- 仇恨 chóuhèn hatredhatred; enmity; hostility; animosity
- 憎恨 zēnghèn to hateto detest; to harbor deep hatred for
- 怨恨 yuànhèn resentmenta feeling of bitterness, anger, or deep-ill will resulting from a perceived wrong
- 痛恨 tònghèn to hate bitterlyto detest, loathe, or abhor someone or something
- 恨不得 hènbude itching toStrongly wishing one could do something; to be very anxious or impatient to do something. Also written [[恨不能|恨不能|hen4 bu5 neng2]].
- 悔恨 huǐhèn to regret deeplyTo feel deep regret or bitter remorse for one's past actions
- 可恨 kěhèn hatefulhateful; detestable; deserving of hatred
- 恨恨 hènhèn hatefullyHatefully or with deep resentment; feeling or showing implacable hatred.
- 怀恨 huáihèn to harbor hatredTo feel hatred or harbor a grudge in one's heart
- 愤恨 fènhèn to detestto feel deep anger and bitterness; to indignantly resent
- 恨之入骨 hènzhīrùgǔ to hate to the boneTo hate someone to the marrow of one's bones; to feel extreme hatred toward someone.
- 记恨 jìhèn to bear a grudgeto bear a grudge; to harbor resentment or keep a grievance in one's heart
- 相见恨晚 xiāngjiànhènwǎn to regret not meeting earlierto feel regret for not having met each other sooner; describes a situation where two people get along so well that they feel they should have been friends long ago
- 怀恨在心 huáihènzàixīn to harbor resentmentto nurse hatred; to harbor hard feelings; to keep a grudge in one's heart
- 雪恨 xuěhèn to avengeto wipe out a grudge; to take revenge for a humiliation; to wreak vengeance
- 深仇大恨 shēnchóudàhèn profound hatredvery deep and intense hatred; a bitter and long-standing grudge
- 恨铁不成钢 hèntiěbùchénggāng to be disappointed that someone falls short of expectationsto feel frustrated or impatient that someone has failed to meet one's high expectations for their improvement; literally "to resent that iron does not turn into steel"
- 解恨 jiěhèn to vent one's hatredto satisfy or get rid of one's deep resentment or anger; to get even with someone
- 饮恨 yǐnhèn to nurse a grievanceto harbor deep resentment or feel a sense of injustice, especially when unable to express it
- 含恨 hánhèn to nurse hatredto harbor resentment; to hold a grudge
- 报仇雪恨 bàochóuxuěhèn to take revengeto take revenge and wipe out a grudge; to settle a score and wash away one's hatred
- 恨透 hèntòu to detestto hate bitterly or to the utmost degree; to absolutely detest
- 嫉恨 jíhèn to envy and hateto hate or feel bitter toward someone because of jealousy; to feel envious hatred
- 遗恨 yíhèn regret until deathto feel remorse or dissatisfaction up until the moment of death; to die with regrets
- 恼恨 nǎohèn to resentto hate and resent; to be angry and full of grievances
- 一失足成千古恨 yīshīzúchéngqiāngǔhèn a single slip brings eternal regretOnce a serious mistake is made, it leads to lifelong or eternal sorrow
- 忌恨 jìhèn envy and hateto hate or feel resentment toward someone because of jealousy; resentment and ill will stemming from jealousy
- 爱恨交加 àihènjiāojiā to feel love and hateto have mixed feelings of love and hate; a mixture of affection and resentment
- 切齿痛恨 qièchǐtònghèn to detest bitterlyto hate someone or something deeply and intensely, literally gnashing one's teeth with hatred
- 忿恨 fènhèn to detestto resent with indignation; to hate
- 泄恨 xièhèn to vent hatredTo release or vent one's spite, anger, or resentment.
- 离恨 líhèn parting griefThe sorrow, resentment, or grief experienced when parting with someone
- 新仇旧恨 xīnchóujiùhèn new hatreds piled on old onesAll the grudges and resentments accumulated over a long period of time, including both old ones and newly added ones.
- 恨事 hènshì matter of regreta matter of regret or resentment; something one feels sorry or bitter about
- 抱恨 bàohèn to have gnawing regretsto harbor deep resentment, remorse, or regret; to feel a lingering bitterness in one's heart
- 厌恨 yànhèn to hateto loathe; to detest; to hate with disgust
- 恨入骨髓 hènrùgǔsuǐ to hate to the marrowTo hate someone or something to one's very marrow; describes extreme resentment or hatred.
- 衔恨 xiánhèn to bear a grudgeto harbor resentment or regret; to feel a deep bitterness towards someone
- 发恨 fāhèn to hateto start feeling hatred; to resent someone or something
- 千仇万恨 qiānchóuwànhèn countless hatredsDeep and numerous grudges or hatreds; extreme enmity
- 愧恨 kuìhèn to feel ashamed and remorsefulto be ashamed and sorry; to suffer from shame and remorse
- 怅恨 chànghèn resentfulto feel disappointed and resentful; full of melancholy and regret
- 懊恨 àohèn to regret bitterlyto feel deep remorse; to regret with resentment or frustration
- 恚恨 huìhèn to hate(literary) to hate; to feel resentful and angry; to harbor a grudge
- 挟恨 xiéhèn to harbor hatredTo harbor hatred or nurse a grudge in one's heart
- 抱恨终天 bàohènzhōngtiān to harbor lifelong regret(idiom) to hold onto a deep regret or resentment for the rest of one's life; to die with regrets
- 新愁旧恨 xīnchóujiùhèn new and old sorrowsnewly added worries combined with old resentments; afflicted by many problems both old and new
- 饮恨而终 yǐnhèn'érzhōng to die with a grievanceTo die while harboring deep resentment or regret; to die with bottled-up bitterness.
- 恨海难填 hènhǎinántián sea of hatred is hard to fill(idiom) a sea of hatred is difficult to fill; refers to deep-seated resentment that is hard to resolve or an irreconcilable division
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH