{"type":"character","character":{"character":"异","codepoint":"U+5F02","gloss":"different","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 廾 represents the meaning and 已 represents the sound. Simplified form of 異. Based on the original meaning \"carry on the head\", now written as 戴. The current meaning is a phonetic loan.","originalMeaning":"carry on the head","strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["sound"],"character":"已","pinyin":["yǐ"],"gloss":"already","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"廾","isFromOriginalMeaning":true,"pinyin":["gǒng"],"gloss":"two hands","iconicGloss":null}],"customSources":["李学勤《字源》p.204-205"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["異"],"variantOf":null,"junDaRank":709,"junDaFrequency":52735,"junDaPerMillion":272.526640764638,"subtlexRank":993,"subtlexCount":4933,"subtlexPerMillion":105.31,"subtlexContextDiversity":2572,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[394,735],[414,747],[535,768],[602,787],[623,785],[653,757],[628,686],[608,673]],[[380,611],[388,604],[401,606],[589,645],[654,641]],[[333,773],[359,743],[363,726],[351,606],[359,518],[376,490],[407,470],[459,461],[560,463],[632,473],[696,495],[719,510],[719,619]],[[103,304],[168,285],[465,327],[863,361],[944,332]],[[343,401],[373,376],[379,357],[366,254],[341,173],[318,130],[279,81],[232,41],[189,18]],[[582,428],[604,416],[623,389],[623,-52]]],"strokes":["M 643 661 Q 665 724 693 743 Q 708 759 695 774 Q 682 786 636 808 Q 620 815 601 808 Q 517 775 384 756 C 354 752 366 721 395 727 Q 399 728 580 765 Q 602 769 611 761 Q 618 754 616 738 Q 609 701 600 668 C 592 639 633 633 643 661 Z","M 371 592 Q 383 586 400 589 Q 479 611 653 631 Q 663 632 664 641 Q 664 648 643 661 L 600 668 Q 594 668 592 666 Q 469 633 372 618 C 342 613 343 602 371 592 Z","M 589 443 Q 605 446 625 448 Q 712 458 744 480 Q 769 495 757 520 Q 742 551 730 608 Q 727 621 721 626 Q 714 630 711 612 Q 698 545 687 532 Q 674 516 637 502 Q 588 487 522 482 Q 449 478 415 488 Q 387 501 379 518 Q 372 540 371 592 L 372 618 Q 376 684 391 715 Q 392 721 395 727 C 401 743 401 743 384 756 Q 342 789 330 785 Q 317 781 323 765 Q 339 734 335 685 Q 328 520 350 490 Q 377 448 468 441 Q 517 438 587 443 L 589 443 Z","M 652 321 Q 781 333 926 317 Q 950 314 956 323 Q 963 336 951 348 Q 923 376 879 396 Q 864 402 839 394 Q 763 378 687 368 Q 671 367 655 364 L 592 358 Q 501 352 410 340 L 345 333 Q 314 332 292 327 Q 217 317 106 316 Q 93 317 91 305 Q 90 293 109 278 Q 125 265 156 253 Q 166 249 185 257 Q 242 275 344 288 L 401 297 Q 482 310 593 315 L 652 321 Z","M 410 340 Q 413 352 419 362 Q 428 380 412 388 Q 367 421 340 412 Q 327 408 334 393 Q 343 374 345 333 L 344 288 Q 328 134 212 46 Q 197 34 183 23 Q 170 14 183 12 Q 237 12 301 75 Q 322 94 361 157 Q 388 226 401 297 L 410 340 Z","M 602 -23 Q 606 -48 614 -57 Q 620 -64 627 -62 Q 643 -52 647 5 Q 648 26 652 321 L 655 364 Q 658 380 660 392 Q 663 408 649 418 Q 607 448 589 443 L 587 443 Q 580 442 574 438 Q 565 429 573 419 Q 591 388 592 358 L 593 315 Q 596 228 596 108 Q 597 9 602 -23 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[394,735],[414,747],[535,768],[602,787],[623,785],[653,757],[628,686],[608,673]],[[380,611],[388,604],[401,606],[589,645],[654,641]],[[333,773],[359,743],[363,726],[351,606],[359,518],[376,490],[407,470],[459,461],[560,463],[632,473],[696,495],[719,510],[719,619]],[[103,304],[168,285],[465,327],[863,361],[944,332]],[[343,401],[373,376],[379,357],[366,254],[341,173],[318,130],[279,81],[232,41],[189,18]],[[582,428],[604,416],[623,389],[623,-52]]],"strokes":["M 643 661 Q 665 724 693 743 Q 708 759 695 774 Q 682 786 636 808 Q 620 815 601 808 Q 517 775 384 756 C 354 752 366 721 395 727 Q 399 728 580 765 Q 602 769 611 761 Q 618 754 616 738 Q 609 701 600 668 C 592 639 633 633 643 661 Z","M 371 592 Q 383 586 400 589 Q 479 611 653 631 Q 663 632 664 641 Q 664 648 643 661 L 600 668 Q 594 668 592 666 Q 469 633 372 618 C 342 613 343 602 371 592 Z","M 589 443 Q 605 446 625 448 Q 712 458 