2,254 sentences — page 78 of 113

1541. 我觉得你我对这档节目的意义有不同看法。

      wǒ jué​de nǐ wǒ duì zhè dàng jié​mù de yì​yì yǒu bù​tóng kàn​fǎ.

      I think you and I have different ideas about what this show means.

      Source: OpenSubtitles

1542. 他在背后对别人的家事指点，这样很没礼貌。

      tā zài bèi​hòu duì bié​ren de jiā​shì zhǐ​diǎn, zhè​yàng hěn méi lǐ​mào.

      It is very rude of him to criticize other people's family matters behind their backs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1543. 这个决定对公司的发展具有关键性的影响。

      zhè gè jué​dìng duì gōng​sī de fā​zhǎn jù​yǒu guān​jiàn​xìng de yǐng​xiǎng.

      This decision has a crucial impact on the company's development.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1544. 俄乌战争对全球能源市场产生了重大影响。

      é Wū zhàn​zhēng duì quán​qiú néng​yuán shì​chǎng chǎn​shēng le zhòng​dà yǐng​xiǎng.

      The Russia-Ukraine war has had a major impact on the global energy market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1545. 古往今来，人们对未知世界始终充满着好奇。

      gǔ wǎng jīn​lái, rén​men duì wèi​zhī shì​jiè shǐ​zhōng chōng​mǎn zhe hào​qí.

      Throughout history, people have always been curious about the unknown world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1546. 这种补品具有滋阴润肺的功效，对身体很好。

      zhè zhǒng bǔ​pǐn jù​yǒu zī yīn rùn​fèi de gōng​xiào, duì shēn​tǐ hěn hǎo.

      This supplement has the effect of nourishing yin and moistening the lungs, which is very good for your health.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1547. 大家都对他没完没了的抱怨感到十分厌烦。

      dà​jiā dōu duì tā méi​wán​méi​liǎo de bào​yuàn gǎn​dào shí​fēn yàn​fán.

      Everyone is fed up with his endless complaining.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1548. 橘子的白内皮虽然味道微苦，但对身体有益。

      jú​zi de bái nèi​pí suī​rán wèi​dao wēi kǔ, dàn duì shēn​tǐ yǒu​yì.

      The white pith of an orange is slightly bitter but good for the body.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1549. 这位老先生见闻颇洽，对各国历史都有研究。

      zhè wèi lǎo xiān​sheng jiàn​wén pō qià, duì gè guó lì​shǐ dōu yǒu yán​jiū.

      This old gentleman is very well-informed and has studied the history of various countries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1550. 评委会对所有参赛作品进行了认真的甄选。

      píng​wěi​huì duì suǒ​yǒu cān​sài zuò​pǐn jìn​xíng le rèn​zhēn de zhēn xuǎn.

      The committee conducted a careful selection of all the entries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1551. 警方正在火车站对可疑人员进行身份排查。

      jǐng​fāng zhèng​zài huǒ​chē​zhàn duì kě​yí rén​yuán jìn​xíng shēn​fèn pái​chá.

      Police are conducting identity checks on suspicious persons at the train station.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1552. 文化大革命对中国社会产生了深远的影响。

      Wén​huà Dà​gé​mìng duì Zhōng​guó shè​huì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

      The Cultural Revolution had a profound impact on Chinese society.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1553. 罗斯福新政对美国社会产生了深远的影响。

      Luó​sī​fú xīn​zhèng duì Měi​guó shè​huì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

      Roosevelt's New Deal had a profound impact on American society.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1554. 这座古建筑经过修缮后，重新对游客开放了。

      zhè zuò gǔ​jiàn​zhù jīng​guò xiū​shàn hòu, chóng​xīn duì yóu​kè kāi​fàng le.

      After being renovated, this ancient building has reopened to tourists.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1555. 定期检查血脂对预防心血管疾病非常重要。

      dìng​qī jiǎn​chá xuè​zhī duì yù​fáng xīn​xuè​guǎn jí​bìng fēi​cháng zhòng​yào.

      Regular blood lipid checks are very important for preventing cardiovascular disease.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1556. 仅凭第一印象就对他下结论，未免太武断了。

      jǐn píng dì​yī yìn​xiàng jiù duì tā xià​jié​lùn, wèi​miǎn tài wǔ​duàn le.

      It is too arbitrary to draw a conclusion about him based solely on first impressions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1557. 他为人极慎，从不轻易对别人的事发表看法。

      tā wéi​rén jí shèn, cóng bù qīng​yì duì bié​ren de shì fā​biǎo kàn​fǎ.

      He is extremely cautious and never easily expresses opinions on other people's affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1558. 他对他年轻时没能好好学习感到深表遗憾。

      tā duì tā nián​qīng shí méi néng hǎo​hǎo xué​xí gǎn​dào shēn​biǎo yí​hàn.

      He deeply regrets not studying hard in his youth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1559. 听了他的解释，我对他之前的印象有所改观。

      tīng le tā de jiě​shì, wǒ duì tā zhī​qián de yìn​xiàng yǒu​suǒ gǎi​guān.

      My impression of him has improved after hearing his explanation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1560. 改革开放政策对经济发展起到了关键作用。

      gǎi​gé kāi​fàng zhèng​cè duì jīng​jì fā​zhǎn qǐ dào le guān​jiàn zuò​yòng.

      The Reform and Opening-up policy has played a key role in economic development.

      Source: Dong Chinese Dictionary