{"type":"character","character":{"character":"帘","codepoint":"U+5E18","gloss":"flag used as a shop sign","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 簾. Depicts a type of cloth (巾) that is used for hanging on an opening (穴).","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Alludes to a tavern or a shop.","type":["meaning"],"character":"穴","pinyin":["xué","jué"],"gloss":"cave","iconicGloss":null},{"type":["meaning"],"character":"巾","pinyin":["jīn"],"gloss":"cloth","iconicGloss":null}],"customSources":["魏励《东方汉字辨析手册》p.229"],"simplifiedVariants":["帘"],"traditionalVariants":["簾","帘"],"variantOf":null,"junDaRank":2458,"junDaFrequency":3875,"junDaPerMillion":20.0254239681989,"subtlexRank":2539,"subtlexCount":378,"subtlexPerMillion":8.07,"subtlexContextDiversity":265,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[464,849],[539,805],[560,779]],[[233,710],[244,676],[237,651],[191,569],[184,515]],[[277,673],[288,660],[310,662],[536,703],[745,729],[784,727],[815,709],[828,687],[763,615],[752,613]],[[392,620],[406,587],[398,569],[341,511],[280,472]],[[593,634],[682,585],[704,565],[721,536]],[[316,418],[342,398],[353,366],[355,296],[341,213],[346,159]],[[368,413],[397,401],[647,439],[683,439],[699,427],[711,401],[709,299],[705,234],[692,195],[686,187],[664,193],[590,233]],[[478,521],[509,497],[519,474],[507,-45]]],"strokes":["M 478 815 Q 520 770 553 756 Q 569 755 579 768 Q 585 783 581 800 Q 566 842 509 853 Q 466 859 461 857 Q 454 856 458 842 Q 459 829 478 815 Z","M 268 679 Q 256 706 244 717 Q 225 733 222 705 Q 228 669 165 601 Q 138 589 161 525 Q 162 518 167 511 Q 182 483 205 511 Q 223 536 237 576 Q 253 619 265 646 C 274 666 274 666 268 679 Z","M 265 646 Q 290 634 322 643 Q 439 679 699 707 Q 753 713 769 709 Q 782 699 781 693 Q 765 651 747 606 L 749 605 Q 756 601 774 611 Q 832 644 877 653 Q 914 662 915 670 Q 914 680 841 738 Q 814 757 731 742 Q 611 729 376 693 Q 322 686 268 679 C 238 675 236 654 265 646 Z","M 382 615 Q 386 594 337 536 Q 313 511 282 482 Q 273 476 270 472 Q 266 465 277 463 Q 316 463 410 542 Q 423 555 434 560 Q 443 566 442 577 Q 441 587 424 610 Q 408 628 394 631 Q 379 632 382 615 Z","M 612 601 Q 654 570 698 530 Q 710 520 724 520 Q 733 521 737 533 Q 741 546 733 571 Q 726 596 688 615 Q 609 649 588 643 Q 584 639 585 628 Q 588 618 612 601 Z","M 359 416 Q 332 429 315 427 Q 302 423 309 411 Q 345 342 319 245 Q 297 214 326 168 Q 329 162 335 156 Q 342 143 352 149 Q 379 173 379 308 Q 379 362 380 379 C 381 406 381 406 359 416 Z","M 544 406 Q 595 413 645 417 Q 676 416 677 394 Q 683 247 665 227 Q 655 224 606 236 Q 590 242 585 237 Q 581 231 592 219 Q 641 171 671 136 Q 687 120 703 135 Q 742 177 739 232 Q 736 346 746 401 Q 750 423 740 433 Q 712 461 692 472 Q 679 479 668 469 Q 661 460 552 439 Q 549 439 547 438 L 489 430 Q 440 426 359 416 C 329 412 351 373 380 379 Q 425 388 489 398 L 544 406 Z","M 487 -15 Q 491 -40 498 -49 Q 504 -56 511 -54 Q 526 -44 533 13 Q 540 77 540 143 Q 539 198 544 406 L 547 438 Q 547 442 555 483 Q 559 501 545 510 Q 514 532 498 534 Q 486 540 470 531 Q 461 522 468 512 Q 489 476 489 430 L 489 398 Q 483 16 487 -15 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[464,849],[539,805],[560,779]],[[233,710],[244,676],[237,651],[191,569],[184,515]],[[277,673],[288,660],[310,662],[536,703],[745,729],[784,727],[815,709],[828,687],[763,615],[752,613]],[[392,620],[406,587],[398,569],[341,511],[280,472]],[[593,634],[682,585],[704,565],[721,536]],[[316,418],[342,398],[353,366],[355,296],[341,213],[346,159]],[[368,413],[397,401],[647,439],[683,439],[699,427],[711,401],[709,299],[705,234],[692,195],[686,187],[664,193],[590,233]],[[478,521],[509,497],[519,474],[507,-45]]],"strokes":["M 478 815 Q 520 770 553 756 Q 569 755 579 768 Q 585 783 581 800 Q 566 842 509 853 Q 466 859 461 857 Q 454 856 458 842 Q 459 829 478 815 Z","M 268 679 Q 256 706 244 717 Q 225 733 222 705 Q 228 669 165 601 Q 138 589 161 525 Q 162 518 167 511 Q 182 483 205 511 Q 223 536 237 576 Q 253 619 265 646 C 274 666 274 666 268 679 Z","M 265 646 Q 290 634 322 643 Q 439 679 699 707 Q 753 713 769 709 Q 782 699 781 693 Q 765 651 747 606 L 749 605 Q 756 601 774 611 Q 832 644 877 653 Q 914 662 915 670 Q 914 680 841 738 Q 814 757 731 742 Q 611 729 376 693 Q 322 686 268 679 C 238 675 236 654 265 646 Z","M 382 615 Q 386 594 337 536 Q 313 511 282 482 Q 273 476 270 472 Q 266 465 277 463 Q 316 463 410 542 Q 423 555 434 560 Q 443 566 442 577 Q 441 587 424 610 Q 408 628 394 631 Q 379 632 382 615 Z","M 612 601 Q 654 570 698 530 Q 710 520 