16 sentences

1. 你居然有胆子背叛我！

   nǐ jū​rán yǒu dǎn​zi bèi​pàn wǒ!

   You had the nerve to betray me!

   Source: OpenSubtitles

2. 你居然敢救国王的女儿？

   nǐ jū​rán gǎn jiù guó​wáng de nǚ'ér?

   How dare you save the king's daughter?

   Source: OpenSubtitles

3. 噢，我居然没有想到这个。

   ō, wǒ jū​rán méi​yǒu xiǎng​dào zhè​ge.

   Oh, I didn't think of that.

   Source: OpenSubtitles

4. 那个狗东西居然敢骗我。

   nà gè gǒu​dōng​xi jū​rán gǎn piàn wǒ.

   That scoundrel actually dared to lie to me.

   Source: Dong Chinese Dictionary

5. 你居然还敢来我家？

   nǐ jū​rán hái gǎn lái wǒ jiā?

   How dare you come to my house?

   Source: OpenSubtitles

6. 你居然敢碰我？

   nǐ jū​rán gǎn pèng wǒ?

   How dare you touch me?

   Source: OpenSubtitles

7. 这么简单的问题，他居然不会。

   zhè​me jiǎn​dān de wèn​tí, tā jū​rán bù huì.

   He actually doesn't know how to solve such a simple problem.

   Source: Dong Chinese Dictionary

8. 这件事居然真的被他办成了。

   zhè jiàn shì jū​rán zhēn​de bèi tā bàn chéng le.

   He actually managed to pull it off after all.

   Source: Dong Chinese Dictionary

9. 真不敢相信我居然会哭成这样。

   zhēn bù gǎn xiāng​xìn wǒ jū​rán huì kū chéng zhè​yàng.

   I can't believe I'm crying like this.

   Source: OpenSubtitles

10. 我很意外你们居然还能认出我。

    wǒ hěn yì​wài nǐ​men jū​rán hái néng rèn​chū wǒ.

    I'm surprised you guys can even recognize me.

    Source: OpenSubtitles

11. 我很惊讶，你居然注意到我不见了。

    wǒ hěn jīng​yà, nǐ jū​rán zhù yì dào wǒ bù​jiàn le.

    I'm surprised you even noticed I was gone.

    Source: OpenSubtitles

12. 你太老实了，居然相信了他的鬼话。

    nǐ tài lǎo​shi le, jū​rán xiāng​xìn le tā de guǐ​huà.

    You are too naive; I can't believe you fell for his nonsense.

    Source: Dong Chinese Dictionary

13. 这电脑居然还能告诉我她正在输入。

    zhè diàn​nǎo jū​rán hái néng gào​su wǒ tā zhèng​zài shū​rù.

    This computer thing even tells me when she's typing.

    Source: OpenSubtitles

14. 那位好姑娘居然对你的魅力无动于衷。

    nà wèi hǎo gū​niang jū​rán duì nǐ de mèi​lì wú​dòng​yú​zhōng.

    That nice young lady seemed somehow impervious to your charms.

    Source: OpenSubtitles

15. 这场大雨过后，地里的庄稼居然完好无损。

    zhè cháng dà​yǔ guò hòu, dì​lǐ de zhuāng​jia jū​rán wán​hǎo​wú​sǔn.

    Surprisingly, the crops in the field remained intact after the heavy rain.

    Source: Dong Chinese Dictionary

16. 爸爸像我们这么大的时候，居然住在这里，感觉真奇怪。

    bà​ba xiàng wǒ​men zhè​me dà de shí​hou, jū​rán zhù zài zhè​lǐ, gǎn​jué zhēn qí​guài.

    It's so weird that Dad lived here when he was our age.

    Source: OpenSubtitles