ān​dà​lüè​shěng

Ontario

ān peaceful

Depicts a woman () sitting under a roof (). Older forms of this character depict a person kneeling with a mark on their thigh and shin to indicate sitting.

Components

Iconic component
mián roof
Iconic component
nǚ, nü woman

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 9 verified)

Meaning (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagart'an[ʔ]ˤa[n] peace(ful)
'an[ʔ]ˤa[n] how
'an[ʔ]ˤa[n] 安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty)

說文解字

《說文》:“安,靜也。从女在宀下。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫徐超《古漢字通解500例》p.1-2
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

dà, dài big

Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (9 of 21 verified)

Sound (6 of 11 verified)

Simplified (4)

Unknown (0 of 2 verified)

Deleted (1)

Remnant (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdaHlˤat-s (MC F!)big
dajHlˤa[t]-s big

說文解字

《說文》:“大,天大、地大、人亦大,故大象人形。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.764
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

lüè outline, approximately

Original meaning: demarcate land boundaries

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Based on the original meaning "demarcate land boundaries". The meaning later shifted to "outline" and "approximately".

Components

Meaning component
tián field
Change in meaning
hints at the original meaning of , "demarcate land boundaries", which is no longer the most common meaning of in modern Mandarin.
Sound component
each
Change in sound

Character Evolution

Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartljak[r]ak draw a boundary; outline

說文解字

《說文》:“略,經略土地也。从田,各聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

shěng save

Original meaning: eye disease

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Based on the original meaning "eye disease", now written as . The current meaning is a phonetic loan.

Components

Sound component
shēng, sheng life

The original sound component was corrupted to look like in the modern form.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to than it was in ancient scripts.
Meaning component
eye

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsjengX[s]eŋʔ inspect

說文解字

《說文》:“省,視也。从眉省,从屮。,古文从少,从囧。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica