- 仇恨 chóuhèn hatreddeep-seated animosity, enmity, or hostility
- 憎恨 zēnghèn detestto feel intense dislike or animosity towards someone or something
- 怨恨 yuànhèn resentto harbor a grudge against or loathe someone or something
- 痛恨 tònghèn detestto hate intensely; to feel strong hatred or loathing for something or someone
- 恨不得 hènbude longing towishing one could do something; to hate to be unable to do something; itching to do something
- 悔恨 huǐhèn remorsedeep regret or repentance for a past mistake or wrongdoing
- 可恨 kěhèn hateful
- 怀恨 huáihèn resentto feel hatred or harbor a grudge
- 愤恨 fènhèn resentmentto feel or express deep and bitter indignation or ill will, or the feeling itself
- 恨之入骨 hènzhīrùgǔ loatheto hate someone to the bone
- 记恨 jìhèn resentto bear a grudge
- 相见恨晚 xiāngjiànhènwǎn regret meeting lateTo regret not having met earlier; used to describe an immediate and deep connection or affinity between people who have just met.
- 怀恨在心 huáihènzàixīn bear a grudgeto harbor hard feelings; to bear a grudge
- 恨铁不成钢 hèntiěbùchénggāng disappointed expectationsfrustrated with someone for failing to meet expectations or reach their potential, often out of a desire for them to succeed
- 饮恨 yǐnhèn resentmentto nurse a grievance or harbor a deep-seated grudge or regret, often due to a bitter defeat or injustice
- 报仇雪恨 bàochóuxuěhèn avengeto take revenge and wipe out a grudge
- 恨透 hèntòu abhorto hate bitterly
- 嫉恨 jíhèn resentto hate out of jealousy; to resent
- 遗恨 yíhèn eternal regret
- 恼恨 nǎohèn aggrievedfeeling angry and filled with a sense of grievance or injustice
- 一失足成千古恨 yīshīzúchéngqiāngǔhèn lifelong regreta single slip may cause everlasting sorrow
- 忌恨 jìhèn resentto hate or feel resentment (often due to envy)
- 爱恨交加 àihènjiāojiā love-hateto feel a mixture of love and hate
- 泄恨 xièhèn ventto give vent to one's anger or resentment
- 恨事 hènshì regreta matter for regret or resentment
- 抱恨 bàohèn regretto have a gnawing regret
- 厌恨 yànhèn hateto hate or detest
- 衔恨 xiánhèn harbor a grudgeto harbor resentment or hold a grudge in one's heart
- 愧恨 kuìhèn remorsefulfeeling ashamed and full of regret or remorse
- 抱恨终天 bàohènzhōngtiān regret foreverto harbor regrets for a lifetime
- 新愁旧恨 xīnchóujiùhèn accumulated sorrowsNew worries added to old grievances; afflicted by problems both old and new.
- 恨海难填 hènhǎinántián unquenchable hatredA sea of hatred is hard to fill; refers to deep-seated resentment or an irreconcilable division.
- 终天之恨 zhōngtiānzhīhèn eternal regretan eternal regret; lifelong remorse
- 饮恨吞声 yǐnhèntūnshēng swallow resentmentto swallow one's resentment and suffer in silence; to harbor deep-seated hatred while remaining silent
- 旧愁新恨 jiùchóuxīnhèn mounting troublesafflicted by problems old and new
- 憾恨 hànhèn resentfulfeeling or expressing deep bitterness, indignation, or regret
- 仇恨罪 chóuhènzuì hate crime
- 仇恨罪行 chóuhènzuìxíng hate crime
- 千古遗恨 qiāngǔyíhèn eternal regretto have eternal regrets
- 因爱成恨 yīn'àichénghèn resentmentHatred or resentment that arises from a previous state of love, often specifically triggered by rejection or unrequited feelings.
- 嫌恨 xiánhèn hatred
- 宿恨 sùhèn grudgeold hatred; a long-standing resentment
- 怒恨 nùhèn hatredextreme hatred, animosity, or spite
- 恨人 hènrén provokingcausing irritation or annoyance; exasperating
- 恨国 hènguó hate one's countryto hate one's country
- 恨天高 hèntiāngāo sky-high heels(slang) ultra-high-heeled shoes
- 恨嫁 hènjià yearning to marry(of a woman) to yearn to get married
- 恨恶 hènwù despiseto despise; to loathe
- 恨意 hènyì hatreddeep-seated ill will, resentment, or rancor
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH