480 794 Q 508 773 537 747 Q 553 735 569 737 Q 581 738 585 752 Q 589 768 577 799 Q 570 818 537 830 Q 461 851 448 843 Q 442 839 445 825 Q 449 815 480 794 Z","M 609 654 Q 712 678 714 679 Q 723 686 719 696 Q 712 708 682 717 Q 658 723 544 692 Q 427 668 331 661 Q 294 657 320 638 Q 363 611 419 623 Q 492 636 571 648 L 609 654 Z","M 372 565 Q 394 519 420 504 Q 433 500 443 509 Q 450 519 451 536 Q 450 558 436 573 Q 391 607 366 603 Q 360 603 361 591 Q 360 581 372 565 Z","M 567 489 Q 591 523 615 561 Q 624 576 640 594 Q 655 606 647 617 Q 638 635 609 654 C 584 671 559 676 571 648 Q 572 647 573 645 Q 582 612 538 504 Q 532 492 529 481 C 520 452 550 464 567 489 Z","M 458 434 Q 524 453 713 459 Q 764 459 772 469 Q 776 479 761 491 Q 710 527 654 508 Q 615 501 567 489 L 529 481 Q 513 480 496 475 Q 393 457 270 436 Q 251 433 266 419 Q 279 407 295 403 Q 314 399 329 404 Q 374 419 425 428 L 458 434 Z","M 536 99 Q 609 59 721 -24 Q 749 -45 766 -44 Q 788 -43 788 -22 Q 788 -1 757 46 Q 744 68 712 80 Q 633 114 569 138 L 518 156 Q 464 177 423 186 Q 401 190 413 211 Q 429 248 443 274 L 459 308 Q 477 350 494 375 Q 504 382 501 392 Q 495 407 458 434 C 434 452 419 457 425 428 Q 437 401 420 344 Q 414 323 407 303 L 394 269 Q 379 233 363 210 Q 353 191 356 178 Q 359 168 377 164 Q 429 152 484 124 L 536 99 Z","M 484 124 Q 403 61 234 32 Q 215 25 235 20 Q 416 -19 536 99 L 569 138 Q 608 186 633 244 Q 645 274 655 288 C 670 314 673 319 657 333 Q 627 363 595 360 Q 582 359 586 342 Q 589 335 590 324 L 587 286 Q 583 265 570 240 Q 548 191 518 156 L 484 124 Z","M 655 288 Q 743 292 851 289 Q 887 288 919 287 Q 941 287 946 296 Q 953 309 935 324 Q 872 373 815 357 Q 746 347 657 333 L 590 324 Q 482 315 459 308 L 407 303 Q 254 290 83 272 Q 59 271 76 251 Q 91 235 111 229 Q 133 222 152 227 Q 267 255 394 269 L 443 274 Q 506 283 587 286 L 655 288 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[454,835],[539,791],[567,755]],[[323,651],[345,644],[407,644],[671,694],[710,688]],[[371,594],[416,550],[429,523]],[[581,643],[607,616],[606,607],[564,517],[535,485]],[[268,428],[312,422],[492,459],[669,485],[716,485],[764,474]],[[431,425],[454,409],[463,387],[383,190],[415,170],[542,123],[660,64],[717,31],[768,-24]],[[596,348],[623,319],[622,299],[604,248],[563,171],[501,102],[465,77],[401,48],[314,28],[245,27]],[[79,262],[133,251],[538,303],[839,325],[883,320],[933,303]]],"strokes":["M 480 794 Q 508 773 537 747 Q 553 735 569 737 Q 581 738 585 752 Q 589 768 577 799 Q 570 818 537 830 Q 461 851 448 843 Q 442 839 445 825 Q 449 815 480 794 Z","M 609 654 Q 712 678 714 679 Q 723 686 719 696 Q 712 708 682 717 Q 658 723 544 692 Q 427 668 331 661 Q 294 657 320 638 Q 363 611 419 623 Q 492 636 571 648 L 609 654 Z","M 372 565 Q 394 519 420 504 Q 433 500 443 509 Q 450 519 451 536 Q 450 558 436 573 Q 391 607 366 603 Q 360 603 361 591 Q 360 581 372 565 Z","M 567 489 Q 591 523 615 561 Q 624 576 640 594 Q 655 606 647 617 Q 638 635 609 654 C 584 671 559 676 571 648 Q 572 647 573 645 Q 582 612 538 504 Q 532 492 529 481 C 520 452 550 464 567 489 Z","M 458 434 Q 524 453 713 459 Q 764 459 772 469 Q 776 479 761 491 Q 710 527 654 508 Q 615 501 567 489 L 529 481 Q 513 480 496 475 Q 393 457 270 436 Q 251 433 266 419 Q 279 407 295 403 Q 314 399 329 404 Q 374 419 425 428 L 458 434 Z","M 536 99 Q 609 59 721 -24 Q 749 -45 766 -44 Q 788 -43 788 -22 Q 788 -1 757 46 Q 744 68 712 80 Q 633 114 569 138 L 518 156 Q 464 177 423 186 Q 401 190 413 211 Q 429 248 443 274 L 459 308 Q 477 350 494 375 Q 504 382 501 392 Q 495 407 458 434 C 434 452 419 457 425 428 Q 437 401 420 344 Q 414 323 407 303 L 394 269 Q 379 233 363 210 Q 353 191 356 178 Q 359 168 377 164 Q 429 152 484 124 L 536 99 Z","M 484 124 Q 403 61 234 32 Q 215 25 235 20 Q 416 -19 536 99 L 569 138 Q 608 186 633 244 Q 645 274 655 288 C 670 314 673 319 657 333 Q 627 363 595 360 Q 582 359 586 342 Q 589 335 590 324 L 587 286 Q 583 265 570 240 Q 548 191 518 156 L 484 124 Z","M 655 288 Q 743 292 851 289 Q 887 288 919 287 Q 941 287 946 296 Q 953 309 935 324 Q 872 373 815 357 Q 746 347 657 333 L 590 324 Q 482 315 459 308 L 407 303 Q 254 290 83 272 Q 59 271 76 251 