724 520 Q 733 521 737 533 Q 741 546 733 571 Q 726 596 688 615 Q 609 649 588 643 Q 584 639 585 628 Q 588 618 612 601 Z","M 359 416 Q 332 429 315 427 Q 302 423 309 411 Q 345 342 319 245 Q 297 214 326 168 Q 329 162 335 156 Q 342 143 352 149 Q 379 173 379 308 Q 379 362 380 379 C 381 406 381 406 359 416 Z","M 544 406 Q 595 413 645 417 Q 676 416 677 394 Q 683 247 665 227 Q 655 224 606 236 Q 590 242 585 237 Q 581 231 592 219 Q 641 171 671 136 Q 687 120 703 135 Q 742 177 739 232 Q 736 346 746 401 Q 750 423 740 433 Q 712 461 692 472 Q 679 479 668 469 Q 661 460 552 439 Q 549 439 547 438 L 489 430 Q 440 426 359 416 C 329 412 351 373 380 379 Q 425 388 489 398 L 544 406 Z","M 487 -15 Q 491 -40 498 -49 Q 504 -56 511 -54 Q 526 -44 533 13 Q 540 77 540 143 Q 539 198 544 406 L 547 438 Q 547 442 555 483 Q 559 501 545 510 Q 514 532 498 534 Q 486 540 470 531 Q 461 522 468 512 Q 489 476 489 430 L 489 398 Q 483 16 487 -15 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"sɡrɯn","rhymeGroup":"眞","phoneticSeries":"巾"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"rem","rhymeGroup":"談","phoneticSeries":"鹽"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":53,"pinyin":"lián"}],"pinyin":["lián"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"窗帘","traditional":"窗簾","pinyin":"chuang1 lian2","gloss":"curtains","definition":"window curtains","perMillion":7.81},{"simplified":"帘","traditional":"帘","pinyin":"lian2","gloss":"shop sign","definition":"a flag or banner used as a shop sign","perMillion":5.85916143003691},{"simplified":"眼帘","traditional":"眼簾","pinyin":"yan3 lian2","gloss":"eyes","definition":"the eyes, typically used in literary or poetic contexts","perMillion":2.71694664424829},{"simplified":"帘子","traditional":"簾子","pinyin":"lian2 zi5","gloss":"curtain","definition":"curtain","perMillion":1.31},{"simplified":"卷帘门","traditional":"捲簾門","pinyin":"juan3 lian2 men2","gloss":"roller shutter","definition":"roll-up door; roller shutter door","perMillion":0.427498847415785},{"simplified":"卷帘","traditional":"捲簾","pinyin":"juan3 lian2","gloss":"blind","definition":"a window covering or shade that can be rolled or pulled up to adjust lighting and privacy","perMillion":0.26046146698062},{"simplified":"垂帘听政","traditional":"垂簾聽政","pinyin":"chui2 lian2 ting1 zheng4","gloss":"regency","definition":"to govern from behind a curtain; typically refers to an empress or empress dowager exercising state power in place of a minor or figurehead emperor","perMillion":0.226416646357745},{"simplified":"帘幕","traditional":"簾幕","pinyin":"lian2 mu4","gloss":"curtain","definition":"a heavy curtain or hanging screen used for privacy, partition, or decoration","perMillion":0.17017099106972},{"simplified":"映入眼帘","traditional":"映入眼簾","pinyin":"ying4 ru4 yan3 lian2","gloss":"appear","definition":"to greet the eye or come into view","perMillion":0.15},{"simplified":"帘布","traditional":"簾布","pinyin":"lian2 bu4","gloss":"tire cord","definition":"cord fabric used in vehicle tires","perMillion":0.15},{"simplified":"水帘洞","traditional":"水簾洞","pinyin":"shui3 lian2 dong4","gloss":"water-curtain cave","definition":"a cave with a waterfall at its entrance, most famously the home of the Monkey King in Journey to the West","perMillion":0},{"simplified":"浴帘","traditional":"浴簾","pinyin":"yu4 lian2","gloss":"shower curtain","definition":"shower curtain","perMillion":0},{"simplified":"帐帘","traditional":"帳簾","pinyin":"zhang4 lian2","gloss":"curtain","definition":"drapery","perMillion":0},{"simplified":"酒帘","traditional":"酒帘","pinyin":"jiu3 lian2","gloss":"tavern sign","definition":"a sign or flag used to identify a wine shop or tavern","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"帘","traditional":"帘","senses":[{"id":451071,"simplified":"帘","traditional":"帘","pinyin":"lian2","gloss":"shop sign","definition":"a flag or banner used as a shop sign","example":"远远就能看见那家酒家的酒帘。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"远远就能看见那家酒家的酒帘。"},{"id":451072,"simplified":"帘","traditional":"簾","pinyin":"lian2","gloss":"curtain","definition":"hanging screen or curtain","example":"外面的阳光太强，快把窗上的帘放下。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"外面的阳光太强，快把窗上的帘放下。"}],"references":[{"id":3076,"sourceSimplified":"帘","sourceTraditional":"帘","sourcePinyin":"lian2","targetSimplified":"帘","targetTraditional":"簾","targetPinyin":"lian2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.4,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":5.859161430036912}}}