怎么了
zěn​me​le

what's wrong

怎 zěn what? why? how?

Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 乍 represents the sound.

Components

心
心 Meaning component
xīn, xin heart
乍
乍 Sound component
zhà, zuò suddenly
Change in sound

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

么 me [question particle] Simplified

Variant form of 幺, which is a pictograph of a twisted thread.

Component uses

Meaning (1)

麽

Sound (0 of 1 verified)

仫

Historical Pronunciations

Middle Chinese
Unicodeqeu

Sources

Character origin
黃德寬《古文字譜系疏證》p.416
Readings & variants
Unicode

了 le, liǎo, liào finish

Original meaning: armless child

Pictograph of a young child, similar to 子, but without arms. Compare to 孑 (child only with right arm) and 孓 (child only with left arm). The current meaning is a phonetic loan.

Components

子
子 IconicRemnant component
zi, zǐ child

A child (子) without arms.


Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Jin 266-420 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 3 verified)

疗辽钌

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangreːwʔ
Unicodeleǔ
leǔ

說文解字

《說文》：“了，尦也。从子無臂，象形。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.972
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

麼 me interrogative particle Traditional

Original meaning: thin

Phonosemantic compound. 幺 represents the meaning and 麻 represents the sound.

Components

幺
幺 Meaning component
yāo tiny
麻
麻 Sound component
má, ma hemp

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangmaːlʔ

說文解字

《說文》：“麼，細也，从幺麻聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)