1,861 sentences — page 92 of 94

1821. 智能手机已经成了现代人生活中不可或缺的工具。

      zhì​néng shǒu​jī yǐ​jīng chéng le xiàn​dài​rén shēng​huó zhōng bù​kě​huò​quē de gōng​jù.

      Smartphones have become an indispensable tool in modern life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1822. 既然你已经道歉了，我们之前的过节就一笔勾销吧。

      jì​rán nǐ yǐ​jīng dào​qiàn le, wǒ​men zhī​qián de guò​jié jiù yī​bǐ​gōu​xiāo ba.

      Since you've apologized, let's just put our past disagreements behind us.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1823. 他给家里发了一份电报，告诉家人他已经平安到达。

      tā gěi jiā​lǐ fā le yī fèn diàn​bào, gào​su jiā​rén tā yǐ​jīng píng'ān dào​dá.

      He sent a telegram home to tell his family that he had arrived safely.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1824. 他觉得自己已经尽力了，剩下的只能看天数如何了。

      tā jué​de zì​jǐ yǐ​jīng jìn​lì le, shèng​xià de zhǐ néng kàn tiān​shù rú​hé le.

      He felt he had done his best, and the rest was up to fate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1825. 这位艺术大师的绘画造诣已经达到了入圣的境界。

      zhè wèi yì​shù dà​shī de huì​huà zào​yì yǐ​jīng dá​dào le rù shèng de jìng​jiè.

      This master artist's painting skills have reached a divine level of perfection.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1826. 既然你已经辞职了，就不要再过问公司的内部事务。

      jì​rán nǐ yǐ​jīng cí​zhí le, jiù bù yào zài guò​wèn gōng​sī de nèi​bù shì​wù.

      Since you have resigned, you should no longer interfere in the company's internal affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1827. 这位球星的身价在转会市场上已经突破了一亿欧元。

      zhè wèi qiú​xīng de shēn​jià zài zhuǎn​huì shì​chǎng shàng yǐ​jīng tū​pò le yī​yì ōu​yuán.

      This star player's market value has exceeded 100 million euros.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1828. 由于房屋租约已经到期，那家工厂在上个月正式关闭。

      yóu​yú fáng​wū zū​yuē yǐ​jīng dào​qī, nà jiā gōng​chǎng zài shàng​ge yuè zhèng​shì guān​bì.

      As the lease has expired, the factory officially shut down last month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1829. 他在港工作生活了十年，已经习惯了那里的生活节奏。

      tā zài Gǎng gōng​zuò shēng​huó le shí nián, yǐ​jīng xí​guàn le nà​li de shēng​huó jié​zòu.

      He has lived and worked in Hong Kong for ten years and has grown accustomed to the pace of life there.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1830. 作者正忙于写稿，已经连续好几天没有离开过书房了。

      zuò​zhě zhèng máng​yú xiě gǎo, yǐ​jīng lián​xù hǎo​jǐ tiān méi​yǒu lí​kāi guo shū​fáng le.

      The author is busy writing and has not left the study for several consecutive days.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1831. 由于交通便利，这两座城市之间已经可以朝发夕至了。

      yóu​yú jiāo​tōng biàn​lì, zhè liǎng zuò chéng​shì zhī​jiān yǐ​jīng kě​yǐ zhāo fā xī zhì le.

      Thanks to convenient transportation, it is now possible to travel between these two cities in a single day, departing in the morning and arriving by evening.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1832. 科考队已经准备就绪，即将踏上前往北极的科学征程。

      kē​kǎo​duì yǐ​jīng zhǔn​bèi jiù​xù, jí​jiāng tà​shàng qián​wǎng běi​jí de kē​xué zhēng​chéng.

      The scientific expedition team is ready and about to embark on a scientific journey to the North Pole.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1833. 因为高速路上发生了一起事故，车辆已经排起了长龙。

      yīn​wèi gāo​sù​lù shàng fā​shēng le yī qǐ shì​gù, chē​liàng yǐ​jīng pái qǐ le cháng​lóng.

      A long queue of vehicles has formed because of an accident on the highway.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1834. 上级部门已经下发了关于加强安全生产的紧急通知。

      shàng​jí bù​mén yǐ​jīng xià​fā le guān​yú jiā​qiáng ān​quán shēng​chǎn de jǐn​jí tōng​zhī.

      The higher authorities have issued an emergency notice regarding the strengthening of production safety.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1835. 这对夫妻已经分居一年，现在准备正式办理离婚手续。

      zhè duì fū​qī yǐ​jīng fēn​jū yī nián, xiàn​zài zhǔn​bèi zhèng​shì bàn​lǐ lí​hūn shǒu​xù.

      The couple has been separated for a year and is now preparing to formalize their divorce.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1836. 在谈判中，我们已经退到了底线，再没有退步的余地了。

      zài tán​pàn zhōng, wǒ​men yǐ​jīng tuì​dào le dǐ​xiàn, zài méi​yǒu tuì​bù de yú​dì le.

      In the negotiations, we have already reached our bottom line and have no further room for compromise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1837. 他在这个行业的职业发展似乎已经触碰到了天花板。

      tā zài zhè gè háng​yè de zhí​yè fā​zhǎn sì​hū yǐ​jīng chù​pèng​dào le tiān​huā​bǎn.

      His career in this industry seems to have hit a glass ceiling.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1838. 这种新型制剂已经在临床试验中取得了良好的效果。

      zhè zhǒng xīn​xíng zhì​jì yǐ​jīng zài lín​chuáng shì​yàn zhōng qǔ​dé le liáng​hǎo de xiào​guǒ.

      This new preparation has achieved good results in clinical trials.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1839. 他在昨天的聚会上喝了太多白酒，现在已经完全醉了。

      tā zài zuó​tiān de jù​huì shàng hē le tài duō bái​jiǔ, xiàn​zài yǐ​jīng wán​quán zuì le.

      He drank too much liquor at yesterday's party and is now completely drunk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1840. 这家小饭馆虽然面积不大，但已经有五十年的历史了。

      zhèi jiā xiǎo fàn​guǎn suī​rán miàn​jī bù dà, dàn yǐ​jīng yǒu wǔ​shí nián de lì​shǐ le.

      Although this little restaurant is small, it has a history spanning fifty years.

      Source: Dong Chinese Dictionary