Literally "cries of complaint fill the roads"; used as an idiom to describe a situation where popular discontent is widespread and grievances are voiced openly everywhere.

(variant form) cries of discontent fill the roads; widespread public resentment