3,806 sentences — page 65 of 191

1281. 自从1930年被发现以来，冥王星一直是一个谜团。

      zì​cóng1930 nián bèi fā​xiàn yǐ​lái, míng​wáng​xīng yī​zhí shì yī​ge mí​tuán.

      Since its discovery in 1930, Pluto has been a mystery.

      Source: CCMatrix

1282. 这所学校自1978年以来一直以现在的名字办学。

      zhè suǒ xué​xiào zì1978 nián yǐ​lái yī​zhí yǐ xiàn​zài de míng​zi bàn xué.

      The school has operated under its current name since 1978.

      Source: CCMatrix

1283. 龙，以这样或那样的形式，已经存在了几千年。

      lóng, yǐ zhè​yàng huò nà​yàng de xíng​shì, yǐ​jing cún​zài le jǐ​qiān nián.

      Dragons, in one form or another, have been around for thousands of years.

      Source: CCMatrix

1284. 经过大规模整修后，新博物馆于2009年重新开放。

      jīng​guò dà​guī​mó zhěng​xiū hòu, xīn bó​wù​guǎn yú2009 nián chóng​xīn kāi​fàng.

      After a major redevelopment, the museum reopened in 2009.

      Source: CCMatrix

1285. 六年前他买下了这套房子，并亲自进行翻修。

      liù nián qián tā mǎi xià le zhè tào fáng​zi, bìng qīn​zì jìn​xíng fān​xiū.

      He bought the house six years ago and renovated it himself.

      Source: CCMatrix

1286. 父母离婚后，他与父亲于1925年回到了罗马尼亚。

      fù​mǔ lí​hūn hòu, tā yǔ fù​qīn yú1925 nián huí dào le luó​mǎ​ní​yà.

      He returned to Romania with his father in 1925 after his parents divorced.

      Source: CCMatrix

1287. 我花了三十年做一份对我毫无意义的工作。

      wǒ huā le sān​shí nián zuò yī​fèn duì wǒ háo​wú yì​yì de gōng​zuò.

      I spent thirty years doing a job that meant nothing to me.

      Source: CCMatrix

1288. 这些替代品有可能为未来几十年提供燃料。

      zhè​xiē tì​dài​pǐn yǒu kě​néng wèi wèi​lái jǐ shí nián tí​gōng rán​liào.

      These alternatives have the potential to provide fuel for decades to come.

      Source: CCMatrix

1289. 差不多一年之后，我聘请了一位全职设计师。

      chà​bu​duō yī nián zhī​hòu, wǒ pìn​qǐng le yī wèi quán​zhí shè​jì​shī.

      Almost a year later, I hired a full-time designer.

      Source: CCMatrix

1290. 1930年，我们的太阳系第九颗行星冥王星被发现。

      1930 nián, wǒ​men de tài​yáng​xì dì jiǔ kē xíng​xīng míng​wáng​xīng bèi fā​xiàn.

      In 1930, the ninth planet of our solar system, Pluto, was discovered.

      Source: CCMatrix

1291. 富士山是一座休眠火山，最近一次喷发在1708年。

      fù​shì​shān shì yī​zuò xiū​mián​huǒ​shān, zuì​jìn yī​cì pēn​fā zài1708 nián.

      Mount Fuji is a dormant volcano, which most recently erupted in 1708.

      Source: CCMatrix

1292. 他在第二次世界大战期间在陆军服役三年。

      tā zài dì'èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn qī​jiān zài lù​jūn fú yì sān nián.

      He served in the Army for three years during World War II.

      Source: CCMatrix

1293. 1958年，她为高中物理课本制作了一系列的照片。

      1958 nián, tā wèi gāo​zhōng wù​lǐ kè​běn zhì​zuò le yī​xì​liè de zhào​piàn.

      In 1958, she produced a series of photographs for a high-school physics text-book.

      Source: CCMatrix

1294. 我觉得我度过了美好的一年，所以我很开心。

      wǒ jué​de wǒ dù​guò le měi​hǎo de yī nián, suǒ​yǐ wǒ hěn kāi xīn.

      I feel like I had a great year, so I’m very happy.

      Source: CCMatrix

1295. 然后他上了医学院，但在他第二年后离开了。

      rán​hòu tā shàng le yī​xué​yuàn, dàn zài tā dì'èr nián hòu lí kāi le.

      He then attended medical school but left after his second year.

      Source: CCMatrix

1296. 他上次现场演出还是2006年的纽约慈善音乐会。

      tā shàng​cì xiàn​chǎng yǎn​chū hái​shi2006 nián de niǔ​yuē cí​shàn yīn​yuè​huì.

      His last live performance was at a New York charity concert in 2006.

      Source: CCMatrix

1297. 在过去的100年间，只有12只白虎在野外被看到过。

      zài guò​qù de100 nián jiān, zhǐ​yǒu12 zhī bái​hǔ zài yě​wài bèi kàn dào guo.

      Only 12 white tigers have been seen in the wild in the past 100 years.

      Source: CCMatrix

1298. 他三年前第一次注意到他82岁的妈妈的健忘。

      tā sān nián qián dì​yī​cì zhù​yì dào tā82 suì de mā​ma de jiàn​wàng.

      He first noticed his 82-year-old mum’s forgetfulness three years ago.

      Source: CCMatrix

1299. 纽约市的自由塔花了七年多的时间才完工。

      niǔ​yuē​shì de zì​yóu​tǎ huā le qī nián duō de shí​jiān cái wán gōng.

      The Freedom Tower in New York City took more than seven years to complete.

      Source: CCMatrix

1300. 有时需要花一个小时；有时则需要一年时间。

      yǒu​shí xū​yào huā yī​ge xiǎo​shí; yǒu​shí zé xū​yào yī nián shí​jiān.

      Sometimes it takes an hour; sometimes it takes a year.

      Source: CCMatrix