姨娘
yí​niáng

concubine

姨 yí mother/wife's sister

Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 夷 represents the sound.

Components

女
女 Meaning component
nǚ, nü woman
夷
夷 Sound component
yí ancient barbarian tribes

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhanglil
Unicodei

說文解字

《說文》：“姨，妻之女弟同出為姨。从女，夷聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

娘 niang, niáng mother

Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 良 represents the sound. Simplified form of 孃.

Components

女
女 Meaning component
nǚ, nü woman
良
良 Sound component
liáng good

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangnaŋ
Unicodeniɑng

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica