1,193 sentences — page 46 of 60

901. 很多初创企业都在寻求从激烈的市场竞争中突围。

     hěn​duō chū​chuàng qǐ​yè dōu zài xún​qiú cóng jī​liè de shì​chǎng jìng​zhēng zhōng tū​wéi.

     Many startups are seeking to break through the fierce market competition.

     Source: Dong Chinese Dictionary

902. 这家公司为客户提供从研发到销售的一条龙服务。

     zhè jiā gōng​sī wèi kè​hù tí​gōng cóng yán​fā dào xiāo​shòu de yī​tiáo​lóng fú​wù.

     This company provides end-to-end services for customers, from R&D to sales.

     Source: Dong Chinese Dictionary

903. 我从小就坐车晕车，所以特别不喜欢这种长途旅行。

     wǒ cóng xiǎo jiù zuò​chē yùn​chē, suǒ​yǐ tè​bié bù xǐ​huan zhè zhǒng cháng​tú lǚ​xíng.

     I've suffered from carsickness since I was a child, so I really dislike long-distance travel like this.

     Source: Dong Chinese Dictionary

904. 读者很难从这几行简单的字句中领会深远的诗意。

     dú​zhě hěn nán cóng zhè jǐ háng jiǎn​dān de zì​jù zhōng lǐng​huì shēn​yuǎn de shī​yì.

     It is difficult for readers to grasp the profound poetic sentiment from these few simple lines.

     Source: Dong Chinese Dictionary

905. 我们要从历时的视角来考察这种方言的演变过程。

     wǒ​men yào cóng lì​shí de shì​jiǎo lái kǎo​chá zhè zhǒng fāng​yán de yǎn​biàn guò​chéng.

     We should examine the evolution of this dialect from a diachronic perspective.

     Source: Dong Chinese Dictionary

906. 这辆大货车挂着豫开头的牌照，应该是从河南来的。

     zhèi liàng dà huò​chē guà zhe Yù kāi​tóu de pái​zhào, yīng​gāi shì cóng Hé Nán lái de.

     This truck has a license plate starting with 'Yu,' so it must be from Henan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

907. 这个方案旨在实现从旧系统到新系统的平稳过渡。

     zhè gè fāng'àn zhǐ​zài shí​xiàn cóng jiù xì​tǒng dào xīn xì​tǒng de píng​wěn guò​dù.

     This plan aims to achieve a smooth transition from the old system to the new one.

     Source: Dong Chinese Dictionary

908. 他刚从开曼群岛度假回来，还带了不少当地的特产。

     tā gāng cóng Kāi​màn Qún​dǎo dù​jià huí​lai, hái dài le bù​shǎo dāng​dì de tè​chǎn.

     He just got back from a vacation in the Cayman Islands and brought back quite a few local specialties.

     Source: Dong Chinese Dictionary

909. 书架上摆放着许多从世界各地收集来的家居饰品。

     shū​jià shàng bǎi​fàng zhe xǔ​duō cóng shì​jiè gè​dì shōu​jí lái de jiā​jū shì​pǐn.

     On the bookshelf are many home decorations collected from all over the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

910. 这种辣椒在古代被称为番椒，是因为它从海外传入。

     zhè zhǒng là​jiāo zài gǔ​dài bèi chēng​wéi fān​jiāo, shì yīn​wèi tā cóng hǎi​wài chuán​rù.

     This kind of chili pepper was called 'foreign pepper' in ancient times because it was introduced from overseas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

911. 她从小受过良好教育，举手投足尽显大家闺秀气质。

     tā cóng xiǎo shòu guo liáng​hǎo jiào​yù, jǔ​shǒu​tóu​zú jìn​xiǎn dà​jiā guī​xiù qì​zhì.

     She has been well-educated since childhood, and her every move exudes the elegance of a lady from a prominent family.

     Source: Dong Chinese Dictionary

912. 我们可以从这个数学定理中得出几个重要的推论。

     wǒ​men kě​yǐ cóng zhè​ge shù​xué dìng​lǐ zhōng dé​chū jǐ gè zhòng​yào de tuī​lùn.

     We can derive several important corollaries from this mathematical theorem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

913. 他挥动着长鞭，把牛群从茂密的草场牧往河边去喝水。

     tā huī​dòng zhe cháng​biān, bǎ niú qún cóng mào​mì de cǎo​chǎng mù wǎng hé​biān qù hē​shuǐ.

     Waving a long whip, he herded the cattle from the lush pasture toward the river to drink.

     Source: Dong Chinese Dictionary

914. 活泼金属可以将不活泼金属从其盐溶液中置换出来。

     huó​po jīn​shǔ kě​yǐ jiāng bù huó​po jīn​shǔ cóng qí yán róng​yè zhōng zhì​huàn chu​lai.

     Active metals can displace inactive metals from their salt solutions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

915. 他最近刚从委内瑞拉旅游回来，给我们带了很多特产。

     tā zuì​jìn gāng cóng Wěi​nèi​ruì​lā lǚ​yóu huí​lai, gěi wǒ​men dài le hěn​duō tè​chǎn.

     He recently returned from a trip to Venezuela and brought us many local specialties.

     Source: Dong Chinese Dictionary

916. 我们应当建立健全管理制度，从源头上杜绝浪费现象。

     wǒ​men yīng​dāng jiàn​lì jiàn​quán guǎn​lǐ zhì​dù, cóng yuán​tóu shàng dù jué làng​fèi xiàn​xiàng.

     We should establish a sound management system to eliminate waste at its source.

     Source: Dong Chinese Dictionary

917. 别担心，你的儿子会和其他人一起从山洞里被救出来。

     bié dān​xīn, nǐ de ér​zi huì hé qí​tā rén yī​qǐ cóng shān​dòng lǐ bèi jiù chū​lái.

     Don't worry, your son will be rescued from the cave with all the others.

     Source: OpenSubtitles

918. 该地区正努力实现从高速增长向高质量发展的转变。

     gāi dì​qū zhèng nǔ​lì shí​xiàn cóng gāo​sù zēng​zhǎng xiàng gāo​zhì​liàng fā​zhǎn de zhuǎn​biàn.

     The region is striving to transition from high-speed growth to high-quality development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

919. 他最擅长相马，一眼就能从马群中挑出真正的千里马。

     tā zuì shàn​cháng xiàng mǎ, yī yǎn jiù néng cóng mǎ​qún zhōng tiāo​chū zhēn​zhèng de qiān​lǐ​mǎ.

     He is a master at judging horses and can pick out a true prize steed from a herd at a single glance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

920. 他出生于中医世家，从小就跟随父亲学习诊脉和药理。

     tā chū​shēng yú zhōng​yī shì​jiā, cóng xiǎo jiù gēn​suí fù​qīn xué​xí zhěn​mài hé yào​lǐ.

     Born into a family of traditional Chinese medicine practitioners, he followed his father to learn pulse diagnosis and pharmacology from a young age.

     Source: Dong Chinese Dictionary