- 小心眼 xiǎoxīnyǎn pettynarrow-minded and easily offended by trivial matters
- 缺心眼 quēxīnyǎn dim-wittedlacking intelligence, common sense, or social shrewdness; simple-minded to a fault
- 心眼儿 xīnyǎnr suspicionbaseless suspicions or narrow-minded over-sensitivity
- 小心眼儿 xiǎoxīnyǎnr pettynarrow-minded or easily offended by trivial matters
- 死心眼儿 sǐxīnyǎnr one-track mindinflexible and unable to adapt or consider alternative ways of thinking
- 偏心眼 piānxīnyǎn partialto show favoritism or be unfairly prejudiced
- 留心眼儿 liúxīnyǎnr be waryto be on the alert or keep one's eyes open to avoid being deceived or disadvantaged
- 长点心眼 zhǎngdiǎnxīnyǎn vigilanceto be careful, alert, or shrewd; to keep one's wits about one to avoid being deceived or making mistakes
- 心眼多 xīnyǎnduō calculatingoverly concerned with personal gain or having many hidden schemes and agendas
- 心眼大 xīnyǎndà broad-mindedmagnanimous and generous; not petty or prone to holding grudges over small matters
- 心眼好 xīnyǎnhǎo kindheartedhaving good intentions or a kind nature
- 打心眼里 dǎxīnyǎnli sincerelyfrom the bottom of one's heart; genuinely or heartily
- 有心眼 yǒuxīnyǎn calculatingbeing shrewd, scheming, or prone to using hidden motives
- 没心眼 méixīnyǎn artlesssimple, honest, and straightforward without ulterior motives or shrewdness