Q 91 235 111 229 Q 133 222 152 227 Q 267 255 394 269 L 443 274 Q 506 283 587 286 L 655 288 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%BE_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"前4.25.7(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%BE_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"粹218(甲)"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%BE_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"大克鼎(金)西周晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%BE_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.83(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%BE_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧䇂部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%BE_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡12.48(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%BE_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子乙前148下(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%BE_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.服傳10(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A6%BE_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"三公山碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"concubine","pinyin":"qiè","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[tsʰ]ap ","middleChinese":"tshjep"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“妾，有辠女子，給事之得接於君者。从，从女。《春秋》云：‘女為人妾，妾不娉也。’”","shuowenPronunciation":"七接切","shuowenPinyin":"qie","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["qiè"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"接","isVerified":true},{"character":"霎","isVerified":false},{"character":"唼","isVerified":false},{"character":"踥","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"妾","traditional":"妾","pinyin":"qie4","gloss":"concubine","definition":"a secondary wife in a polygamous household, common in traditional Chinese society","perMillion":5.32315467539409},{"simplified":"妻妾","traditional":"妻妾","pinyin":"qi1 qie4","gloss":"wives and concubines","definition":"The multiple female partners (primary wives and concubines) of a man in a polygamous household.","perMillion":0.489215043303117},{"simplified":"纳妾","traditional":"納妾","pinyin":"na4 qie4","gloss":"take a concubine","definition":"to take a concubine","perMillion":0.281228276440127},{"simplified":"宠妾","traditional":"寵妾","pinyin":"chong3 qie4","gloss":"favored concubine","definition":"favored concubine","perMillion":0},{"simplified":"宠妾灭妻","traditional":"寵妾滅妻","pinyin":"chong3 qie4 mie4 qi1","gloss":"favoring concubines","definition":"To favor a concubine or mistress while neglecting or ill-treating one's legitimate wife, often leading to domestic disorder.","perMillion":0},{"simplified":"侍妾","traditional":"侍妾","pinyin":"shi4 qie4","gloss":"concubine","definition":"concubine","perMillion":0},{"simplified":"臣妾","traditional":"臣妾","pinyin":"chen2 qie4","gloss":"slaves and subjects","definition":"archaic term for male and female slaves or the collective subjects of a ruler","perMillion":0},{"simplified":"妾侍","traditional":"妾侍","pinyin":"qie4 shi4","gloss":"maids and concubines","definition":"maids and concubines","perMillion":0},{"simplified":"姬妾","traditional":"姬妾","pinyin":"ji1 qie4","gloss":"concubine","definition":"concubine","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"妾","traditional":"妾","senses":[{"id":443160,"simplified":"妾","traditional":"妾","pinyin":"qie4","gloss":"concubine","definition":"a secondary wife in a polygamous household, common in traditional Chinese society","example":"在古代社会，男主人除了正妻之外还可以纳妾。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"在古代社会，男主人除了正妻之外还可以纳妾。"},{"id":443161,"simplified":"妾","traditional":"妾","pinyin":"qie4","gloss":"I (humble)","definition":"a deprecatory first-person pronoun used by women when addressing their husband or superiors in ancient times","example":"妾有一言，请君听之。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"妾有一言，请君听之。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.28,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":5.323154675394087}}}