不识庐山真面目 bùshílúshānzhēnmiànmù can't see the forest for the trees
Literally "not to know the true face of Lushan Mountain"; an idiom used to describe being unable to see the whole truth or the objective reality of a situation because one is too involved in it.