{"type":"character","character":{"character":"恭","codepoint":"U+606D","gloss":"respectful","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. ⺗ represents the meaning and 共 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["sound"],"character":"共","pinyin":["gòng"],"gloss":"together with","iconicGloss":null},{"hint":"⺗ is a component form of 心. ","type":["meaning"],"character":"⺗","pinyin":["xīn"],"gloss":"heart","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%81%AD"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1742,"junDaFrequency":9787,"junDaPerMillion":50.5777611294872,"subtlexRank":1158,"subtlexCount":3614,"subtlexPerMillion":77.15,"subtlexContextDiversity":1838,"hsk2Level":5,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[276,641],[331,631],[374,634],[654,681],[705,680]],[[354,769],[395,723],[407,535],[394,516]],[[576,827],[595,811],[615,780],[577,563],[556,537]],[[206,476],[253,468],[469,502],[703,527],[748,527],[804,511]],[[359,459],[379,437],[376,421],[296,302],[234,235],[153,162],[66,104]],[[524,486],[564,475],[682,342],[813,224],[833,215],[976,200]],[[433,362],[476,314],[476,65],[456,20],[418,31],[350,66]],[[321,192],[286,118],[237,46]],[[533,197],[590,113],[597,66]],[[643,229],[716,138],[735,94],[737,59]]],"strokes":["M 620 647 Q 629 650 639 650 Q 703 660 713 669 Q 722 676 718 684 Q 712 697 684 705 Q 659 712 633 706 L 569 689 Q 521 679 473 669 Q 449 666 426 661 L 375 656 Q 330 653 284 651 Q 248 647 272 629 Q 311 602 368 613 Q 372 613 379 613 L 426 620 Q 493 630 564 639 L 620 647 Z","M 426 661 Q 427 704 429 716 Q 433 738 418 751 Q 396 769 369 778 Q 354 784 346 778 Q 339 771 344 756 Q 365 720 375 656 L 379 613 Q 383 571 388 507 C 390 477 430 482 429 512 Q 426 575 426 620 L 426 661 Z","M 594 536 Q 607 594 620 647 L 633 706 Q 634 713 637 720 Q 650 763 659 781 Q 665 791 646 809 Q 615 833 590 840 Q 575 846 566 839 Q 557 832 563 816 Q 578 789 576 772 Q 573 732 569 689 L 564 639 Q 557 588 549 530 C 545 500 587 507 594 536 Z","M 568 492 Q 631 496 791 497 Q 810 497 815 506 Q 819 516 804 530 Q 750 572 689 554 Q 646 547 594 536 L 549 530 Q 521 526 489 521 Q 459 518 429 512 L 388 507 Q 301 497 208 485 Q 189 484 203 467 Q 216 454 234 448 Q 253 444 270 447 Q 307 457 349 465 L 392 472 Q 426 481 517 489 L 568 492 Z","M 349 465 L 350 463 Q 356 366 119 156 Q 64 114 61 104 Q 60 100 66 99 Q 93 99 171 157 Q 172 158 175 160 Q 277 236 368 360 Q 393 397 410 414 Q 419 424 413 438 Q 403 460 392 472 C 374 496 348 495 349 465 Z","M 517 489 Q 548 470 571 439 Q 688 289 782 187 Q 800 166 827 168 Q 926 178 963 187 Q 979 190 985 198 Q 989 205 979 209 Q 826 263 777 301 Q 692 361 568 492 C 547 514 492 506 517 489 Z","M 416 59 Q 385 65 354 71 Q 342 74 343 66 Q 344 60 354 53 Q 421 -4 447 -39 Q 462 -55 476 -42 Q 509 -8 505 97 Q 495 266 509 309 Q 518 327 502 339 Q 477 360 449 369 Q 431 376 424 368 Q 418 362 428 347 Q 464 290 450 86 Q 447 70 438 62 Q 431 55 416 59 Z","M 309 196 Q 276 150 236 111 Q 209 81 219 43 Q 223 24 247 32 Q 302 59 323 132 Q 336 163 333 191 Q 330 201 324 203 Q 315 204 309 196 Z","M 536 158 Q 555 118 573 73 Q 579 58 592 53 Q 601 49 609 58 Q 619 68 622 94 Q 626 116 604 146 Q 544 206 533 206 Q 527 205 524 194 Q 523 184 536 158 Z","M 637 212 Q 671 155 710 77 Q 720 55 732 46 Q 739 43 749 50 Q 764 59 764 102 Q 765 142 707 192 Q 668 225 646 240 Q 639 247 634 236 Q 630 224 637 212 