780 sentences — page 33 of 39

641. 随着古玩市场的火热，这些瓷器的身价也翻了几倍。

     suí​zhe gǔ​wán shì​chǎng de huǒ​rè, zhè​xiē cí​qì de shēn​jià yě fān le jǐ bèi.

     With the booming antique market, the value of these porcelains has multiplied.

     Source: Dong Chinese Dictionary

642. 医院邀请了几位著名的专家为这位病人进行会诊。

     yī​yuàn yāo​qǐng le jǐ wèi zhù​míng de zhuān​jiā wèi zhè wèi bìng​rén jìn​xíng huì​zhěn.

     The hospital invited several famous experts for a consultation for this patient.

     Source: Dong Chinese Dictionary

643. 我们可以从这个数学定理中得出几个重要的推论。

     wǒ​men kě​yǐ cóng zhè​ge shù​xué dìng​lǐ zhōng dé​chū jǐ gè zhòng​yào de tuī​lùn.

     We can derive several important corollaries from this mathematical theorem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

644. 在一片平坦的荒原上，偶尔能看到几个起伏的小牡。

     zài yī piàn píng​tǎn de huāng​yuán shàng, ǒu'ěr néng kàn​dào jǐ gè qǐ​fú de xiǎo mǔ.

     On the flat wasteland, one can occasionally see a few undulating hillocks.

     Source: Dong Chinese Dictionary

645. 老头子说话口气太倔，让几个年轻人都觉得很难堪。

     lǎo​tóu​zi shuō​huà kǒu​qì tài juè, ràng jǐ gè nián​qīng​rén dōu jué​de hěn nán​kān.

     The old man spoke in such a stubborn tone that it made several young people feel quite embarrassed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

646. 工人们经过几个月的努力，终于把这条隧道打通了。

     gōng​rén men jīng​guò jǐ gè yuè de nǔ​lì, zhōng​yú bǎ zhè tiáo suì​dào dǎ tōng le.

     After months of effort, the workers finally broke through the tunnel.

     Source: Dong Chinese Dictionary

647. 经过几年的努力，这里物产日益丰富，民生也越发丰殷。

     jīng​guò jǐ nián de nǔ​lì, zhè​lǐ wù​chǎn rì​yì fēng​fù, mín​shēng yě yuè​fā fēng yīn.

     After years of effort, the products here have become increasingly abundant, and the people's livelihood has become more prosperous.

     Source: Dong Chinese Dictionary

648. 我们在博物馆里看到了几枚古代作为货币使用的贝。

     wǒ​men zài bó​wù​guǎn lǐ kàn​dào le jǐ méi gǔ​dài zuò​wéi huò​bì shǐ​yòng de bèi.

     We saw several shells used as currency in ancient times at the museum.

     Source: Dong Chinese Dictionary

649. 那个国家的经济在短短几年内实现了跨越式的跃进。

     nà gè guó​jiā de jīng​jì zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi shí​xiàn le kuà​yuè​shì de yuè​jìn.

     The country's economy achieved a leapfrog advance in just a few years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

650. 亚历山大大帝在短短几年内征服了庞大的波斯帝国。

     Yà​lì​shān​dà dà​dì zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi zhēng​fú le páng​dà de Bō​sī dì​guó.

     In just a few short years, Alexander the Great conquered the vast Persian Empire.

     Source: Dong Chinese Dictionary

651. 他把影片的进度退后了几分钟，想仔细再看一遍细节。

     tā bǎ yǐng​piàn de jìn​dù tuì​hòu le jǐ fēn​zhōng, xiǎng zǐ​xì zài kàn yī biàn xì​jié.

     He rewound the video a few minutes because he wanted to watch the details again more closely.

     Source: Dong Chinese Dictionary

652. 这种古老的手法可以将几根木棍累在一起进行固定。

     zhè zhǒng gǔ​lǎo de shǒu​fǎ kě​yǐ jiāng jǐ gēn mù​gùn léi zài​yī​qǐ jìn​xíng gù​dìng.

     This ancient technique allows several wooden sticks to be stacked together and secured.

     Source: Dong Chinese Dictionary

653. 打印的时候出了点差错，把其中几页的页码给落空了。

     dǎ​yìn de shí​hou chū le diǎn chā​cuò, bǎ qí​zhōng jǐ yè de yè​mǎ gěi là​kòng le.

     There was a mistake during printing, and the page numbers on a few pages were left out.

     Source: Dong Chinese Dictionary

654. 他这几天的烟瘾特别大，一个下午就抽完了一整盒烟。

     tā zhè jǐ tiān de yān yǐn tè​bié dà, yī gè xià​wǔ jiù chōu wán le yī zhěng hé yān.

     His craving for cigarettes has been very strong lately; he smoked a whole pack in a single afternoon.

     Source: Dong Chinese Dictionary

655. 经过几年的治理，这个贫困村的面貌发生了巨大改观。

     jīng​guò jǐ nián de zhì​lǐ, zhè​ge pín​kùn cūn de miàn​mào fā​shēng le jù​dà gǎi​guān.

     After years of management, the outlook of this poor village has changed dramatically.

     Source: Dong Chinese Dictionary

656. 几片枯黄的叶子从老树上坠落，掉进了平静的小溪里。

     jǐ piàn kū​huáng de yè​zi cóng lǎo shù shàng zhuì​luò, diào jìn le píng​jìng de xiǎo​xī lǐ.

     A few withered yellow leaves fell from the old tree and dropped into the calm stream.

     Source: Dong Chinese Dictionary

657. 老师傅在病人的穴位上反复推了几下，帮他缓解疼痛。

     lǎo​shī​fu zài bìng​rén de xué​wèi shàng fǎn​fù tuī le jǐ xià, bāng tā huǎn​jiě téng​tòng.

     The veteran practitioner massaged the patient's pressure points several times to help ease the pain.

     Source: Dong Chinese Dictionary

658. 你忘了几个世纪来他们对手无寸铁的农民做了什么吗？

     nǐ wàng le jǐ gè shì​jì lái tā​men duì shǒu​wú​cùn​tiě de nóng​mín zuò le shén​me ma?

     Have you forgotten what they did to the defenseless peasantry for centuries?

     Source: OpenSubtitles

659. 他在河边观察了一个下午，终于拍到几只獭在水里捉鱼。

     tā zài hé​biān guān​chá le yī gè xià​wǔ, zhōng​yú pāi dào jǐ zhī tǎ zài shuǐ​lǐ zhuō​yú.

     He spent the whole afternoon observing by the river and finally captured photos of a few otters catching fish in the water.

     Source: Dong Chinese Dictionary

660. 为了能在年底前谈成这笔大单，他这几个月到处满天飞。

     wèi​le néng zài nián​dǐ qián tán chéng zhè bǐ dà​dān, tā zhè jǐ gè yuè dào​chù mǎn​tiān fēi.

     To close this big deal by the end of the year, he has been flying all over the place these past few months.

     Source: Dong Chinese Dictionary