212 sentences — page 11 of 11

201. 他一直企盼着有朝一日能回到阔别已久的家乡。

     tā yī​zhí qǐ pàn zhe yǒu​zhāo​yī​rì néng huí​dào kuò​bié yǐ jiǔ de jiā​xiāng.

     He has always longed for the day when he can return to the hometown he has been away from for so long.

     Source: Dong Chinese Dictionary

202. 这座园林曾是皇室禁地，如今已不再是私人林苑。

     zhè zuò yuán​lín céng shì huáng​shì jìn​dì, rú​jīn yǐ bù zài shì sī​rén lín yuàn.

     This garden used to be a royal restricted area; today, it is no longer a private garden.

     Source: Dong Chinese Dictionary

203. 虽然目的地已近在咫尺，但我们仍不可掉以轻心。

     suī​rán mù​dì​dì yǐ jìn​zài​zhǐ​chǐ, dàn wǒ​men réng bù kě diào​yǐ​qīng​xīn.

     Although the destination is close at hand, we still cannot let our guard down.

     Source: Dong Chinese Dictionary

204. 肇事司机在撞人后驾车逃逸，目前已被警方抓获。

     zhào​shì sī​jī zài zhuàng​rén hòu jià​chē táo​yì, mù​qián yǐ bèi jǐng​fāng zhuā​huò.

     The hit-and-run driver fled the scene but has now been caught by the police.

     Source: Dong Chinese Dictionary

205. 由于长久无人走动，林间的小行径已长满了杂草。

     yóu​yú cháng​jiǔ wú​rén zǒu​dòng, lín jiān de xiǎo xíng​jìng yǐ zhǎng​mǎn le zá​cǎo.

     Since no one had walked there for a long time, the small path in the woods was overgrown with weeds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

206. 暖融融的春风吹过，湖面上封冻已久的冰层开始消解。

     nuǎn​róng​róng de chūn​fēng chuī guò, hú​miàn shàng fēng​dòng yǐ jiǔ de bīng​céng kāi​shǐ xiāo jiě.

     As the warm spring breeze blew, the long-frozen ice on the lake began to thaw.

     Source: Dong Chinese Dictionary

207. 他在申生活了多年，早已把自己当成了一个地道的上海人。

     tā zài Shēn shēng​huó le duō nián, zǎo yǐ bǎ zì​jǐ dàng​chéng le yī gè dì​dao de Shàng​hǎi​rén.

     Having lived in Shanghai for many years, he has long considered himself a true local.

     Source: Dong Chinese Dictionary

208. 经过长达数小时的激烈比赛，他已感到体力已弊，难以为继。

     jīng​guò cháng​dá shù xiǎo​shí de jī​liè bǐ​sài, tā yǐ gǎn​dào tǐ​lì yǐ bì, nán​yǐ​wéi​jì.

     After several hours of intense competition, he felt physically exhausted and found it difficult to keep going.

     Source: Dong Chinese Dictionary

209. 眼看比赛大局已定，主教练便让几名主力球员提前下场休息。

     yǎn​kàn bǐ​sài dà​jú yǐ dìng, zhǔ​jiào​liàn biàn ràng jǐ míng zhǔ​lì qiú​yuán tí​qián xià​chang xiū​xi.

     Seeing that the game's outcome was already certain, the head coach subbed out several key players early to rest.

     Source: Dong Chinese Dictionary

210. 为期一周的文化节已接近尾声。

     wéi​qī yī zhōu de wén​huà​jié yǐ jiē​jìn wěi​shēng.

     The week-long cultural festival is drawing to a close.

     Source: Dong Chinese Dictionary

211. 听了他这段感人的英勇事迹，在场的人无不赞叹不已。

     tīng le tā zhè duàn gǎn​rén de yīng​yǒng shì​jì, zài​chǎng de rén wú bù zàn​tàn bù yǐ.

     After hearing about his moving and heroic deeds, everyone present was full of praise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

212. 他原本在专注地看书，已而又抬头望向窗外，若有所思。

     tā yuán​běn zài zhuān​zhù de kàn shū, yǐ ér yòu tái​tóu wàng xiàng chuāng wài, ruò​yǒu​suǒ​sī.

     He was originally reading intently, but shortly after, he looked up out the window, lost in thought.

     Source: Dong Chinese Dictionary