{"type":"word","wordData":{"simplified":"带头","traditional":"帶頭","senses":[{"id":4683,"simplified":"带头","traditional":"帶頭","pinyin":"dai4 tou2","gloss":"to take the lead","definition":"To be the first to do something or to lead a group in an activity","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["带","头"],"occurrences":2,"sentenceCount":1,"posTags":["VERB+NOUN"],"featuredExamples":[{"id":213314,"html":"下周谁将带头？","enText":"Who will take the lead next week?","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":4684,"simplified":"带头","traditional":"帶頭","pinyin":"dai4 tou2","gloss":"to set an example","definition":"To serve as a model for others to follow through one's actions","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["带","头"],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":1817,"sourceSimplified":"带头","sourceTraditional":"帶頭","sourcePinyin":"dai4 tou2","targetSimplified":"压尾","targetTraditional":"壓尾","targetPinyin":"ya1 wei3","type":"antonym","source":"manual"},{"id":56792,"sourceSimplified":"领头","sourceTraditional":"領頭","sourcePinyin":"ling3 tou2","targetSimplified":"带头","targetTraditional":"帶頭","targetPinyin":"dai4 tou2","type":"same_as","source":"manual"}],"decomposition":{"4683":[{"orderIndex":0,"segmentText":"带","partId":4628,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"带","partTraditional":"帶","partPinyin":"dai4","partGloss":"to lead","partDefinition":"to lead; to guide; to head a team; to take the lead; to drive or bring along others","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"头","partId":22965,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"头","partTraditional":"頭","partPinyin":"tou2","partGloss":"leader","partDefinition":"a chief, head, or boss; the person in charge","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"4684":[{"orderIndex":0,"segmentText":"带","partId":4628,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"带","partTraditional":"帶","partPinyin":"dai4","partGloss":"to lead","partDefinition":"to lead; to guide; to head a team; to take the lead; to drive or bring along others","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"头","partId":22966,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"头","partTraditional":"頭","partPinyin":"tou2","partGloss":"first","partDefinition":"the first; leading; prior or previous","partPosTags":["NUM","ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":2.12,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":13.784275173004522,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"带头","traditional":"帶頭","pinyin":"dai4 tou2","gloss":"to take the lead","definition":"To be the first to do something or to lead a group in an activity","perMillion":13.7842751730045},{"simplified":"带头人","traditional":"帶頭人","pinyin":"dai4 tou5 ren2","gloss":"leader","definition":"a person who takes the lead or acts as a pioneer in a certain field or activity","perMillion":3.44723725823351},{"simplified":"带头羊","traditional":"帶頭羊","pinyin":"dai4 tou5 yang2","gloss":"bellwether; leader","definition":"The sheep that leads a flock; (figuratively) a person, organization, or thing that leads a group or sets a trend","perMillion":0.0277775993537651},{"simplified":"学科带头人","traditional":"學科帶頭人","pinyin":"xue2 ke1 dai4 tou5 ren2","gloss":"academic leader","definition":"An expert with a high level of academic knowledge who leads and guides others in a specific field of scientific research; a pace-setter in an academic discipline.","perMillion":0},{"simplified":"带头作用","traditional":"帶頭作用","pinyin":"dai4 tou2 zuo4 yong4","gloss":"leading role","definition":"a pioneering example; a leading role in a movement or task","perMillion":0},{"simplified":"带头的","traditional":"帶頭的","pinyin":"dai4 tou2 de5","gloss":"leader","definition":"person who takes the lead or acts as a foreman","perMillion":0}]}