2,315 sentences — page 48 of 116

941. 几乎每个建筑师都在寻找新的方法来打败重复并创造出独特的东西。

     jī​hū měi​gè jiàn​zhù​shī dōu zài xún​zhǎo xīn de fāng​fǎ lái dǎ​bài chóng​fù bìng chuàng​zào chū dú​tè de dōng​xi.

     Almost every architect is looking for new ways to beat repetition and create something unique.

     Source: CCMatrix

942. 烹饪可以帮助幼儿学习和练习一些基本的数学概念并培养语言技能。

     pēng​rèn kě​yǐ bāng​zhù yòu'ér xué​xí hé liàn​xí yī​xiē jī​běn de shù​xué gài​niàn bìng péi​yǎng yǔ​yán jì​néng.

     Cooking can help young children learn and practice some basic math concepts and build language skills.

     Source: CCMatrix

943. 如果一名球员忠于一家俱乐部并留在那里，经纪人就赚不到那么多钱。

     rú​guǒ yī​míng qiú​yuán zhōng​yú yī​jiā jù​lè​bù bìng liú zài nà​li, jīng​jì​rén jiù zhuàn bù dào nà​me duō qián.

     If a player is loyal to a club and stays there, the agent doesn’t make as much money.

     Source: CCMatrix

944. 艺术向我们展示我们是谁或我们可能成为谁，并在此过程中改变文化。

     yì​shù xiàng wǒ​men zhǎn​shì wǒ​men shì shéi huò wǒ​men kě​néng chéng​wéi shéi, bìng zài​cǐ guò​chéng zhōng gǎi​biàn wén​huà.

     Art shows us who we are or who we might become and in the process shifts culture.

     Source: CCMatrix

945. 当你仰望夜空的时候，你可能会看到一颗非常美丽的星星，并朝它微笑。

     dāng nǐ yǎng​wàng yè​kōng de​shí​hou, nǐ kě​néng huì kàn dào yī kē fēi​cháng měi​lì de xīng​xing, bìng cháo tā wēi​xiào.

     When you look at the night sky, you might see a very beautiful star, and smile at it.

     Source: CCMatrix

946. 意识到自己的情绪，并知道如何妥善处理它们才能真正改变你的生活。

     yì​shí dào zì​jǐ de qíng​xù, bìng zhī​dao rú​hé tuǒ​shàn chǔ​lǐ tā​men cái​néng zhēn​zhèng gǎi​biàn nǐ de shēng​huó.

     Being aware of your emotions and knowing how to deal with them properly can truly change your life.

     Source: CCMatrix

947. 我曾经捉过昆虫并将它们放在罐子里只是为了看看它们会发生什么。

     wǒ céng​jīng zhuō guo kūn​chóng bìng jiāng tā​men fàng zài guàn​zi li zhǐ​shì wèi​le kàn​kan tā​men huì fā​shēng shén​me.

     I used to catch insects and keep them in jars just to see what would happen to them.

     Source: CCMatrix

948. 在整个怀孕期间，孕吐和胃灼热会让你感到痛苦并影响你的饮食习惯。

     zài zhěng​gè huái​yùn qī​jiān, yùn​tù hé wèi​zhuó​rè huì ràng nǐ gǎn dào tòng​kǔ bìng yǐng​xiǎng nǐ de yǐn​shí xí​guàn.

     Throughout your pregnancy, morning sickness and heartburn can make you feel miserable and affect your eating habits.

     Source: CCMatrix

949. 太空探索是人类最大的探险之旅，并对我们的生活产生了巨大的影响。

     tài​kōng​tàn​suǒ shì rén​lèi zuì​dà de tàn xiǎn zhī​lǚ, bìng duì wǒ​men de shēng​huó chǎn​shēng le jù​dà de yǐng​xiǎng.

     Space exploration, our greatest adventure, is having a big impact on our lives.

     Source: CCMatrix

950. 一些自然有趣的人和我组成了一个喜剧团，并在我的车库为朋友表演。

     yī​xiē zì​rán yǒu qù de rén hé wǒ zǔ​chéng le yī​ge xǐ​jù tuán, bìng zài wǒ​de chē​kù wèi péng​you biǎo​yǎn.

     A few naturally funny people and I formed a comedy troupe and performed in my garage for friends.

