212 sentences — page 10 of 11

181. 近年来，远程办公已成为一种全球性的趋势。

     jìn​nián lái, yuǎn​chéng bàn​gōng yǐ chéng​wéi yī zhǒng quán​qiú​xìng de qū​shì.

     In recent years, remote work has become a global trend.

     Source: Dong Chinese Dictionary

182. 这种古老的习俗在现代都市中已鲜有提及。

     zhè zhǒng gǔ​lǎo de xí​sú zài xiàn​dài dū​shì zhōng yǐ xiǎn​yǒu tí​jí.

     This ancient custom is rarely mentioned in modern cities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

183. 离开多年后，他终于回到了思念已久的乡土。

     lí​kāi duō nián hòu, tā zhōng​yú huí​dào le sī​niàn yǐ jiǔ de xiāng​tǔ.

     After being away for many years, he finally returned to his long-missed homeland.

     Source: Dong Chinese Dictionary

184. 由于天色已晚，我们决定在附近的酒店住宿。

     yóu​yú tiān​sè yǐ wǎn, wǒ​men jué​dìng zài fù​jìn de jiǔ​diàn zhù​sù.

     As it was late, we decided to stay overnight at a nearby hotel.

     Source: Dong Chinese Dictionary

185. 由于签证早已过期，他被当地政府驱逐出境。

     yóu​yú qiān​zhèng zǎo yǐ guò​qī, tā bèi dāng​dì zhèng​fǔ qū​zhú chū​jìng.

     He was deported by the local government because his visa had long expired.

     Source: Dong Chinese Dictionary

186. 道路上的障碍物已被清理，交通恢复了正常。

     dào​lù shàng de zhàng'ài​wù yǐ bèi qīng​lǐ, jiāo​tōng huī​fù le zhèng​cháng.

     The obstructions on the road have been cleared, and traffic has returned to normal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

187. 交易双方已在规定时间内完成了货物交割。

     jiāo​yì shuāng​fāng yǐ zài guī​dìng shí​jiān nèi wán​chéng le huò​wù jiāo​gē.

     Both parties to the transaction completed the delivery of goods within the specified time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

188. 该项工程的预算经过审查后已正式获核准。

     gāi xiàng gōng​chéng de yù​suàn jīng​guò shěn​chá hòu yǐ zhèng​shì huò hé​zhǔn.

     The budget for the project has been officially approved after review.

     Source: Dong Chinese Dictionary

189. 那位德高望重的老教授已于去年年底病故。

     nà wèi dé​gāo​wàng​zhòng de lǎo jiào​shòu yǐ yú qù​nián nián​dǐ bìng gù.

     The highly respected old professor passed away at the end of last year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

190. 他们两家早已通过儿女的婚事结为了亲家。

     tā​men liǎng jiā zǎo yǐ tōng​guò ér​nǚ de hūn​shì jié wéi le qìng​jia.

     The two families became in-laws long ago through the marriage of their children.

     Source: Dong Chinese Dictionary

191. 检察机关已根据法律程序对此案提起公诉。

     jiǎn​chá jī​guān yǐ gēn​jù fǎ​lǜ chéng​xù duì cǐ àn tí​qǐ gōng​sù.

     The procuratorial organs have initiated a public prosecution of this case according to legal procedures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

192. 由于证据确凿，嫌疑人已被警方正式收押看管。

     yóu​yú zhèng​jù què​záo, xián​yí​rén yǐ bèi jǐng​fāng zhèng​shì shōu​yā kān​guǎn.

     The suspect has been officially taken into custody by the police due to conclusive evidence.

     Source: Dong Chinese Dictionary

193. 那个尘封已久的秘密，终究还是暴在了阳光下。

     nà gè chén​fēng yǐ jiǔ de mì​mì, zhōng​jiū hái​shi bào zài le yáng​guāng xià.

     That long-buried secret was finally brought to light.

     Source: Dong Chinese Dictionary

194. 追求个性化已成为现代消费的一种时尚趋势。

     zhuī​qiú gè​xìng​huà yǐ chéng​wéi xiàn​dài xiāo​fèi de yī zhǒng shí​shàng qū​shì.

     The pursuit of personalization has become a fashion trend in modern consumption.

     Source: Dong Chinese Dictionary

195. 随着时间的流逝，那些痛苦的记忆已逐渐淡化。

     suí​zhe shí​jiān de liú​shì, nà​xiē tòng​kǔ de jì​yì yǐ zhú​jiàn dàn​huà.

     With the passage of time, those painful memories have gradually faded.

     Source: Dong Chinese Dictionary

196. 那家无证经营的工厂已被有关部门依法封闭。

     nà jiā wú zhèng jīng​yíng de gōng​chǎng yǐ bèi yǒu​guān bù​mén yī​fǎ fēng​bì.

     The unlicensed factory has been shut down by the authorities according to the law.

     Source: Dong Chinese Dictionary

197. 真相早已大白，你现在再怎么解释也没有用了。

     zhēn​xiàng zǎo yǐ dà​bái, nǐ xiàn​zài zài zěn​me jiě​shì yě méi​yǒu​yòng le.

     The truth has long since come to light; no matter how you explain it now, it's of no use.

     Source: Dong Chinese Dictionary

198. 该公司的股票已在上海证券交易所挂牌上市。

     gāi gōng​sī de gǔ​piào yǐ zài Shàng​hǎi zhèng​quàn jiāo​yì​suǒ guà​pái shàng​shì.

     The company's stock has been listed on the Shanghai Stock Exchange.

     Source: Dong Chinese Dictionary

199. 由于采取了有效的防疫措施，天花已被人类消灭。

     yóu​yú cǎi​qǔ le yǒu​xiào de fáng​yì cuò​shī, tiān​huā yǐ bèi rén​lèi xiāo​miè.

     Due to effective epidemic prevention measures, smallpox has been eradicated.

     Source: Dong Chinese Dictionary

200. 电子产品已成为现代家庭中必不可少的消费品。

     diàn​zǐ chǎn​pǐn yǐ chéng​wéi xiàn​dài jiā​tíng zhōng bì​bù​kě​shǎo de xiāo​fèi​pǐn.

     Electronic products have become essential consumer goods in modern households.

     Source: Dong Chinese Dictionary