744 480 Q 769 495 757 520 Q 742 551 730 608 Q 727 621 721 626 Q 714 630 711 612 Q 698 545 687 532 Q 674 516 637 502 Q 588 487 522 482 Q 449 478 415 488 Q 387 501 379 518 Q 372 540 371 592 L 372 618 Q 376 684 391 715 Q 392 721 395 727 C 401 743 401 743 384 756 Q 342 789 330 785 Q 317 781 323 765 Q 339 734 335 685 Q 328 520 350 490 Q 377 448 468 441 Q 517 438 587 443 L 589 443 Z","M 652 321 Q 781 333 926 317 Q 950 314 956 323 Q 963 336 951 348 Q 923 376 879 396 Q 864 402 839 394 Q 763 378 687 368 Q 671 367 655 364 L 592 358 Q 501 352 410 340 L 345 333 Q 314 332 292 327 Q 217 317 106 316 Q 93 317 91 305 Q 90 293 109 278 Q 125 265 156 253 Q 166 249 185 257 Q 242 275 344 288 L 401 297 Q 482 310 593 315 L 652 321 Z","M 410 340 Q 413 352 419 362 Q 428 380 412 388 Q 367 421 340 412 Q 327 408 334 393 Q 343 374 345 333 L 344 288 Q 328 134 212 46 Q 197 34 183 23 Q 170 14 183 12 Q 237 12 301 75 Q 322 94 361 157 Q 388 226 401 297 L 410 340 Z","M 602 -23 Q 606 -48 614 -57 Q 620 -64 627 -62 Q 643 -52 647 5 Q 648 26 652 321 L 655 364 Q 658 380 660 392 Q 663 408 649 418 Q 607 448 589 443 L 587 443 Q 580 442 574 438 Q 565 429 573 419 Q 591 388 592 358 L 593 315 Q 596 228 596 108 Q 597 9 602 -23 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%BC%82_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧廾部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"different","pinyin":"yì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ɢ(r)ək-s ","middleChinese":"yiH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“异，舉也。从廾，聲。”","shuowenPronunciation":"羊吏切","shuowenPinyin":"yi","pinyinFrequencies":[{"count":146,"pinyin":"yì"}],"pinyin":["yì"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"差异","traditional":"差異","pinyin":"cha1 yi4","gloss":"difference","definition":"difference; discrepancy","perMillion":64.7341284886323},{"simplified":"异常","traditional":"異常","pinyin":"yi4 chang2","gloss":"abnormal","definition":"unusual or deviating from what is normal or expected","perMillion":56.0528585659332},{"simplified":"异","traditional":"異","pinyin":"yi4","gloss":"different","definition":"not the same; other; of a different kind or hetero-","perMillion":29.1508112682806},{"simplified":"怪异","traditional":"怪異","pinyin":"guai4 yi4","gloss":"strange","definition":"monstrous, odd, or bizarre in nature or appearance","perMillion":18.66},{"simplified":"异性","traditional":"異性","pinyin":"yi4 xing4","gloss":"different nature","definition":"possessing different properties, characteristics, or qualities","perMillion":16.0910906084387},{"simplified":"诡异","traditional":"詭異","pinyin":"gui3 yi4","gloss":"weird","definition":"strange, eerie, or bizarre","perMillion":16.07},{"simplified":"异地","traditional":"異地","pinyin":"yi4 di4","gloss":"different place","definition":"a place other than where one currently is or where one originates from; elsewhere","perMillion":9.60573817193738},{"simplified":"优异","traditional":"優異","pinyin":"you1 yi4","gloss":"outstanding","definition":"exceptional; outstandingly good","perMillion":9.4499074329241},{"simplified":"变异","traditional":"變異","pinyin":"bian4 yi4","gloss":"variation","definition":"variation","perMillion":8.66321182751689},{"simplified":"特异性","traditional":"特異性","pinyin":"te4 yi4 xing4","gloss":"idiosyncrasy","definition":"a distinctive or peculiar feature or characteristic of an individual, object, or system","perMillion":8.28622253456656},{"simplified":"异议","traditional":"異議","pinyin":"yi4 yi4","gloss":"objection","definition":"objection; dissent","perMillion":6.97403635935791},{"simplified":"异化","traditional":"異化","pinyin":"yi4 hua4","gloss":"alienation","definition":"alienation (philosophy)","perMillion":6.18362291082496},{"simplified":"诧异","traditional":"詫異","pinyin":"cha4 yi4","gloss":"astonished","definition":"feeling or showing great surprise or wonder; flabbergasted","perMillion":5.83850084466671},{"simplified":"各异","traditional":"各異","pinyin":"ge4 yi4","gloss":"different","definition":"differing from