124 sentences — page 6 of 7

101. 您如何设法将这些艺术品带入德国？

     nín rú​hé shè fǎ jiāng zhè​xiē yì​shù​pǐn dài​rù dé​guó?

     How did you manage to bring these artworks into Germany?

     Source: CCMatrix

102. 德国是欧洲西部最大的国家，人口8100万。

     dé​guó shì ōu​zhōu xī​bù zuì​dà de guó​jiā, rén​kǒu8100 wàn.

     Germany is Western Europe’s largest country, with a population of 81 million.

     Source: CCMatrix

103. 德国每年吸引全世界大约3700万名游客。

     dé​guó měi​nián xī​yǐn quán​shì​jiè dà​yuē3700 wàn míng yóu​kè.

     Every year, Germany attracts around 37 million tourists from all over the world.

     Source: CCMatrix

104. 你离开德国的时候，她还是个小孩呢。

     nǐ lí kāi dé​guó de shí​hou, tā hái​shi ge xiǎo​hái ne.

     She was still a child when you left Germany.

     Source: OpenSubtitles

105. 德国最著名的传统圣诞食品是姜饼。

     dé​guó zuì zhù​míng de chuán​tǒng shèng​dàn shí​pǐn shì jiāng​bǐng.

     The most famous traditional Christmas food in Germany is gingerbread.

     Source: CCMatrix

106. 后来她回到德国，与女儿定居在慕尼黑。

     hòu​lái tā huí dào dé​guó, yǔ nǚ'ér dìng​jū zài mù​ní​hēi.

     She later returned to Germany, settling in Munich with her daughter.

     Source: CCMatrix

107. 德国的官方名字是德意志联邦共和国。

     dé​guó de guān​fāng míng​zi shì dé​yì​zhì​lián​bāng​gòng​hé​guó.

     Germany’s official name is the Federal Republic of Germany.

     Source: CCMatrix

108. 德国的一座山不能得罪法国的一座山。

     dé​guó de yī​zuò shān bù​néng dé​zuì fǎ​guó de yī​zuò shān.

     A mountain in Germany cannot offend a mountain in France.

     Source: CCMatrix

109. 德国大部分大学的教学语言都是德语。

     dé​guó dà​bù​fen dà​xué de jiào​xué yǔ​yán dōu shì dé​yǔ.

     The language of instruction at most universities in Germany is German.

     Source: CCMatrix

110. 80%以上的德国家庭至少拥有一辆自行车。

     80% yǐ​shàng de dé​guó jiā​tíng zhì​shǎo yōng​yǒu yī liàng zì​xíng​chē.

     More than 80% of German households own at least one bicycle.

     Source: CCMatrix

111. 柏林墙的倒塌为德国统一铺平了道路。

     bǎi​lín​qiáng de dǎo​tā wèi dé​guó tǒng​yī pū píng le dào​lù.

     The fall of the Berlin Wall paved the way for German reunification.

     Source: CCMatrix

112. 海德堡被认为是德国最美丽的城市之一。

     hǎi​dé​bǎo bèi rèn​wéi shì dé​guó zuì měi​lì de chéng​shì zhī​yī.

     Heidelberg is considered to be one of the most beautiful cities in Germany.

     Source: CCMatrix

113. 可以肯定地说，德国是啤酒的精神家园之一。

     kě​yǐ kěn​dìng de shuō, dé​guó shì pí​jiǔ de jīng​shén​jiā​yuán zhī​yī.

     It’s safe to say that Germany is one of the spiritual homes of beer.

     Source: CCMatrix

114. 我们的朋友给我们讲了他们在德国的经历。

     wǒ​men de péng​you gěi wǒ​men jiǎng le tā​men zài dé​guó de jīng​lì.

     Our friends told us about their experiences in Germany.

     Source: CCMatrix

115. 圣诞集市起源于中世纪晚期的德国和奥地利。

     shèng​dàn jí​shì qǐ​yuán yú zhōng​shì​jì wǎn​qī de dé​guó hé ào​dì​lì.

     Christmas Markets originated in Germany and Austria during the Late Middle Ages.

     Source: CCMatrix

116. 他在拉脱维亚里加长大，最近搬到了德国柏林。

     tā zài lā​tuō​wéi​yà lǐ​jiā zhǎng dà, zuì​jìn bān dào le dé​guó bó​lín.

     He grew up in Riga, Latvia and recently moved to Berlin, Germany.

     Source: CCMatrix

117. 没有其他德国城市拥有如此丰富的文化生活。

     méi​yǒu qí​tā dé​guó chéng​shì yōng​yǒu rú​cǐ fēng​fù de wén​huà shēng​huó.

     No other German city has such a rich cultural life.

     Source: CCMatrix

118. 几乎没有哪个国家像德国这样有这么多名称。

     jī​hū méi​yǒu nǎ​ge guó​jiā xiàng dé​guó zhè​yàng yǒu zhè​me duō míng​chēng.

     Hardly any other country has as many names as does Germany.

     Source: CCMatrix

119. 在德国有不同的基金会和组织来帮助国际学生。

     zài dé​guó yǒu bù​tóng de jī​jīn​huì hé zǔ​zhī lái bāng​zhù guó​jì xué​sheng.

     In Germany there are different foundations and organizations that help international students.

     Source: CCMatrix

120. 这个夏天，众人的目光将再次聚焦于德国国家足球队。

     zhè​ge xià​tiān, zhòng​rén de mù​guāng jiāng zài​cì jù​jiāo yú dé​guó guó​jiā​zú​qiú​duì.

     This summer, all eyes will once again be on the German national soccer team.

     Source: CCMatrix