     Source: CCMatrix

951. 我们都希望我们的孩子和学生能够爱自己，并在学校和社区中茁壮成长。

     wǒ​men dōu xī​wàng wǒ​men de hái​zi hé xué​sheng néng​gòu ài zì​jǐ, bìng zài xué​xiào hé shè​qū zhōng zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

     We all want our children and students to love themselves and thrive within their schools and communities.

     Source: CCMatrix

952. 当你因为你正在经历的事情而责怪别人时，你否认责任并使问题永久化。

     dāng nǐ yīn​wèi nǐ zhèng​zài jīng​lì de shì​qing ér zé​guài bié​ren shí, nǐ fǒu​rèn zé​rèn bìng shǐ wèn​tí yǒng​jiǔ huà.

     When you blame others for what you’re going through, you deny responsibility and perpetuate the problem.

     Source: CCMatrix

953. 他是一名终身的计算机极客，并热爱与计算机、软件和新技术有关的一切。

     tā shì yī​míng zhōng​shēn de jì​suàn​jī jí​kè, bìng rè'ài yǔ jì​suàn​jī, ruǎn​jiàn hé xīn​jì​shù yǒu​guān de yī​qiè.

     He is a lifelong computer geek and loves everything related to computers, software, and new technology.

     Source: CCMatrix

954. 一个路人看到了发生的事情并进行了干预，威胁要告诉大家发生了什么事。

     yī​ge lù​rén kàn dào le fā​shēng de shì​qing bìng jìn​xíng le gān​yù, wēi​xié yào gào​sù dà​jiā fā​shēng le shén​me shì.

     A passerby saw what was happening and intervened, threatening to tell everyone what had happened.

     Source: CCMatrix

955. 我的女儿今年夏天将在意大利学习营养学，并将在佛罗伦萨逗留一段时间。

     wǒ​de nǚ'ér jīn​nián xià​tiān jiāng zài yì​dà​lì xué​xí yíng​yǎng​xué, bìng jiāng zài fó​luó​lún​sà dòu​liú yī duàn shí​jiān.

     My daughter will be studying Nutrition in Italy this summer and will spend some time in Florence.

     Source: CCMatrix

956. 将绿茶存放在厚厚的不透明塑料袋中，并在密封之前挤出尽可能多的空气。

     jiāng lǜ​chá cún​fàng zài hòu​hòu de bù​tòu​míng sù​liào​dài zhōng, bìng zài mì​fēng zhī​qián jǐ chū jǐn​kě​néng duō de kōng​qì.

     Store green tea in thick opaque plastic bags and squeeze out as much air as possible before sealing.

     Source: CCMatrix

957. 可能需要花费一些时间和努力才能收集您的医疗记录并去看另一位医生。

     kě​néng xū​yào huā​fèi yī​xiē shí​jiān hé nǔ​lì cái​néng shōu​jí nín de yī​liáo jì​lù bìng qù kàn lìng​yī wèi yī​shēng.

     It may take some time and effort to gather your medical records and see another doctor.

     Source: CCMatrix

958. 他们染了头发改变了自己的样子，并以便宜的汽车旅馆用现金支付了账单。

     tā​men rǎn le tóu​fa gǎi​biàn le zì​jǐ de yàng​zi, bìng yǐ pián​yi de qì​chē​lǚ​guǎn yòng xiàn​jīn zhī​fù le zhàng​dān.

     They dyed their hair to change their appearances and paid their bills in cash at cheap motels.

     Source: CCMatrix

959. 如果你的伴侣怀孕了，请采取一些措施来控制压力并做好成为父母的准备。

     rú​guǒ nǐ de bàn​lǚ huái​yùn le, qǐng cǎi​qǔ yī​xiē cuò​shī lái kòng​zhì yā​lì bìng zuò hǎo chéng​wéi fù​mǔ de zhǔn​bèi.

     If your partner is pregnant, take steps to manage stress and prepare for parenthood.

     Source: CCMatrix

960. 例如，您可能选择三种或四种颜色，并在整个房屋中以不同的阴影使用它们。

     lì​rú, nín kě​néng xuǎn​zé sān zhǒng huò sì zhǒng yán​sè, bìng zài zhěng​gè fáng​wū zhōng yǐ bù​tóng de yīn​yǐng shǐ​yòng tā​men.

     For example, you might pick three or four colors and use them in varying shades throughout the house.

     Source: CCMatrix