each other; varied in form, nature, or character","perMillion":5.83786350013087},{"simplified":"异教徒","traditional":"異教徒","pinyin":"yi4 jiao4 tu2","gloss":"pagan","definition":"a person who follows a religion other than the one considered mainstream or \"correct\", often used in a derogatory way","perMillion":5.43},{"simplified":"无异","traditional":"無異","pinyin":"wu2 yi4","gloss":"amount to","definition":"to be nothing other than; to be effectively the same as in practice or result","perMillion":5.31481608438349},{"simplified":"异物","traditional":"異物","pinyin":"yi4 wu4","gloss":"foreign body","definition":"an object or substance that has entered the body from the outside, often in a medical context","perMillion":5.16371231734437},{"simplified":"奇异","traditional":"奇異","pinyin":"qi2 yi4","gloss":"strange","definition":"unusual, fantastic, bizarre, or exotic in appearance or nature","perMillion":4.68},{"simplified":"特异","traditional":"特異","pinyin":"te4 yi4","gloss":"outstanding","definition":"exceptionally good, excellent, or clearly outstanding","perMillion":4.49296030541569},{"simplified":"异样","traditional":"異樣","pinyin":"yi4 yang4","gloss":"difference","definition":"a state of being different from the normal or expected condition; an anomaly","perMillion":4.09971872680139},{"simplified":"异国","traditional":"異國","pinyin":"yi4 guo2","gloss":"foreign","definition":"relating to or coming from a country other than one's own","perMillion":3.84350622339305},{"simplified":"异味","traditional":"異味","pinyin":"yi4 wei4","gloss":"odor","definition":"unpleasant odor","perMillion":3.41128040400311},{"simplified":"惊异","traditional":"驚異","pinyin":"jing1 yi4","gloss":"amazed","definition":"amazed; astonished","perMillion":2.88249688743315},{"simplified":"日新月异","traditional":"日新月異","pinyin":"ri4 xin1 yue4 yi4","gloss":"rapid progress","definition":"changing and improving with each passing day; describing constant development and fast-paced evolution","perMillion":2.70478398602264},{"simplified":"迥异","traditional":"迥異","pinyin":"jiong3 yi4","gloss":"vastly different","definition":"totally different","perMillion":2.19729839935873},{"simplified":"离异","traditional":"離異","pinyin":"li2 yi4","gloss":"divorce","definition":"to divorce","perMillion":2.17467266833635},{"simplified":"异口同声","traditional":"異口同聲","pinyin":"yi4 kou3 tong2 sheng1","gloss":"unison","definition":"to speak with one voice; to express the same opinion simultaneously","perMillion":1.99292325153218},{"simplified":"差异性","traditional":"差異性","pinyin":"cha1 yi4 xing4","gloss":"difference","definition":"Difference; diversity; the quality of being different.","perMillion":1.96626100511613},{"simplified":"异乡","traditional":"異鄉","pinyin":"yi4 xiang1","gloss":"foreign land","definition":"a place far from home or one's native land","perMillion":1.96105602474009},{"simplified":"异域","traditional":"異域","pinyin":"yi4 yu4","gloss":"foreign land","definition":"a foreign country or an alien land, often distant or exotic","perMillion":1.88245019865296},{"simplified":"异军突起","traditional":"異軍突起","pinyin":"yi4 jun1 tu1 qi3","gloss":"emergent force","definition":"to emerge as a new force to be reckoned with","perMillion":1.80097632215453},{"simplified":"异体","traditional":"異體","pinyin":"yi4 ti3","gloss":"variant form","definition":"A variant form of a Chinese character.","perMillion":1.78270577879374},{"simplified":"灵异","traditional":"靈異","pinyin":"ling2 yi4","gloss":"deity","definition":"a supernatural being such as a deity or monster","perMillion":1.66538127215422},{"simplified":"特异功能","traditional":"特異功能","pinyin":"te4 yi4 gong1 neng2","gloss":"paranormal ability","definition":"supernatural power or extrasensory perception (ESP)","perMillion":1.61},{"simplified":"异想天开","traditional":"異想天開","pinyin":"yi4 xiang3 tian1 kai1","gloss":"fanciful","definition":"to imagine the wildest things; to indulge in fantasy","perMillion":1.61},{"simplified":"因人而异","traditional":"因人而異","pinyin":"yin1 ren2 er2 