2,254 sentences — page 88 of 113

1741. 由于环境污染问题，政府决定对该地区的重工业进行调整。

      yóu​yú huán​jìng wū​rǎn wèn​tí, zhèng​fǔ jué​dìng duì gāi dì​qū de zhòng​gōng​yè jìn​xíng tiáo​zhěng.

      Due to environmental pollution issues, the government decided to restructure the heavy industry in the region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1742. 约翰·杜威的教育思想对中国近代教育产生了很大影响。

      Yuē​hàn​· Dù​wēi de jiào​yù sī​xiǎng duì Zhōng​guó jìn​dài jiào​yù chǎn​shēng le hěn dà yǐng​xiǎng.

      John Dewey's educational philosophy had a great influence on modern Chinese education.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1743. 他作为一名资深的房产经纪，对这片区域的房价非常熟悉。

      tā zuò​wéi yī míng zī​shēn de fáng​chǎn jīng​jì, duì zhè piàn qū​yù de fáng​jià fēi​cháng shú​xī.

      As an experienced real estate agent, he is very familiar with the property prices in this area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1744. 法官在法庭上公开听讼，力求对这起纠纷做出公正的判决。

      fǎ​guān zài fǎ​tíng shàng gōng​kāi tīng​sòng, lì​qiú duì zhè qǐ jiū​fēn zuò​chū gōng​zhèng de pàn​jué.

      The judge heard the case in open court, seeking to make a fair ruling on the dispute.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1745. 他被公司派往玛丽工作了两年，对西非的文化有了深了解。

      tā bèi gōng​sī pài​wǎng Mǎ​lì gōng​zuò le liǎng nián, duì Xī Fēi de wén​huà yǒu le shēn liǎo​jiě.

      He was sent by his company to work in Mali for two years and gained a deep understanding of West African culture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1746. 作为一个有良知的人，他无法对这种不公义的行为保持沉默。

      zuò​wéi yī gè yǒu liáng​zhī de rén, tā wú​fǎ duì zhè zhǒng bù gōng​yì de xíng​wéi bǎo​chí chén​mò.

      As a person with a conscience, he cannot remain silent about such injustice.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1747. 直肠癌的早期筛查，通常包括对患者肛门及周边部位的检查。

      zhí​cháng'ái de zǎo​qī shāi​chá, tōng​cháng bāo​kuò duì huàn​zhě gāng​mén jí zhōu​biān bù​wèi de jiǎn​chá.

      Early screening for rectal cancer usually includes an examination of the patient's anus and the surrounding area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1748. 他去参加了一次深度游，对当地的民俗文化有了深刻的了解。

      tā qù cān​jiā le yī cì shēn​dù yóu, duì dāng​dì de mín​sú wén​huà yǒu le shēn​kè de liǎo​jiě.

      He went on an in-depth tour and gained a profound understanding of the local folk culture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1749. 那个邪恶的女巫在离开前对整个村庄留下了一个恶毒的咒语。

      nà gè xié'è de nǚ​wū zài lí​kāi qián duì zhěng gè cūn​zhuāng liú​xià le yī gè è​dú de zhòu​yǔ.

      The evil witch left a wicked curse on the entire village before she left.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1750. 这种饮料里添加了少量的磷酸，长期过量饮用可能对牙齿有害。

      zhè zhǒng yǐn​liào lǐ tiān​jiā le shǎo​liàng de lín​suān, cháng​qī guò​liàng yǐn​yòng kě​néng duì yá​chǐ yǒu​hài.

      This drink contains a small amount of phosphoric acid; excessive consumption over the long term may be harmful to your teeth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1751. 通过对大量实验数据的分析，研究小组得出了一个重要的结论。

      tōng​guò duì dà​liàng shí​yàn shù​jù de fēn​xī, yán​jiū xiǎo​zǔ dé​chū le yī gè zhòng​yào de jié​lùn.

      By analyzing a large amount of experimental data, the research team reached an important conclusion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1752. 在古代，由于一个人的谥是对他生平的高度总结，人们非常看重它。

      zài gǔ​dài, yóu​yú yī gè rén de shì shì duì tā shēng​píng de gāo​dù zǒng​jié, rén​men fēi​cháng kàn​zhòng tā.

      In ancient times, people attached great importance to a person's posthumous title as it was a high-level summary of their life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1753. ‎你舅舅警告过你对吧？

      ‎ nǐ jiù​jiu jǐng​gào guo nǐ duì ba?

      Your uncle warned you, didn't he?

      Source: OpenSubtitles

1754. 很明显你那样做不对。

      hěn míng​xiǎn nǐ nà​yàng zuò bù duì.

      It's so obvious that what you're doing is wrong.

      Source: OpenSubtitles

1755. 你从一开始就是对的。

      nǐ cóng yī kāi​shǐ jiù shì duì de.

      You were right from the beginning.

      Source: OpenSubtitles

1756. 你应该给我送花才对。

      nǐ yīng​gāi gěi wǒ sòng huā cái duì.

      You should be sending me flowers.

      Source: OpenSubtitles

1757. 现在我觉得你是对的。

      xiàn​zài wǒ jué​de nǐ shì duì de.

      Now I think you're right.

      Source: OpenSubtitles

1758. 我父亲的事你说对了。

      wǒ fù​qīn de shì nǐ shuō duì le.

      You were right about my father.

      Source: OpenSubtitles

1759. 有时候就是时机不对。

      yǒu​shí​hou jiù shì shí​jī bù duì.

      Sometimes the timing just isn't right.

      Source: OpenSubtitles

1760. 你怎么知道你是对的？

      nǐ zěn​me zhī​dào nǐ shì duì de?

      How do you know you're right?

      Source: OpenSubtitles