6,142 sentences — page 73 of 308

1441. 在16世纪之前，只有富人才吃得起糖。

      zài16 shì​jì zhī​qián, zhǐ​yǒu fù​rén cái chī de qǐ táng.

      Before the 16th Century only the rich could afford sugar.

      Source: CCMatrix

1442. 我想要的是一个看得见风景的房间。

      wǒ xiǎng​yào de shì yī​ge kàn de jiàn fēng​jǐng de fáng​jiān.

      What I want is a room with a view.

      Source: CCMatrix

1443. 我认为巴西有很大机会赢得世界杯。

      wǒ rèn​wéi bā​xī yǒu hěn dà jī​huì yíng de shì​jiè​bēi.

      I think Brazil has a very good chance of winning the World Cup.

      Source: CCMatrix

1444. 即使在电话里，我也听得出她的激动。

      jí​shǐ zài diàn​huà li, wǒ yě tīng de chū tā de jī​dòng.

      Even on the phone I could hear her excitement.

      Source: OpenSubtitles

1445. 有时候，最好的创意永远得不到资助。

      yǒu shí​hou, zuì​hǎo de chuàng​yì yǒng​yuǎn de bù dào zī​zhù.

      Sometimes the best ideas never get funded.

      Source: CCMatrix

1446. 我希望你父亲的影响力能帮得上忙。

      wǒ xī​wàng nǐ fù​qīn de yǐng​xiǎng​lì néng bāng de shàng máng.

      I hope your father's influence can help.

      Source: OpenSubtitles

1447. 我认识你，但是我不记得你的名字了。

      wǒ rèn​shi nǐ, dàn​shì wǒ bù jì de nǐ de míng​zi le.

      I know you, but I don't remember your name.

      Source: OpenSubtitles

1448. 这是只有富人才能享受得起的奢侈品。

      zhè shì zhǐ​yǒu fù​rén cái​néng xiǎng​shòu de qǐ de shē​chǐ​pǐn.

      This is a luxury only the rich can afford.

      Source: CCMatrix

1449. 如果你听得懂我，我需要你跟我们一起走。

      rú​guǒ nǐ tīng de dǒng wǒ, wǒ xū​yào nǐ gēn wǒ​men yī​qǐ zǒu.

      If you can understand me, I need you to come with us.

      Source: OpenSubtitles

1450. 值得庆幸的是，这里有一些负担得起的选择。

      zhí​de qìng​xìng de shì, zhè​lǐ yǒu yī​xiē fù​dān de qǐ de xuǎn​zé.

      Fortunately, there are some affordable options here.

      Source: CCMatrix

1451. 如果一个人得不到治疗，感染通常是致命的。

      rú​guǒ yí​ge​rén de bu dào zhì​liáo, gǎn​rǎn tōng​cháng shì zhì​mìng de.

      If a person goes without treatment, the infection is usually fatal.

      Source: CCMatrix

1452. 书籍将会变得越来越便宜，也更容易读得到。

      shū​jí jiāng​huì biàn​de yuè​lái​yuè pián​yi, yě gèng róng​yì dú de dào.

      Books will become cheaper and more easily accessible.

      Source: CCMatrix

1453. 她拿出一块手帕擦了擦墙，试着看得更清楚些。

      tā ná chū yī​kuài shǒu​pà cā le cā qiáng, shì​zhe kàn de gèng qīng​chu xiē.

      She took out a handkerchief and wiped the wall, trying to see more clearly.

      Source: CCMatrix

1454. 蒙特利尔是北美最负担得起的主要城市之一。

      méng​tè​lì'ěr shì běi​měi zuì fù​dān de qǐ de zhǔ​yào chéng​shì zhī​yī.

      Montreal is among the most affordable major cities in North America.

      Source: CCMatrix

1455. 你出去找了份工作，我们才付得起房租和账单。

      nǐ chū qu zhǎo le fèn gōng​zuò, wǒ​men cái fù de qǐ fáng​zū hé zhàng​dān.

      You went out and got a job so that we could pay the rent and bills.

      Source: CCMatrix

1456. 她主要的目标只是读遍所有她找得到的书籍。

      tā zhǔ​yào de mù​biāo zhǐ​shì dú biàn suǒ​yǒu tā zhǎo de dào de shū​jí.

      Her chief goal was simply to read every book she could find.

      Source: CCMatrix

1457. 永远不要停止专注于我们可以做得更好的事情。

      yǒng​yuǎn bù​yào tíng​zhǐ zhuān​zhù yú wǒ​men kě​yǐ zuò de gèng​hǎo de shì​qing.

      Never stop focusing on what we can do better.

      Source: CCMatrix

1458. 他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。

      tā xū​yào yǒu gāo shōu​rù cái​néng gōng​yǎng de qǐ zhè​yàng yī​ge dà​jiā​tíng.

      He needs a high income to support such a large family.

      Source: UM-Corpus: Education

1459. 我不认为任何事是不切实际的，如果你相信你做得到。

      wǒ bù rèn​wéi rèn​hé​shì shì bù​qiè​shí​jì de, rú​guǒ nǐ xiāng​xìn nǐ zuò de dào.

      I don't think anything is unrealistic if you believe you can do it.

      Source: CCMatrix

1460. 能够负担得起实习，或者免费工作的人，都要领先两步。

      néng​gòu fù​dān de qǐ shí​xí, huò​zhě miǎn​fèi gōng​zuò de rén, dōu yào lǐng​xiān liǎng bù.

      People who can afford to intern, or work for free, are two steps ahead.

      Source: CCMatrix