1,047 sentences — page 50 of 53

981. 富含蛋白质的食物比其他食物更能让你保持饱腹感，因为它们离开胃需要更长的时间。

     fù​hán dàn​bái​zhì de shí​wù bǐ qí​tā shí​wù gèng néng ràng nǐ bǎo​chí bǎo​fù gǎn, yīn​wèi tā​men lí kāi wèi xū​yào gèng cháng de shí​jiān.

     Protein-rich foods keep you full longer than other foods because they take longer to leave the stomach.

     Source: CCMatrix

982. 当目标只是你脑海中一闪而过的念头时，它们就会失去意义和对你自身行为的影响力。

     dāng mù​biāo zhǐ​shì nǐ nǎo​hǎi zhōng yī​shǎn'ér​guò de niàn​tou shí, tā​men jiù huì shī​qù yì​yì hé duì nǐ zì​shēn xíng​wéi de yǐng​xiǎng​lì.

     When goals are just fleeting thoughts in your mind, they lose their meaning and influence over your behavior.

     Source: CCMatrix

983. 我们的超市里到处都是方便的包装食品，它们能吸引我们的味蕾，但是损害我们的营养。

     wǒ​men de chāo​shì li dào​chù dōu shì fāng​biàn de bāo​zhuāng shí​pǐn, tā​men néng xī​yǐn wǒ​men de wèi​lěi, dàn​shì sǔn​hài wǒ​men de yíng​yǎng.

     Our supermarkets are full of convenient packaged foods that appeal to our taste buds, but compromise our nutrition.

     Source: CCMatrix

984. 然而，如果你不能忍受你的牙齿，你的牙医或者牙齿矫正医生有很多工具可以重塑它们。

     rán'ér, rú​guǒ nǐ bù​néng rěn​shòu nǐ de yá​chǐ, nǐ de yá​yī huò​zhě yá​chǐ jiǎo zhèng yī​shēng yǒu hěn​duō gōng​jù kě​yǐ chóng​sù tā​men.

     If you can’t stand your teeth, however, your dentist or orthodontist has many tools to reshape them.

     Source: CCMatrix

985. 我们也与其它人合作。

     wǒ​men yě yǔ qí​tā rén hé​zuò.

     We also work with other people.

     Source: CCMatrix

986. 我想要学其它的语言。

     wǒ xiǎng​yào xué qí​tā de yǔ​yán.

     I want to learn other languages.

     Source: CCMatrix

987. 你在开展其它项目吗？

     nǐ zài kāi​zhǎn qí​tā xiàng​mù ma?

     Are you working on other projects?

     Source: CCMatrix

988. 你还记得其它的事吗？

     nǐ hái jì de qí​tā de shì ma?

     Do you remember anything else?

     Source: OpenSubtitles

989. 你也要避免其它干扰。

     nǐ yě yào bì​miǎn qí​tā gān​rǎo.

     You should also avoid other distractions.

     Source: CCMatrix

990. 其它的钱都不在这里。

     qí​tā de qián dōu bù zài zhè​lǐ.

     The rest of the money's not here.

     Source: OpenSubtitles

991. 有没有什么其它软件？

     yǒu méi​yǒu shén​me qí​tā ruǎn​jiàn?

     Is there any other software?

     Source: CCMatrix

992. 你和其它人是一样的。

     nǐ hé qí​tā rén shì yī​yàng de.

     You're the same as everybody else.

     Source: OpenSubtitles

993. 我开始思索其它事情。

     wǒ kāi​shǐ sī​suǒ qí​tā shì​qing.

     I started thinking about other things.

     Source: CCMatrix

994. 关掉所有其它的光源。

     guān diào suǒ​yǒu qí​tā de guāng​yuán.

     Turn all other light sources off.

     Source: CCMatrix

995. 把狗转移到其它地方。

     bǎ gǒu zhuǎn yí dào qí​tā dì​fang.

     Move the dog elsewhere.

     Source: CCMatrix

996. 我还擅长其它的事情。

     wǒ hái shàn​cháng qí​tā de shì​qing.

     I'm good at other things, too.

     Source: OpenSubtitles

997. 你必须说服其它人。

     nǐ bì​xū shuō fú qí​tā rén.

     You must convince others.

     Source: CCMatrix

998. 其它国家的列车有多快？

     qí​tā guó​jiā de liè​chē yǒu duō kuài?

     How fast are trains in other countries?

     Source: CCMatrix

999. 其它章节也同样有意思。

     qí​tā zhāng​jié yě tóng​yàng yǒu​yì​si.

     Other chapters are just as interesting.

     Source: CCMatrix

1000. 那个方向没有其它东西。

      nà​ge fāng​xiàng méi​yǒu qí​tā dōng​xi.

      There's nothing else in that direction.

      Source: OpenSubtitles