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[276,641],[331,631],[374,634],[654,681],[705,680]],[[354,769],[395,723],[407,535],[394,516]],[[576,827],[595,811],[615,780],[577,563],[556,537]],[[206,476],[253,468],[469,502],[703,527],[748,527],[804,511]],[[359,459],[379,437],[376,421],[296,302],[234,235],[153,162],[66,104]],[[524,486],[564,475],[682,342],[813,224],[833,215],[976,200]],[[433,362],[476,314],[476,65],[456,20],[418,31],[350,66]],[[321,192],[286,118],[237,46]],[[533,197],[590,113],[597,66]],[[643,229],[716,138],[735,94],[737,59]]],"strokes":["M 620 647 Q 629 650 639 650 Q 703 660 713 669 Q 722 676 718 684 Q 712 697 684 705 Q 659 712 633 706 L 569 689 Q 521 679 473 669 Q 449 666 426 661 L 375 656 Q 330 653 284 651 Q 248 647 272 629 Q 311 602 368 613 Q 372 613 379 613 L 426 620 Q 493 630 564 639 L 620 647 Z","M 426 661 Q 427 704 429 716 Q 433 738 418 751 Q 396 769 369 778 Q 354 784 346 778 Q 339 771 344 756 Q 365 720 375 656 L 379 613 Q 383 571 388 507 C 390 477 430 482 429 512 Q 426 575 426 620 L 426 661 Z","M 594 536 Q 607 594 620 647 L 633 706 Q 634 713 637 720 Q 650 763 659 781 Q 665 791 646 809 Q 615 833 590 840 Q 575 846 566 839 Q 557 832 563 816 Q 578 789 576 772 Q 573 732 569 689 L 564 639 Q 557 588 549 530 C 545 500 587 507 594 536 Z","M 568 492 Q 631 496 791 497 Q 810 497 815 506 Q 819 516 804 530 Q 750 572 689 554 Q 646 547 594 536 L 549 530 Q 521 526 489 521 Q 459 518 429 512 L 388 507 Q 301 497 208 485 Q 189 484 203 467 Q 216 454 234 448 Q 253 444 270 447 Q 307 457 349 465 L 392 472 Q 426 481 517 489 L 568 492 Z","M 349 465 L 350 463 Q 356 366 119 156 Q 64 114 61 104 Q 60 100 66 99 Q 93 99 171 157 Q 172 158 175 160 Q 277 236 368 360 Q 393 397 410 414 Q 419 424 413 438 Q 403 460 392 472 C 374 496 348 495 349 465 Z","M 517 489 Q 548 470 571 439 Q 688 289 782 187 Q 800 166 827 168 Q 926 178 963 187 Q 979 190 985 198 Q 989 205 979 209 Q 826 263 777 301 Q 692 361 568 492 C 547 514 492 506 517 489 Z","M 416 59 Q 385 65 354 71 Q 342 74 343 66 Q 344 60 354 53 Q 421 -4 447 -39 Q 462 -55 476 -42 Q 509 -8 505 97 Q 495 266 509 309 Q 518 327 502 339 Q 477 360 449 369 Q 431 376 424 368 Q 418 362 428 347 Q 464 290 450 86 Q 447 70 438 62 Q 431 55 416 59 Z","M 309 196 Q 276 150 236 111 Q 209 81 219 43 Q 223 24 247 32 Q 302 59 323 132 Q 336 163 333 191 Q 330 201 324 203 Q 315 204 309 196 Z","M 536 158 Q 555 118 573 73 Q 579 58 592 53 Q 601 49 609 58 Q 619 68 622 94 Q 626 116 604 146 Q 544 206 533 206 Q 527 205 524 194 Q 523 184 536 158 Z","M 637 212 Q 671 155 710 77 Q 720 55 732 46 Q 739 43 749 50 Q 764 59 764 102 Q 765 142 707 192 Q 668 225 646 240 Q 639 247 634 236 Q 630 224 637 212 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AD_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"帛乙8.11(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AD_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.緇.8(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AD_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧心部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AD_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.士相見15(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AD_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AD_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"白石神君碑(隸)東漢"},{"era":"Cao Wei (Three Kingdoms: 222-280 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AD_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"范式碑(隸)曹魏"},{"era":"Wu (Three Kingdoms: 222-280 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AD_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"吳谷朗碑(隸)孫吳"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"respectful","pinyin":"gōng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*koŋ ","middleChinese":"kjowng"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“恭，肅也。