yi4","gloss":"varies by person","definition":"varying from person to person; different for each individual","perMillion":1.60998540958065},{"simplified":"异动","traditional":"異動","pinyin":"yi4 dong4","gloss":"shift","definition":"to shift or alter, especially regarding personnel or administrative positions","perMillion":1.5785430791458},{"simplified":"异曲同工","traditional":"異曲同工","pinyin":"yi4 qu3 tong2 gong1","gloss":"equal skill","definition":"Different musical pieces or artistic works that demonstrate the same high level of craftsmanship or artistry.","perMillion":1.46127168455094},{"simplified":"异形","traditional":"異形","pinyin":"yi4 xing2","gloss":"atypical","definition":"not conforming to the standard or usual type; having an irregular shape or form","perMillion":1.40954055305846},{"simplified":"大同小异","traditional":"大同小異","pinyin":"da4 tong2 xiao3 yi4","gloss":"similar","definition":"virtually the same; differing only on small points","perMillion":1.39971482479756},{"simplified":"异端","traditional":"異端","pinyin":"yi4 duan1","gloss":"heresy","definition":"heresy","perMillion":1.31},{"simplified":"异类","traditional":"異類","pinyin":"yi4 lei4","gloss":"misfit","definition":"different kind (sometimes with a connotation of strangeness or eccentricity)","perMillion":1.16},{"simplified":"异教","traditional":"異教","pinyin":"yi4 jiao4","gloss":"heathenism","definition":"a religion or belief system that is different from mainstream or orthodox religions, often referring to paganism","perMillion":1.1},{"simplified":"异族","traditional":"異族","pinyin":"yi4 zu2","gloss":"different tribe","definition":"different tribe; other ethnic group","perMillion":1.07721848966169},{"simplified":"标新立异","traditional":"標新立異","pinyin":"biao1 xin1 li4 yi4","gloss":"unconventional","definition":"to make a show of being original or unconventional","perMillion":1.03281682033139},{"simplified":"异能","traditional":"異能","pinyin":"yi4 neng2","gloss":"superpower","definition":"extraordinary ability; special power; different function","perMillion":0.98},{"simplified":"大放异彩","traditional":"大放異彩","pinyin":"da4 fang4 yi4 cai3","gloss":"shine","definition":"to demonstrate extraordinary talent, skill, or achievement; to achieve great success and recognition","perMillion":0.98},{"simplified":"异同","traditional":"異同","pinyin":"yi4 tong2","gloss":"similarities and differences","definition":"the points of similarity and difference found when comparing two or more items","perMillion":0.94714709230534},{"simplified":"求同存异","traditional":"求同存異","pinyin":"qiu2 tong2 cun2 yi4","gloss":"seek common ground","definition":"to seek common ground while reserving differences; to put aside differences and work together","perMillion":0.9159172100491},{"simplified":"异人","traditional":"異人","pinyin":"yi4 ren2","gloss":"eccentric","definition":"an unusual or eccentric person","perMillion":0.800664073151069}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"异","traditional":"異","senses":[{"id":453542,"simplified":"异","traditional":"異","pinyin":"yi4","gloss":"different","definition":"not the same; other; of a different kind or hetero-","example":"这种物质具有异于金属的物理特性。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag","v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"这种物质具有异于金属的物理特性。"},{"id":453544,"simplified":"异","traditional":"異","pinyin":"yi4","gloss":"unusual","definition":"strange, surprising, or extraordinary","example":"深夜的荒野中偶尔会闪过一道异光。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag","n"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"深夜的荒野中偶尔会闪过一道异光。"},{"id":453543,"simplified":"异","traditional":"異","pinyin":"yi4","gloss":"distinguish","definition":"to separate, differentiate, or discriminate","example":"这篇论文详细探讨了两者的异同。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag","n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这篇论文详细探讨了两者的异同。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":19.11,"subtlexContextDiversityPct":7,"bccPerMillion":29.150811268280584}}}