243 sentences — page 12 of 13

221. 战争导致了这两个国家之间通讯的完全隔绝。

     zhàn​zhēng dǎo​zhì le zhè liǎng gè guó​jiā zhī​jiān tōng​xùn de wán​quán gé​jué.

     The war led to a total cutoff of communication between the two countries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

222. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全恢复了。

     jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán huī​fù le.

     After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

     Source: Dong Chinese Dictionary

223. 由于伤口上的疤还没完全脱落，他一直不敢洗澡。

     yóu​yú shāng​kǒu shàng de bā hái méi wán​quán tuō​luò, tā yī​zhí bù gǎn xǐ​zǎo.

     Since the scab on the wound hasn't fully fallen off yet, he hasn't dared to take a bath.

     Source: Dong Chinese Dictionary

224. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全复原了。

     jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán fù​yuán le.

     After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

     Source: Dong Chinese Dictionary

225. 经过一段时间的休养，他的伤口已经完全痊愈了。

     jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​yǎng, tā de shāng​kǒu yǐ​jīng wán​quán quán​yù le.

     After a period of rest and recovery, his wound has completely healed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

226. 他完全是在胡来，把原本计划好的聚会给搞砸了。

     tā wán​quán shì zài hú​lái, bǎ yuán​běn jì​huà hǎo de jù​huì gěi gǎo​zá le.

     He was acting completely recklessly and ruined the party that had been planned.

     Source: Dong Chinese Dictionary

227. 你的汉语口语说得真棒，听起来完全像个本地人。

     nǐ de Hàn​yǔ kǒu​yǔ shuō de zhēn bàng, tīng qi​lai wán​quán xiàng gè běn​dì​rén.

     Your spoken Chinese is excellent; you sound just like a native speaker.

     Source: Dong Chinese Dictionary

228. 医生说，他的身体还需要一段时间才能完全复原。

     yī​shēng shuō, tā de shēn​tǐ hái xū​yào yī duàn shí​jiān cái néng wán​quán fù​yuán.

     The doctor said it would take some time for his body to fully recover.

     Source: Dong Chinese Dictionary

229. 突如其来的暴风雪导致进出城市的交通完全中断。

     tū​rú​qí​lái de bào​fēng​xuě dǎo​zhì jìn​chū chéng​shì de jiāo​tōng wán​quán zhōng​duàn.

     The sudden blizzard caused traffic in and out of the city to come to a complete standstill.

     Source: Dong Chinese Dictionary

230. 由于市场环境的变化，旧的经济政策已经完全失灵。

     yóu​yú shì​chǎng huán​jìng de biàn​huà, jiù de jīng​jì zhèng​cè yǐ​jīng wán​quán shī​líng.

     Due to changes in the market environment, the old economic policies have become completely ineffective.

     Source: Dong Chinese Dictionary

231. 这种低劣的骗术完全是为了惑人，大家千万别上当。

     zhè zhǒng dī​liè de piàn​shù wán​quán shì wèi​le huò​rén, dà​jiā qiān​wàn bié shàng​dàng.

     This crude trick is purely meant to deceive; don't be fooled by it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

232. 他整天沉溺于酒精和赌博中，完全不顾家人的感受。

     tā zhěng​tiān chén​nì yú jiǔ​jīng hé dǔ​bó zhōng, wán​quán bù gù jiā​rén de gǎn​shòu.

     He indulges in alcohol and gambling all day long, completely disregarding his family's feelings.

     Source: Dong Chinese Dictionary

233. 路边的广告牌太大了，完全遮挡了后方商店的招牌。

     lù​biān de guǎng​gào​pái tài dà le, wán​quán zhē​dǎng le hòu​fāng shāng​diàn de zhāo​pai.

     The roadside billboard is so large that it completely blocks the signs of the shops behind it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

234. 他这些年过得十分混沌，完全没有明确的人生目标。

     tā zhè​xiē nián guò de shí​fēn hùn​dùn, wán​quán méi​yǒu míng​què de rén​shēng mù​biāo.

     He has lived a muddled life these past few years, with no clear goals at all.

     Source: Dong Chinese Dictionary

235. 他在公共场合肆无忌惮地大声喧哗，完全不顾及他人。

     tā zài gōng​gòng chǎng​hé sì​wú​jì​dàn de dà​shēng xuān​huá, wán​quán bù gù​jí tā​rén.

     He shouted loudly in public without restraint, completely disregarding others.

     Source: Dong Chinese Dictionary

236. 他在昨天的聚会上喝了太多白酒，现在已经完全醉了。

     tā zài zuó​tiān de jù​huì shàng hē le tài duō bái​jiǔ, xiàn​zài yǐ​jīng wán​quán zuì le.

     He drank too much liquor at yesterday's party and is now completely drunk.

     Source: Dong Chinese Dictionary

237. 这部电影的设计完全颠覆了观众对传统英雄的认知。

     zhè bù diàn​yǐng de shè​jì wán​quán diān​fù le guān​zhòng duì chuán​tǒng yīng​xióng de rèn​zhī.

     The design of this movie completely subverted the audience's perception of traditional heroes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

238. 凭她的学历和经验，她完全有资格申请这个高级职位。

     píng tā de xué​lì hé jīng​yàn, tā wán​quán yǒu​zī​gé shēn​qǐng zhè​ge gāo​jí zhí​wèi.

     With her academic background and experience, she is fully qualified to apply for this senior position.

     Source: Dong Chinese Dictionary

239. 这两件瓷器的风格虽然并不完全俱同，但出自同一时代。

     zhè liǎng jiàn cí​qì de fēng​gé suī​rán bìng bù wán​quán jù tóng, dàn chū​zì tóng yī shí​dài.

     Although the styles of these two pieces of porcelain are not exactly the same, they are from the same era.

     Source: Dong Chinese Dictionary

240. 虽然都叫金陵，但这个小山村和那座著名的大城市完全不同。

     suī​rán dōu jiào Jīn​líng, dàn zhè​ge xiǎo shān​cūn hé nà zuò zhù​míng de dà chéng​shì wán​quán bù​tóng.

     Although they share the name Jinling, this small mountain village is completely different from that famous large city.

     Source: Dong Chinese Dictionary