从心，共聲。”","shuowenPronunciation":"俱容切","shuowenPinyin":"gong","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["gōng"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"恭喜","traditional":"恭喜","pinyin":"gong1 xi3","gloss":"congratulate","definition":"to express good wishes to someone on a happy occasion or achievement","perMillion":92.2},{"simplified":"恭","traditional":"恭","pinyin":"gong1","gloss":"respectful","definition":"respectful","perMillion":5.86420707427899},{"simplified":"恭维","traditional":"恭維","pinyin":"gong1 wei5","gloss":"compliment","definition":"to praise or speak highly of someone, often to please them or out of politeness","perMillion":4.26},{"simplified":"恭喜发财","traditional":"恭喜發財","pinyin":"gong1 xi3 fa1 cai2","gloss":"congratulations and prosperity","definition":"May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting)","perMillion":3.89757428485028},{"simplified":"洗耳恭听","traditional":"洗耳恭聽","pinyin":"xi3 er3 gong1 ting1","gloss":"listen respectfully","definition":"to listen with respectful attention; used as a polite expression to show one is all ears or to invite someone to speak","perMillion":3.76},{"simplified":"恭敬","traditional":"恭敬","pinyin":"gong1 jing4","gloss":"respectful","definition":"showing or feeling deep respect and deference toward someone, especially a superior or elder","perMillion":3.38801732844489},{"simplified":"恭候","traditional":"恭候","pinyin":"gong1 hou4","gloss":"await","definition":"to wait for someone in a respectful or formal manner","perMillion":2.06},{"simplified":"恭祝","traditional":"恭祝","pinyin":"gong1 zhu4","gloss":"best wishes","definition":"a formal formulaic closing used in written correspondence to express respect and well-wishing","perMillion":1.44894969019133},{"simplified":"恭贺","traditional":"恭賀","pinyin":"gong1 he4","gloss":"congratulate","definition":"to congratulate someone respectfully or express formal good wishes on a happy or celebratory occasion","perMillion":1.01390893243475},{"simplified":"谦恭","traditional":"謙恭","pinyin":"qian1 gong1","gloss":"humble","definition":"polite and modest","perMillion":0.862167820859788},{"simplified":"玩世不恭","traditional":"玩世不恭","pinyin":"wan2 shi4 bu4 gong1","gloss":"cynical","definition":"to treat life and social conventions with a mocking, flippant, or disrespectful attitude; to trifle with the world","perMillion":0.83},{"simplified":"毕恭毕敬","traditional":"畢恭畢敬","pinyin":"bi4 gong1 bi4 jing4","gloss":"deferential","definition":"showing extreme respect and politeness in one's manner or attitude","perMillion":0.523312975970645},{"simplified":"恭谨","traditional":"恭謹","pinyin":"gong1 jin3","gloss":"respectful","definition":"(literary) respectful; deferential","perMillion":0.51099098161104},{"simplified":"恭顺","traditional":"恭順","pinyin":"gong1 shun4","gloss":"deferential","definition":"showing respect and submissive obedience towards a superior or authority figure","perMillion":0.329188452762211},{"simplified":"尉迟恭","traditional":"尉遲恭","pinyin":"Yu4 chi2 Gong1","gloss":"Yuchi Gong","definition":"General Yuchi Gong (585-658), a famous military figure instrumental in