Original meaning: to commit violence
Depicts a hand holding a weapon (攴) attacking a person (元) inside a building (宀). Based on the original meaning, "to commit violence". The meaning later shifted to "invade", "enemy" and "bandits".
Components
Character Evolution
Component uses
Sound (0 of 1 verified)
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | khuwH | [k]ʰˤ(r)o-s | rob; robber |
說文解字
《說文》：“寇，暴也。从攴，完。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Simplified
Original meaning: water-level
Simplified form of 準. Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 隼 represents the sound. Based on the original meaning "water-level", a tool to check the flatness of surfaces. The meaning later shifted to "accurate", "rule", and "approve".
Components
Shorthand for the 氵 (water) component in the traditional character 準.
Shorthand for the 隼 (sǔn) component in the traditional character 準.
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Old Chinese | |
|---|---|
| Zhengzhang | qʷjinʔ |
Sources
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Zhengzhang Shangfang
- Historical images
- Academia Sinica
Traditional
Original meaning: water-level
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 隼 represents the sound. Based on the original meaning "water-level", a tool to check the flatness of surfaces. The meaning later shifted to "accurate", "rule", and "approve".
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | tsywinX | turʔ | water-level |
說文解字
《說文》：“準，平也。从水，隼聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)