the founding of the Tang dynasty","perMillion":0.215581789248437},{"simplified":"恭敬不如从命","traditional":"恭敬不如從命","pinyin":"gong1 jing4 bu4 ru2 cong2 ming4","gloss":"compliance","definition":"deference is no substitute for obedience; a polite formula used to accept an invitation or request","perMillion":0.17675688460675},{"simplified":"恭贺新禧","traditional":"恭賀新禧","pinyin":"gong1 he4 xin1 xi3","gloss":"Happy New Year","definition":"Happy New Year; to congratulate on the New Year","perMillion":0.118492971621893},{"simplified":"温良恭俭让","traditional":"溫良恭儉讓","pinyin":"wen1 liang2 gong1 jian3 rang4","gloss":"gentle and modest","definition":"temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous","perMillion":0.103249814806347},{"simplified":"却之不恭","traditional":"卻之不恭","pinyin":"que4 zhi1 bu4 gong1","gloss":"impolite to refuse","definition":"it would be impolite to refuse","perMillion":0.0752597672739678},{"simplified":"出恭","traditional":"出恭","pinyin":"chu1 gong1","gloss":"defecate","definition":"to go to the toilet or relieve oneself (polite or archaic euphemism)","perMillion":0.0678240810224819},{"simplified":"前倨后恭","traditional":"前倨後恭","pinyin":"qian2 ju4 hou4 gong1","gloss":"haughty then humble","definition":"to switch from arrogance to deference (idiom)","perMillion":0.0427551959460438},{"simplified":"恭城瑶族自治县","traditional":"恭城瑤族自治縣","pinyin":"Gong1 cheng2 Yao2 zu2 Zi4 zhi4 xian4","gloss":"Gongcheng County","definition":"Gongcheng Yao Autonomous County in Guilin, Guangxi","perMillion":0.0245377646299034},{"simplified":"温良恭俭","traditional":"溫良恭儉","pinyin":"wen1 liang2 gong1 jian3","gloss":"temperate and kind","definition":"temperate, kind, courteous, and restrained","perMillion":0.00977261621623858},{"simplified":"陈恭尹","traditional":"陳恭尹","pinyin":"Chen2 Gong1 yin3","gloss":"Chen Gongyin","definition":"Chen Gongyin (1631-1700), early Qing dynasty poet","perMillion":0.00786058260871364},{"simplified":"恭贺佳节","traditional":"恭賀佳節","pinyin":"gong1 he4 jia1 jie2","gloss":"season's greetings","definition":"season's greetings","perMillion":0},{"simplified":"恭亲王","traditional":"恭親王","pinyin":"Gong1 qin1 wang2","gloss":"Grand Prince","definition":"Grand Prince (Qing Dynasty title)","perMillion":0},{"simplified":"小恭","traditional":"小恭","pinyin":"xiao3 gong1","gloss":"urine","definition":"(literary) urine","perMillion":0},{"simplified":"大恭","traditional":"大恭","pinyin":"da4 gong1","gloss":"excrement","definition":"(literary) excrement; feces","perMillion":0},{"simplified":"结恭","traditional":"結恭","pinyin":"jie2 gong1","gloss":"constipated","definition":"to be constipated (euphemism)","perMillion":0},{"simplified":"不敢恭维","traditional":"不敢恭維","pinyin":"bu4 gan3 gong1 wei5","gloss":"unimpressed","definition":"to be underwhelmed or find something disappointing or of poor quality","perMillion":0},{"simplified":"不恭","traditional":"不恭","pinyin":"bu4 gong1","gloss":"disrespectful","definition":"disrespectful","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"恭","traditional":"恭","senses":[{"id":457283,"simplified":"恭","traditional":"恭","pinyin":"gong1","gloss":"respectful","definition":"respectful","example":"恭祝大家新春快乐，身体健康，万事如意。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag","v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"恭祝大家新春快乐，身体健康，万事如意。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.01,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":5.864207074278991}}}